AlkantarClanX12
Your IP : 18.116.24.111

Current Path : /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.mo
��{�����'�(�' > S p � #� ^� 
!(%!$N!:s!�!*�!�!T�!/R"(�"��"q;#�##�#'�# $4$M$#k$�$�$,�$(�$%:%%V%%|%0�%$�%$�%#&A&"_&�&J�&�& '|#'�'=�'=�'.(L(uk(%�(0)78)7p)$�)'�)�)**.<*&k*)�*,�*E�*)/+Y+i+!�+%�+!�+&�+,
+,(6,'_,'�,
�,(�,'�,%-1-G-^-j-6�-�-�-I�-30./d.-�.9�.�.%/|B/!�/�/%�/#0(:0'c0'�0��07H19�1	�1�1�1G�1'"2/J2(z2&�2'�2&�2)3C3Y3s3E�37�3!
4/454:4S44k4$�4�4-�454'5J\5�5(�5�5#
6#16U64t6�6"�6W�6"D7g74w7$�7�7�7
�74�7"8=8/Y8.�8-�8��8�9)�9�9B
:P:l:y:T�:�:�:;�.;*�;�;�; <=<*\<�<�<#�<9�<6=5L=0�=2�=Y�=8@>"y>?�><�>Q?k?'�?�?�? �?@@k2@1�@]�@.A4AAAWA/rA�A�A�A�A�A�A
�ABB#B+B8B2=B&pB.�BA�BC!C0C$LC!qC/�C�C�C(�CDD	#D-DLDTDhD&yD�D	�D�D
�D�D$�D0E;PE�E3�E5�E7FDHF�F?�F0�FG
GG#GCGWG
dGoG{G�G�G
�G�G"�G�G0H6H"EHAhH�H�H
�H#�HIB%I/hI�I�Iw�I�1J�J�JKK1KOKeK|K�K�K�K��K�L�LT�LMMM�;M��M�N�N
�NC�N
-O,;OhOpO�O�O�O�O�O�O�OPPP-PJGP+�P�P�P �PQ,QKQ[Q#uQ�Q�Q�Q	�Q�Q'�Q<R$NR:sR
�R$�R�R	�R�R.S0SFS\SwS�S
�S�S�S-�S	�S
T%T;TJTWT]TlTxT�T �T(�T$�TUU1UKU`UlU�uUmW+�W;�W�WXX=XRX-UX��XY*&Y1QY9�Y�Y-�Y
Z|(ZC�Z?�Z�)[��[B\(Y\.�\$�\�\%�\]0]"D]0g]*�]"�]�]'^(*^)S^ }^ �^%�^�^ �^_k3_%�_*�_��_�`S�`=	a1Gaya}�a+be=b5�b:�b+c-@cnc#�c'�c$�c6�c&0dVWd8�d�d�d%e#8e \e9}e�e�e9�e9"f<\f�f@�fA�f05g!fg�g�g2�g5�g  hAhMXh=�h6�h6iBRi�i(�i��i'j�j%�j�j+k,0k4]k��k?*lOjl�l�l�lK�l(-m,Vm$�m)�m%�m&�m1nQndn~nN�n:�n$!oFoNoUoso:�o#�o�o9p<p,[p=�p�p/�p+q->q.lq�q:�q)�q'r`Er5�r�r.�r0sOsVs
bs?ps�s$�s7�sE(t;nt��t�u8�u5�u@vUv
tvvk�v �v* wKw�_w2�w)!x<Kx,�x*�x:�x y<y!\y;~y:�y4�yC*z*nzU�z2�z"{??{0{Q�{|(|G|b|v|�|�|��|*c}Q�}�}�}#�}~-9~g~�~�~
�~	�~�~�~
�~�~�~
O)1y9�A�'�!-�O�;k���?Ā�#
�?.�n�{���%��	ā΁�#�� �-�G�X�)o�7��Aт'�;;�8w�7��@�)�C/�5s�	����ń"̄�
�
��$,�Q�!W�y���.����3Ӆ�2�DL�������0ц�B"�'e�����{���*�%������*�G�]�"u�����ʉ��
����I��
���"	��,���������Hǌ�3�M�T�
e�-p�(��Ǎ͍ލ$���*�1�%J�Gp�(��$��#�";�$^���&�� ď���	�%�!:�/\���/��ِ-�
�	(�
2�7=�u�#����ב#���*�9�+S����*��&В��
��-�=�W�&h�1��(����:�J�_�l�PA='���@����tVFj�nAC9��������hvB�q�+�P�`�a$2���S^zZ1:�i�=��}7��"RNf�C�WE�;�)k?K��f��+)�,cb_�e�%0&DB
�pI(��x�h��������>a��8b*5.U��-V8	�Q<s�1����N{;y���M��yi�4�$W
 ?>kT0Y�x[nmZ/~*J�/�]{�6��\G:wg�&G�l��j��q^6 v�<S�3�w�9"�#Y�D�d`'���o5%z_K�
	.HR��uM�O�L3�|��]!��d�sc��7eEm@#rQ!��X\��u�o����l-UI���r
J�����T�,�[�p��OL�4tg(XH2F"%s" is a directory.%d blacklist entry%d blacklist entries%d blacklisted file%d blacklisted files%d feature%d features%d plugin%d plugins%sImplemented Interfaces%s:
%sTotal count%s: %s, A lot of buffers are being dropped.A slashes ('/') separated list of types of elements (also known as klass) to list. (unordered)Additional debug info:
%s
An error happened while waiting for EOS
Application used to create the mediaArbitrary application data to be serialized into the mediaBlacklisted files:Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
Caps Change ModeChanges coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, auto, unixCheck if the specified element or plugin existsColon-separated paths containing pluginsComma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATHCould not close resource.Could not close supporting library.Could not configure supporting library.Could not create temp file "%s".Could not decode stream.Could not demultiplex stream.Could not determine type of stream.Could not encode stream.Could not get info on "%s".Could not get/set settings from/on resource.Could not initialize supporting library.Could not load plugin file: %s
Could not multiplex stream.Could not open file "%s" for reading.Could not open file "%s" for writing.Could not open resource for reading and writing.Could not open resource for reading.Could not open resource for writing.Could not perform seek on resource.Could not read from resource.Could not synchronize on resource.Could not write to resource.Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no outputDelayed linking failed.Disable colored debugging outputDisable colors in output. You can also achieve the same by setting'GST_INSPECT_NO_COLORS' environment variable to any value.Disable debuggingDisable spawning a helper process while scanning the registryDisable trapping of segmentation faults during plugin loadingDisable updating the registryDo not install a fault handlerDo not output status information for the specified property if verbose output is enabled (can be used multiple times)Do not print any progress informationDone buffering, setting pipeline to PLAYING ...
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
EOS on shutdown enabled -- waiting for EOS after Error
EOS received - stopping pipeline...
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
ERROR: from element %s: %s
ERROR: pipeline could not be constructed.
ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
ERROR: pipeline doesn't want to play.
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.Enable verbose plugin loading diagnosticsEncoding error.Error closing file "%s".Error while seeking in file "%s".Error while writing to download file.Error while writing to file "%s".Error writing registry cache to %s: %sExecution ended after %FOUND TAG
FOUND TAG      : found by element "%s".
FOUND TAG      : found by object "%s".
FOUND TAG      : found by pad "%s:%s".
FOUND TOC
FOUND TOC      : found by element "%s".
FOUND TOC      : found by object "%s".
Failed after iterations as requested.Failed to map buffer.File "%s" is a socket.Filter capsFilter caps change behaviourForce EOS on sources before shutting the pipeline downFreeing pipeline ...
GStreamer OptionsGStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.GStreamer encountered a general core library error.GStreamer encountered a general resource error.GStreamer encountered a general stream error.GStreamer encountered a general supporting library error.GStreamer error: clock problem.GStreamer error: negotiation problem.GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure.Gather and print index statisticsGot EOS from element "%s".
Got context from element '%s': %s=%s
Got message #%u (%s): Got message #%u from element "%s" (%s): Got message #%u from object "%s" (%s): Got message #%u from pad "%s:%s" (%s): Groups related media that spans multiple tracks, like the different pieces of a concerto. It is a higher level than a track, but lower than an albumHomepage for this media (i.e. artist or movie homepage)How the image should be rotated or flipped before displayINFO:
%s
ISRCIndex statisticsInformation about the people behind a remix and similar interpretationsInternal GStreamer error: caps problem.Internal GStreamer error: code not implemented.Internal GStreamer error: event problem.Internal GStreamer error: pad problem.Internal GStreamer error: seek problem.Internal GStreamer error: tag problem.Internal GStreamer error: thread problem.Internal clock error.Internal data flow error.Internal data flow problem.International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline...
Interrupt: Stopping pipeline ...
LEVELLISTList the plugin contentsMake all warnings fatalManufacturer of the device used to create this mediaMidi note number of the audio track.Missing element: %s
Model of the device used to create this mediaName of the label or publisherName of the tv/podcast/series show the media is fromName of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposesNo Temp directory specified.No URI handler for the %s protocol foundNo error message for domain %s.No file name specified for reading.No file name specified for writing.No space left on the resource.No standard error message for domain %s and code %d.No such element or plugin '%s'
Not authorized to access resource.Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream is hosted)Output TOC (chapters and editions)Output messagesOutput status information and property notificationsOutput tags (also known as metadata)PATHSPLUGINSPROPERTY-NAMEPipeline construction is invalid, please add queues.Pipeline is PREROLLED ...
Pipeline is PREROLLING ...
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
Prerolled, waiting for buffering to finish...
Prerolled, waiting for progress to finish...
Print a machine-parsable list of features the specified plugin or all plugins provide.
                                       Useful in connection with external automatic plugin installation mechanismsPrint all elementsPrint available debug categories and exitPrint list of blacklisted filesPrint supported URI schemes, with the elements that implement themPrint the GStreamer versionPrivate dataProgress: (%s) %s
Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes this mediaRedistribute latency...
Resource busy or not available.Resource not found.Restrict the possible allowed capabilities (NULL means ANY). Setting this property takes a reference to the supplied GstCaps object.Selected clock cannot be used in pipeline.Setting pipeline to NULL ...
Setting pipeline to PAUSED ...
Setting pipeline to PLAYING ...
Setting pipeline to READY ...
Setting state to %s as requested by %s...
Show GStreamer OptionsStream contains no data.Stream doesn't contain enough data.The artist of the entire album, as it should be displayedThe artist of the entire album, as it should be sortedThe episode number in the season the media is part ofThe lyrics of the media, commonly used for songsThe season number of the show the media is part ofThe stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has been supplied.The stream is encrypted and decryption is not supported.The stream is in the wrong format.The stream is of a different type than handled by this element.There is no codec present that can handle the stream's type.This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled.URI scheme '%s' not supportedURI to the copyright notice of the dataURI to the license of the dataUnknown optionWARNING: erroneous pipeline: %s
WARNING: from element %s: %s
Waiting for EOS...
When checking if an element or plugin exists, also check that its version is at least the version specifiedYour GStreamer installation is missing a plug-in.a location within a city where the media has been produced or created (e.g. the neighborhood)albumalbum artistalbum artist sortnamealbum containing this dataalbum containing this data for sorting purposesalbum gain in dbalbum sortnameapplication dataapplication nameartistartist sortnameattachmentaudio codecbeats per minutebitratebuffering...capschangeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING statechangeable only in NULL or READY statechangeable only in NULL, READY or PAUSED statecity (english name) where the media has been recorded or producedcodeccodec the audio data is stored incodec the data is stored incodec the subtitle data is stored incodec the video data is stored incomma separated keywords describing the contentcommentcommonly used titlecommonly used title for sorting purposescomposercomposer sortnameconductorconductor/performer refinementcontactcontact informationcontainer formatcontainer format the data is stored incontrollablecopyrightcopyright notice of the datacopyright uricould not link %s to %scould not link %s to %s with caps %scould not link %s to %s, %s can't handle caps %scould not link %s to %s, neither element can handle caps %scould not parse caps "%s"could not set property "%s" in element "%s" to "%s"count of discs inside collection this disc belongs tocount of tracks inside collection this track belongs tocountry (english name) where the media has been recorded or produceddatedate and time the data was created (as a GstDateTime structure)date the data was created (as a GDate structure)datetimedeprecateddescriptiondetected capabilities in streamdevice manufacturerdevice modeldisc countdisc numberdisc number inside a collectiondurationempty pipeline not allowedencoded byencoderencoder used to encode this streamencoder versioneos-after and error-after can't both be defined.episode numberexact or average bitrate in bits/sexpected error of the horizontal positioning measures (in meters)extended commentfile attached to this streamforce capsforce caps without doing a typefindfree text commenting the datafree text commenting the data in key=value or key[en]=comment formfreeform name of the language this stream is ingenregenre this data belongs togeo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level)geo latitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for southern latitudes)geo location capture directiongeo location citygeo location countrygeo location elevationgeo location horizontal errorgeo location latitudegeo location longitudegeo location movement directiongeo location movement speedgeo location namegeo location sublocationgeo longitude location of where the media has been recorded or produced in degrees according to WGS84 (zero at the prime meridian in Greenwich/UK,  negative values for western longitudes)groupinghomepagehuman readable descriptive location of where the media has been recorded or producedimageimage orientationimage related to this streamindicates the direction the device is pointing to when capturing  a media. It is represented as degrees in floating point  representation, 0 means the geographic north, and increases clockwiseindicates the movement direction of the device performing the capture of a media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 means the geographic north, and increases clockwiseinterpreted-bykeywordslanguage codelanguage code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2language namelength in GStreamer time units (nanoseconds)licenselicense of datalicense urilink has no sink [source=%s@%p]link has no source [sink=%s@%p]locationlyricsmaximum bitratemaximum bitrate in bits/smidi-base-noteminimumminimum bitrateminimum bitrate in bits/smovement speed of the capturing device while performing the capture in m/sname of the encoding person or organizationno bin "%s", unpacking elementsno element "%s"no property "%s" in element "%s"no sink element for URI "%s"no source element for URI "%s"nominal bitratenominal bitrate in bits/snumber of beats per minute in audioorganizationpeak of the albumpeak of the trackperformerperson(s) performingperson(s) responsible for the recordingperson(s) responsible for the recording for sorting purposesperson(s) who composed the recordingperson(s) who composed the recording, for sorting purposespreview imagepreview image related to this streamprivate-datapublisherreadablereference level of track and album gain valuesreplaygain album gainreplaygain album peakreplaygain reference levelreplaygain track gainreplaygain track peakseason numberserialserial number of trackshort text describing the content of the datashow nameshow sortnamespecified empty bin "%s", not allowedsubtitle codecsyntax errortitletitle sortnametrack counttrack gain in dbtrack numbertrack number inside a collectionunexpected pad-reference "%s" - ignoringunexpected reference "%s" - ignoringuser ratingversionversion of the encoder used to encode this streamversion of this datavideo codecwritableProject-Id-Version: gstreamer 1.16.0
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
PO-Revision-Date: 2019-09-03 19:52+0300
Last-Translator: Mehmet Kececi <mkececi@mehmetkececi.com>
Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Project-Style: gnome
"%s" bir dizindir.%d kara liste girdisi%d kara liste girdisi%d kara listeye alınan dosya%d kara listeye alınan dosya%d özelliği%d özelliği%d eklentisi%d eklentisi%serçeklenmiş Arayüzler%s:
%sToplam sayı%s: %s, Tampon belleklerin bir çoğu bırakılıyor.Bir eğik çizgi ('/') öğelernin türlerini listelemek için (klass olarak da bilinen) listelerine ayrılmış. (sıralı değil)Ek hata ayıklama bilgisi:
%s
Akış sonu için beklerken bir hata oldu
Bu ortamı oluşturmak için kullanılan uygulamaOrtamda serileştirilecek gelişigüzel uygulama verileriKara listeye alınan dosyalar:Tamponlama, DURAKLAT olarak ayarlanıyor ...
Başlıklar Modunu DeğiştirHata ayıklama günlüklerini renklendirme kipini değiştirir. Olası kipler: kapalı, açık, devredışı, otomatik, unixBelirtilen öge ya da eklentinin var olup olmadığını kontrol etEklentileri içeren iki nokta üst üste ile ayrılmış yollarAyrı sınıfların belirli seviyeleri için sınıf_ismi:seviye çiftlerinin virgül ile ayrılmış listesi. Örnek: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3Çevre değişkeni GST_PLUGIN_PATH içinde saklanan listeye ek olarak önceden yüklenecek virgün ile ayrılmış eklenti listesiKaynak kapatılamadı.Destekleyici kütüphane kapatılamadı.Desteklenen kütüphane yapılandırılamadı.Geçici dosya "%s" oluşturulamadı.Akım çözümlenemedi.Akım çoklaması geriye alınamadı.Akım türü belirlenemedi.Akım kodlanamadı."%s" ögesinden bilgi alınamadı.Kaynağa değerler atanamadı ya da alınamadı.Destekleyici kütüphane başlatılamadı.Eklenti dosyası yüklenemedi: %s
Akım çoklandırılamadı."%s" dosyası okuma için açılamadı."%s" dosyası yazım için açılamadı.Okuma ve yazma için kaynak açılamadı.Okuma için kaynak açılamadı.Yazma için kaynak açılamadı.Kaynak üzerinde atlama yapılamadı.Kaynaktan okunamadı.Kaynak eşzamanlandırılamadı.Kaynağa yazılamadı.Öntanımlı hata ayıklama seviyesi 1'den (sadece hatalar) 9'a (her şey) ya da çıktı olmaması için 0Gecikmeli bağlama başarısız oldu.Renkli hata ayıklama çıktısını kapatÇıktıda renkleri devre dışı bırakın. Aynı zamanda'GST_INSPECT_NO_COLORS' ortam değişkenini herhangi bir değere ayarlayarak da aynı şekilde elde edebilirsiniz.Hata ayıklamayı kapatKayıt defteri taranırken yardımcı bir işlem oluşturmayı devre dışı bırakEklenti yüklenirken kesimleme hatalarını yakalamayı kapatKayıt defteri güncellemeyi devre dışı bırakHatalı işleticiyi kurmaAyrıntılı çıktı etkinse, durum bilgilerini belirtilen özellik için çıkış değil (birden çok kez kullanılabilir)Herhangi bir ilerleme bilgisi yazdırmayınÖnbelleğe alma işlemi, YÜRÜTÜLÜYOR durumu için ardışık düzen ayarlamaları yapıldı ...
Kapanmada EOS etkin - Boru hattında EOS zorlanıyor
Kapanmada EOS etkin -- Hatadan sonra EOS için bekleniyor
EOS alındı - boru hattı durduruluyor...
HATA: Ardışık düzen durdurmayı istemez.
HATA: %s öğesinden: %s
HATA: boruhattı oluşturulamadı.
HATA: boruhattı oluşturulamadı: %s.
HATA: boruhattı çalmak istemiyor.
HATA: boru hattı kullanım öncesi yapmak istemiyor.
HATA: 'pipeline' öğesi bulunamadı.
Öğe bu akımın işlemesini gerçekleştiremiyor. Lütfen hata bildiriminde bulunun.Ayrıntılı eklenti yükleme detaylarını etkinleştirKodlama hatası."%s" kapatılırken hata."%s" dosyasında arama yaparken hata.Dosya indirmek için yazarken hata."%s" dosyası yazılırken hata.%s konumuna kayıt defteri önbelleğini yazmada hata: %sÇalıştırma % sonrası bittiETİKET BULUNDU
ETİKET BULUNDU      : "%s" öğesi tarafından bulundu.
ETİKET BULUNDU      : "%s" nesnesi tarafından bulundu.
ETİKET BULUNDU      : "%s:%s" dolgusu tarafından bulundu.
İÇİNDEKİLER BULUNDU
İÇİNDEKİLER BULUNDU      : "%s" ögesi tarafından bulundu.
İÇİNDEKİLER BULUNDU      : "%s" nesnesi tarafından bulundu.
İstenildiği gibi tekrarlama başarısız oldu.Tampon eşleştirme başarısız.Dosya "%s" bir sokettir.Büyük harfleri süzBüyük harf değişiklik davranışını filtreleBoru hattı kapatılmadan önce kaynaklarda EOS zorlaBoru hattı boşaltılıyor ...
GStreamer SeçenekleriGStreamer geliştiricileri bu hata için bir hata kodu atamaya üşenmişler.GStreamer genel temel kütüphane hatası ile karşılaştı.GStreamer genel bir kaynak hatası ile karşılaştı.GStreamer genel bir akış hatası ile karşılaştı.GStreamer genel kütüphane destekleme hatası ile karşılaştı.GStreamer hatası: saat sorunu.İç GStreamer hatası: uzlaşma sorunu.GStreamer hatası: durum değişikliği başarısız oldu ve bazı öge başarısızlık nedeni ile ilgili uygun bir hata iletisi göndermede başarısız oldu.Dizin istatistiklerini topla ve yazdır"%s" ögesinden gelen EOS.
Ögeden '%s' içerik alındı: %s=%s
İleti #%u alındı (%s): #%u iletisi "%s" ögesinden alındı (%s): #%u iletisi "%s" nesnesinden alındı (%s): #%u iletisi dolgu "%s:%s" (%s) üzerinden alındı: Grup ilgili ortam çoklu şarkılar içerir, bir konçertonun farklı parçaları gibi. Bu şarkıdan daha üst seviyedir ancak albümden alt seviyedirBu ortamın anasayfası (yani sanatçı ya da film anasayfası)Görüntü gösterilmeden önce nasıl döndürülmelidir ya da çevirilmelidirBİLGİ:
%s
ISRCDizin istatistikleriYeniden düzenleme ve benzer yorumların arkasındaki kişi hakkında bilgiİç GStreamer hatası: kapasite sorunu.İç GStreamer hatası: kod tamamlanmamış.İç GStreamer hatası: olay sorunu.Dahili GStreamer hatası: dolgu problemi.İç GStreamer hatası: arama sorunu.İç GStreamer hatası: etiket sorunu.İç GStreamer hatası: iş parçacığı sorunu.İç saat hatası.İç veri akış hatası.İç veri akış sorunu.Uluslararası Standart Kayıt Kodu - http://www.ifpi.org/isrc/ adresine bakınEOS için beklenirken kesme - boru hattı durduruluyor...
Kesme: Boru hattı durduruluyor ...
SEVİYELİSTEEklenti içeriklerini listeleTüm uyarıları ölümcül yapBu ortamı oluşturmak için kullanılan aygıt üreticisiSes kaydının midi notu numarası.Eksik öge: %s
Bu ortamı oluşturmak için kullanılan aygıtın modeliMarka ya da yayımcının adıOrtamın tv/podcast/serie den birisinin adıOrtamın tv/podcast/serie den birisinin adı, sıralama içinGeçici dizin belirtilmedi.%s protokolü için URI işleyicisi bulunamadı%s etki alanı için hiç hata iletisi yok.Okuma için hiç bir dosya adı belirtilmedi.Yazım için hiç bir dosya adı belirtilmedi.Kaynakta boş alan kalmadı.%s etki alanı ve %d kodu için standart hata iletisi yok.Böyle bir öge ya da '%s' eklentisi yok
Kaynağa erişmek için yetkili değil.URI olarak ortam kaynağı (dosyanın özgün konumu ya da akışın barındırıldığı konum)İçindekiler Çıktısı (bölümler ve sürümleri)Çıktı iletileriÇıktı durum bilgisi ve özellik uyarılarıÇıktı etiketleri (metadata olarak da bilinir)YOLLAREKLENTİLERÖZELLİK-ADIArdışık düzen yapısı geçersiz, lütfen sıralar ekleyin.Boru hattı PREROLLED ...
Boru hattı PREROLLING yapıyor ...
Boru hattı çalışıyor ve PREROLL ihtiyacı yok ...
Kullanım öncesi, önbelleğe alma işleminin bitmesi bekleniyor...
Kullanım öncesi, ilerlemenin bitmesi için bekleniyor...
Belirtilen eklenti ya da sağlanan bütün eklentilerin özelliklerinin makine-çözümlenebilir bir listesini yazdır.
                                       Harici otomatik eklenti kurulum tekniği ile bağlantıda faydalıBütün ögeleri yazdırGeçerli hata ayıklama sınıflarını yazdır ve çıkKara listeye alınmış dosyaların listesini yazdırDesteklenen URI şemalarını onlara uygulanan ögelerle yazdırGStreamer sürünümü yazdırÖzel veriİlerleme: (%s) %s
Kullanıcı tarafından verilmiş puanlama. En yüksek puanlama, bir çok kullanıcı bu ortamı beğenmişYeniden dağıtım gecikmesi...
Kaynak meşgul veya ulaşılabilir değil.Kaynak bulunamadı.İzin verilen yetenekleri kısıtla (NULL HİÇ anlamına gelir). Bu özelliklerin ayarlanması verilen GstCaps nesnesini kaynak olarak alır.Seçilen saat ardışık düzende kulanılamıyor.Boru hattı NULL olarak ayarlanıyor ...
DURDURULDU durumu için ardışık düzen ayarlamaları ...
Boru hattı PLAYING olarak ayarlanıyor ...
Boru hattı READY olarak ayarlanıyor ...
Durum %s olarak ayarlanıyor, %s tarafından istenmiş...
GStreamer Seçeneklerini GösterAkış hiçbir veri içermiyor.Akışı yeterli veri içermiyor.Gerektiği gibi gösterilen tüm albümlerin sanatçılarıGerektiği gibi sıralanan tüm albümlerin sanatçılarıOrtamın parçası olduğu sezonun bölüm numarasıOrtamın şarkı sözleri, genellikle şarkılar için kullanılırOrtamın parçası olduğu sezon numarasıAkış şifrelidir ve şifresi açılamaz çünkü uygun anahtar temin edilmemiştir.Akış şifrelidir ve şifre açma desteklenmiyor.Akış yanlış biçimdedir.Akım bu öğe tarafından işlenen türden farklı bir türde.Akım türünü işleyebilecek kodek bulunmuyor.Bu uygulama devre dışı bırakılmış GStreamer işlevini kullanmayı deniyor.URI şema '%s' desteklenmezVerinin telif hakkı bildirimi için URIVerinin lisansı için URIBilinmeyen seçenekUYARI: hatalı boruhattı: %s
UYARI: %s ögesinden: %s
EOS için bekleniyor...
Bir öge ya da eklentinin var olup olmadığını kontrol ettiğinizde ayrıca onların belirtilen en son versiyonda olup olmadıklarını da kontrol edinGStreamer kurulumunuzda bir eklenti eksik.ortamın üretildiği ya da oluşturulduğu şehirdeki bir konum (örneğin semt)albümalbüm sanatçısıalbüm sanatçıları sıralamaadıbu bilgiyi içeren albümsıralama amaçlı bu verileri içeren albümdb olarak albüm kazancıalbüm sıralama adıuygulama verileriuygulama adısanatçısanatçı sıralamadıekses kodekidakikadaki vuruşörnekleme hızıtamponlanıyor...kabiliyetlerBOŞ, HAZIR, DURDURULMUŞ ya da YÜRÜTÜLÜYOR durumlarına değiştirilebilirsadece NULL ya da READY olarak değiştirilebilirsadece NULL, READY ya da PAUSED olarak değiştirilebilirortamın kaydedildiği ya da üretildiği şehir (ingilizce adı)kodekses verisinin saklandığı kodekverinin saklandığı kodekaltyazı verisinin saklandığı kodlayıcı-kod çözücüvideonun saklandığı kodekiçeriği tanımlayan virgülle ayrılmış anahtar sözcükleryorumyaygın olarak kullanılan başlıkamaçları sıralamak için yaygın olarak kullanılan başlıkdüzenleyicibesteci sıralama adıkondüktörkondüktör/performans iyileştirmesiiletişimiletişim bilgisikap biçimiverilerin saklandığı kap biçemiyöneltilebilirtelif hakkıverinin telif hakkı notutelif hakkı uri%s, %s'a bağlanamadı%s, %s e %s başlıklar ile bağlanamadı%s i %s e bağlanamadı, %s başlıklar işlenemiyor %s%s i %s e bağlanamadı, hiçbir başlık öğesi işlenemiyor %s"%s" kabiliyetleri ayrıştırılamadı"%s" öğesindeki "%s" özelliğine "%s" değeri atanamadıbu diskin ait olduğu kolleksiyondaki disklerin sayısıbu parçanın ait olduğu kolleksiyonun parça sayısıortamın üretildiği ya da kaydedildiği ülke (ingilizce adı)tarihtarih ve saat verisi oluşturuldu (bir GstDateTime yapısı olarak)tarih verisi oluşturuldu (bir GDate yapısı olarak)tarihsaatkullanım dışıtanımakımda tesbit edilen kabiliyetleraygıt üreticisiaygıt modelidisk sayısıdisk numarasıkolleksiyon içindeki disk numarasısüreboş boruhattına izin verilmiyorkodlayankodlayıcıbu akımı kodlarken kullanılacak kodlayıcıkodlayıcı sürümüeos-sonra ve hata-sonra her ikisi de tanımlanamaz.bölüm numarasıbit/s olarak ortalama veya kesin örnekleme hızıyatay konumlandırma ölçümlerinde beklenen hata (metre cinsinden)genişletilmiş yorumbu akışa dosya eklendikapasiteyi zorlabir tür tanımlaması yapmadan kapasiteyi zorlaveriyi yorumlayan serbest metinanahtar=deger ya da anahtar[en]=yorum biçimindeki metin yorumlamabu akıştaki dilin serbest biçem adıtürbu verinin ait olduğu türWGS84 yerlem ölçüsünde (ortalama deniz seviyesi sıfırdır) üretilen ya da kaydedilen ortamın coğrafik yüksekliğiWGS84 yerlem derecesinde (ekvatorda sıfır, güney enlemler için negatif değerler) üretilen ya da kaydedilen ortamın coğrafik enlem konumucoğrafi konum yakalama açıklamasışehir coğrafi konumuülke coğrafi konumucoğrafi konum yüksekliğicoğrafi yatay konum hatasıcoğrafi konum enlemicoğrafi konum boylamıcoğrafi konum hareket doğrultusucoğrafi konum hareket hızıcoğrafi konum adıbölge coğrafi konumuWGS84 yerlem derecesinde (Greenwich/UK baş meridyeninde sıfır,  batı boylamları için negatif değerler) üretilen ya da kaydedilen ortamın coğrafik boylam konumugruplandırmaanasayfaortamın kaydedildiği ya da üretildiği okunabilir açıklayıcı konumgörüntügörüntü yönübu akış ile ilişkili görüntüBir medya yakalanırken işaret edilen aygıtın yönünü belirtir. Kayan noktalı sayı olarak, derece biçiminde gösterilir, 0 çoğrafik kuzeydir ve saat yönünde belirtilirBir medyada yakalama yapan aygıtın haraket yönünü belirtir. Kayan noktalı sayı olarak, derece biçiminde gösterilir, 0 çoğrafik kuzeydir ve saat yönünde belirtilirtarafından-yorumlanmışanahtar sözcüklerdil kodubu akış için ISO-639-1 ya da ISO-639-2 standartlarına uygun dil kodudil adıGStreamer zaman birimi (nano saniye) olarak uzunluklisansverinin lisansılisans uribağlantı alış noktası yok [kaynak=%s@%p]bağlantı kaynağı yok [alıcı=%s@%p]konumşarkı sözleriazami örnekleme hızıbit/s olarak azami örnekleme hızımidi-base-noteasgariasgari örnekleme hızıbit/s olarak asgari örnekleme hızıyakalama aygıtının m/s cinsinden yakalama yaparken ki hareket hızıkodlayan kişi ya da organizasyonun adı"%s" ikilisi yok, öge açılamıyor"%s" öğesi yok"%s" öğesinde "%s" özelliği yok"%s" URI'si için sink öğesi yok"%s" URI'si için kaynak öğesi yoknominal örnekleme hızıbit/s olarak nominal örnekleme hızıseste dakikadaki vuruş sayısıkurumalbüm üst sınırıparçanın üst sınırıicra edenicra eden kişi(ler)kayıttan sorumlu olan kişi(ler)sıralama amaçlı kayıttan sorumlu kişi(ler)kayıt oluşturan kişi(ler)sıralama amaçlı kayıt oluşturan kişi(ler)görüntüyü önizlebu akış ile ilişkili görüntüyü önizleözel-veriyayımcıokunabilirşarkı ve albüm kazanç değerlerinin kaynak seviyesitekrarkazanç albüm kazancıtekrarkazanç albüm üst sınırıyeniden kazanç kaynak seviyesitekrarkazanç parça kazancıtekrarkazanç parça üst sınırıoturum numarasıseri numarasıparçanın seri numarasıverinin içeriğini tanımlayan kısa metinadı göstersıralamaadını gösterbelirtilen boş ikili "%s", izin verilmedialtyazı kodlayıcı-kod çözücüsüsöz dizim hatasıbaşlıksıralamaadı başlığıparça sayısıdb olarak parça kazancıparça numarasıkolleksiyon içindeki parça numarasıbeklenmedik dolgu-kaynağı "%s" - yoksayılıyorbeklenmeyen kaynak "%s" - yoksayılıyorkullanıcı değerlendirmesisürümbu akımı kodlarken kullanılan kodlayıcının sürümübu verinin sürümüvideo kodekiyazılabilir