AlkantarClanX12

Your IP : 18.222.166.127


Current Path : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/elinks.mo

���oL	 '9%Lr
�
�"�.�0�
'
5CTf
u�
������ &/5ANem
|�'�����1=@M"������
"0=Jc	lv�������	)6<Tc{���3�7�
2=LXp5�!���	
*I \}���������
�	!
+9
IT
itz�	�������  3 J e | � 
� 
� 	� 
� � � 
� � � !!6#!;Z!�!�!#�!�!�!
""6"K"%^"�"
�"�"�"�"�"�"
##'#0#D#\#v#	�#�#*�#
�#	�#�#�#�#
$$ $,$8$	E$O$V$#f$�$�$�$�$�$�$�$�$'%>%C%T%#Z%~%�%�%�%�%	�%
�%��%�&�&�&�&	�&�&
�&�&�&�&�&�&
'''!#'E'V'^'f'r'+�'�'�'�'
�'�'�'
�'�'(2(':(b(h(o(t(�(�(�(�(
�(�(�(�(�(
�()))	) )&)	.)8)@)
L)Z)b)j)q)~)�)�)�)��)6+J+W+[+k+7�+�+�+�+�+%�+5$,,Z,�,�,�,�,�,�,---@-T-s- �-�-	�-�-�-�-�-	�-	..(.	1.;.H.M.l.�.�.�.�.�.�.?/!@/b/z/�/�/�/�/
�/�/
00.0	I0S0_0n0�0�0�0�0�0�0	1
1
#1.1$41Y1n1�1#�1�1�1.�1/2D2T2
e2$p2�2>�2�233-3
@3N3#`3�3%�3�3�3�34
4
*454	G4Q4h4}4�4	�4�4
�4�4�4�4�4	55!5:5F5R5d5
x5�5�5�5�5�56 6 ?6`6d6i6z6	�6�6�6�6�6�6�6�6 7/$7>T7�7�7#�7�7�78878S8!f8"�8�8�8�8�8�899)9B9K9 j9�9�9�9�9/�9	:::8:A:N:a:s:�:�:�:�:�:"�:�:	;";/;?;O;[;b;(x;�;�;	�;*�;"�;<3<M<'a<�<
�<��<4=:=C=G=K=\=e=v=�=
�=
�=�=�=�=�=(�= >3>@>
H>S>2k>�>�>�>�>�>�>�>??3?)B?l?u?�?�?
�?�?�?�?�?�?@@@
'@5@>@[@c@	h@r@z@�@�@�@�@�@	�@�@�@A
AA�*�,���a���T�S�2w������y�L��O�+q
Q�v�������(p7{hiW��[���#�<uI
U
1^�ZF�CD	f0���6������$�J���]�������������Xo��nEA��5�����4���9eY|l&����dV~���}"�	-��/3R sb��=��x�g�cjm;8�K`��\_
�)�?�>��Bz:������M�r�@!����P���N����'H%��kG�.��t������Abort connectionAboutActionActivate the menuAdd a new bookmarkAdd a new bookmark using current linkAdd bookmarkAdd folderAdd keybindingAdd optionAttempt to auto-complete the inputAttempt to resume download of the current linkAttempt to unambiguously auto-complete the inputAverage speedBad FTP loginBad FTP responseBad HTTP responseBad URL syntaxBad numberBad option value.Bad stringBookmark managerCan't get socket stateCannot add an option here.Cannot parse option %s: %sCannot write the fileCheckboxClearCloseCodepageColorConnectionsContent-TypeCopy text to clipboardCopyingC~haracter setData modifiedDateDelete character in front of the cursorDelete character under cursorDelete extensionDelete marked bookmarks?Delete to beginning of lineDelete to end of lineDescriptionDisplay ~usemapDo you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)?Do you really want to exit ELinks?Document ~infoDownloadDownload errorDownload ima~geDownload the current imageDownload the current linkEditEdit bookmarkEdit mappingElapsed timeEmpty string not allowedEncodingEnter URLEnter expressionEnter link numberErrorError opening fileError reading from socketError while posting formError writing to fileError writing to socketExit ELinksExtensionExtension(s)E~xitFTP PORT command failedFTP file errorFTP service unavailableFile not foundFile saving disabled by optionFile uploadFile ~extensionsFind the next occurrence of the current search textFind the previous occurrence of the current search textFind ~nextFind ~previousFolder nameFollow link and r~eloadFollow the current linkFollow the current link, forcing reload of the targetForget authentication credentialsFrame at ~full-screenGetting headersGlobal historyGo to URLGo to linkGo to the end of the page/lineGo to the homepageGo to the start of the page/lineGo ~backHeader infoHost not foundH~eader infoImageInfoInternal errorInterruptedInvalid keystroke.Jump to linkKOI8-R framesKeybinding managerKeymapKeysKeystrokeLast modifiedLast visit timeLink titleLinux or OS/2 framesLogging inLoginLooking up hostLua ConsoleLua ErrorMain mappingMaking connectionMemory cacheMenu mappingMove cursor downwardsMove downwards by a pageMove the cursor leftMove the cursor rightMove to the next frameMove to the previous frameMove upwards by a pageN/ANameNo contentNo extensionsNo framesNo historyNo link selectedNo previous searchNo programNo titleNumber expected in fieldOKOpen "Go to URL" dialog boxOpen "Go to URL" dialog box containing the current URLOpen "Go to URL" dialog box containing the current link URLOpen a Lua consoleOpen a new windowOpen a quit confirmation dialog boxOpen bookmark managerOpen history managerOpen in new ~windowOpen keybinding managerOpen options managerOpen the File menuOpen the current link in a new windowOpen the link context menuOut of memoryPasswordPassword fieldPaste text from the clipboardPost form toQuit without confirmationRadio buttonReceive timeoutReceivedReload cookies fileReload the current pageRequest must be restartedRequest sentResourcesRestrict frames in cp850/852Return to the previous document in historySSL CipherSSL errorSSL negotiationSaveSave URLSave errorSave to fileScroll downScroll leftScroll rightScroll upSearchSearch backwardSearch backwards for a text patternSearch bookmarksSearch for a text patternSearch for textSearch historySearch ~backwardSelect fieldServerServer is processing requestShow information about the current pageSizeSocket exceptionSpeedSubmit form and open in new ~windowSubmit form and rel~oadSubmit form and ~downloadSubmit form toTerminal optionsText WWW browserText areaText fieldThis option cannot be edited. This means that this is some special option like a folder - try to press a space in order to see its contents.TitleTransferringTypeURLUTF-8 I/OUnknownUnknown errorUnknown file typeUnknown option %sUnknown typeUsemapUser dialogVT 100 framesValueV~iew imageWaiting for redirect confirmationWaiting in queueWarningWelcomeWhat to do?You are nowhere!You can do this only on the master terminalassumedavgcurcurrent speedestimated timeignoring server settingincompletenameofread_bookmarks_xbel(): Error in XML_ParserCreate()read_bookmarks_xbel(): Error reading %svalue~About~Add~Add link to bookmarks~BeOS terminal~Copying~Delete~Download link~Downloads~ELinks homepage~File~Follow link~Full screen~Go to URL~Help~History~Keys~Language~Link~Modify~OS shell~Reload~Reset form~Save options~Screen~Search~Setup~Submit form~Terminal options~View~Window~XtermProject-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Dmitry Pinchukov <dpinch@mail.ru>
Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-u
Content-Transfer-Encoding: 8bit
�������� �'��������� ������������������ �������� ���� ������������� ���� �������� ������������� ������� ������������� ������������� ��������� ����'���� ��צ������ ��æ���������� ���������� ��������� �צ���������� צ������� ��������� ��������� ����������������� ������ ���������� ��������� �צ�������� ����˦��������� FTP-�'��������������� צ���צ�� FTP��������� צ���צ�� HTTP����������� �������� URL���������� �������צ��� ������� �������.����������� ���������� � ���������������� ������� ��� ��������� ��������� ����� ��æ�.��������� ��ڦ���� ��æ� %s: %s������ ����� �� �������������������������������� ���Ҧ����������'��������� �������Ц���� ����� � ���������ڦ������������ �ͦ������������� ������ ����� ��������������� ������ Ц� ��������������� ����������������� צ�ͦ��Φ ��������?������ �� ������ ���������� �� ˦��� ������������������ ����� Ħ���� ����� ����� � ELinks � ��������� �Ӧ ���������?�� Ħ���� ����� ����� � ELinks?������æ� ��� ������������������������ ������������������� ������������������� �������������� �������� � ������������������������� ���������������� ����������������� �������Φ ����� ����������ͦ�����������Ħ�� URL���Ħ��� �������Ħ�� ����� �������������������� צ������� ���������� ������ � ������������ צ��������� ����������� ����� �� ���������� ����� � �������Ȧ� � ELinks����������������������Ȧ������ FTP PORT �˦������ ������������ ���� � FTP���צ� FTP �������������� �� ����������������� ��̦� ��������� ��æ���������� ���� (upload)���������� ��̦������ ������� ��������� ������, �� ������������� �������Τ ��������� ������, �� ������������� ������������ �������Τ��'� ������� � ��������� � ��������������� � ���������������� � ��������� � ���������� �������������� �������������� ������� ��������æ������ � ���� ������������ ������˦��������� ����Ҧ���e����� ��...��� � ���������������� �� ˦��� ���Ҧ��� ��� ����������� �� ������ϧ ���Ҧ���������� �� ������ ���Ҧ��� ��� �����o��������� ���������æ� ��� �������������� �� �������������æ� ��� �����������������������æ�����Ҧ��� ����������������������� ���¦�æ�.������� �� ������������ KOI8-R���¦�æ� ��צ��������K�צۦ���¦�æ������Τ ����Ʀ����������Τ צ�צ������ ������������ Linux �� OS/2�����������'� ������������������ ���Φ �������������� Lua������ Lua������ ���������������� �'��������� � ��'�Ԧ������� �������ͦ����� ������ ��������ͦ������� ���� � ���Ҧ�������ͦ����� ������ ̦���������ͦ����� ������ ̦������������ �� ��������� ������������� �� ������������ ����������ͦ������� ����� � ���Ҧ����/���'�������æ� �������� ������������ ��������Ҧ� ����������� ������� ������������� �� �� �������� ����������� ����� ��̦ �� ���� ���������������� Ħ���� "������� �� URL"�������� Ħ���� "������� �� URL" � �������� URL�������� Ħ���� "������� �� URL" � ������ ��������� ���������������� ������� Lua�������� ���� צ����������� ���� Ц����������� ����������� � ��������������� ����Ҧ��������� � ������ צ�Φ�������� ����'���� ��צ��������� ��������� ��æ��������� ��� File�������� �������� � ������ צ�Φ�������� ���������� ��� ������������� ��'�Ԧ��������Ħ�� ������������ ����� � ��������������� ����� � ����������� ��� Ц������������Ħ���������-��� Ц� �� �������������������������� ��� � cookies������������ ������� ���Ҧ�������� ���Ҧ��� �������������� �Ħ�������������������� ���� � cp850/852����������� �� ������������ �������� � ����Ҧ���� SSL������ SSL����������� SSL �'���������������������� URL������ ����������������� �� �������������� �������������� ̦��������������� ����������������� ����������������Φ� �����������Φ� ����� ������ � ������������ �� ������������� ������ � ������������ ����������Ҧ� ����˦�������Φ� ��������� ������������������ ������� ���������� ������æ� ��� ������� ���Ҧ������ͦ���������� � ����Ԧ����˦�����Ħ���� ����� � צ������ � ������ צ�Φ��Ħ���� ����� � ��������������Ħ���� ����� � ���������������� ����� � ������������� ����i��� ��Ħ���� �� Lynx ��������� ���-��o����������� �������������� ����� ��æ� �� ���� ��������. �� ������, �� �� ���� ���æ���� ��æ� � ����� ���� - ��������� �������� ���¦�, ��� ������� �� �ͦ��.������������URL�צ�-��צ� UTF-8��צ������צ��� ��������צ����� ��� ������צ��� ��æ� %s��צ����� ����� ����������� ������������� VT 100����������������� ����������ަ������ Ц����������� ���������������ަ������ � ���ڦ�������������������� ������?�� Φ�� �� ����������!�� ������ ������� �� Ԧ���� � ��������� ���ͦ�̦��������� ���������������������� ����˦����ަ������ ��������� ������� ������������ ���Φ����'��read_bookmarks_xbel(): ������ � XML_ParserCreate()read_bookmarks_xbel(): ������ ������ %s���������� ����������������� �������� �� ���������ͦ�� BeOS����ڦ���������������� � ������������������������� ���Ҧ�� Elinks������ � ��������������� �����e����� ��...�����������Ҧ� ���Ҧ��� �� ������ϧK�צۦ������������ͦ����������� ����æ��ϧ ��������������������������� ������������� �������������������������Ħ���� ������������ ����i��������������Xterm