AlkantarClanX12

Your IP : 3.15.228.32


Current Path : /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/sudoers.mo

��5��l#@/A/R/c/s/�/E�/3�2_7�p87�:5<F<�Y<W=
f=t=�=�=�=�=+�=�=#>)=>9g>�>&�>�>�>
?F&?@m?#�?#�?�?@!&@H@`@m@|@	�@!�@
�@�@�@+�@(A7A;MA,�A6�A*�A%B.>BmB�B�B%�B�B�B	C C9CYCoC"�C4�C!�C$	D-.D\D*yD+�D�D!�D
E*ECE)]E)�E6�E�E.F7F WF$xF�F�F
�F4�F%G+4G%`G/�G/�G<�G#H)H<DH#�Hd�HA
I9LI�I�I�IA�ICJBaJ>�J?�J3#K7WK2�K#�K!�K4L?=L8}L"�L�L.�LI MjM#�M2�M)�MN#$N1HN<zN�NJ�NO*5O"`O �O3�O!�O:�O$5P@ZP/�P+�P�P>Q6QQ)�Q8�Q<�QF(R3oR�R%�R$�RIS.LS{S5�Sq�S)BT:lT$�T'�TR�T=GU-�U'�U)�U*V(0V'YV@�V(�V#�V'W27W9jW?�W��W-rX �X�X,�XY3'Y%[Y
�Y(�Y�Y�Y�Y-Z(0Z9YZ.�Z(�Z(�Z)[%>[Ad[+�[=�[6\)G\Gq\�\0�\7	]A]5\](�]3�]A�]<1^n^'�^,�^3�^3	_=_5Z_'�_5�_,�_&`:B`}`�`.�`.�`0a=Ha�aC�a'�a"b&'b3Nb �b!�b7�b?�bA=cc"�c�c�c#�cd!0dVRd��d>=e+|e'�e!�e-�e0 f,Qf$~f0�fL�f*!g.Lg){g(�gF�g'h1=h1oh5�h#�h!�h@i
^i7ii9�i?�ij4jRj2ij&�j3�j�jk!k8k1Xk�k�k(�k�kll-,lZl$tl �l'�l�l�l�l
m!m5mPmjm&�m�m�m�m�mn=n\nyn �n�n�n(�n&o";o#^oO�o$�o#�op0pFp*bp"�p�p�p)�pqq5qKq_q~q�q�q�q�q�qr-rDr#\r�r�r�r�r�rs1sGs#ds�s�s�s�s#�s,
t(:tct�t�t�t�t�t"u$u(+uTugu�u�u�u�u�u�uv'v4<v
qvv�v�v�v0�v6wIKw&�w#�w\�w=x'Tx|x,�x(�x,�x2yFy4Sy1�yU�y)z:zVznz"�z�z�z$�z �z" {C{^{{{"�{�{&�{�{(|!8|1Z|�|&�|�|'�|%
}"0} S}t}�}�}�}�}*~6~$V~${~�~ �~�~�~0 O*p����#�'�%;�a�~���'��݀�� �,9�Cf�+��ց�.
�9�W�!i���!��ɂ܂���;�S�s�����$ʃ2�4"�W�i�����!��2؄�%�;�L�*i�+��+��+��5,� b�����0��0��4�S�p�#����‡Ӈ���*�@�\�n�������ш���
�)�E�[�s���!��Ӊ�/�0<�m���#��*��/�,�,I�)v�!��6‹3��-�*9�2d�2��#ʌ&��-.��\�K�g�z���������p�������\�x���
������͞ߞ���
�3%�+Y�/��5��D�0�%M�s�����NĠ@�+T�+����#ɡ1��
6�D�S�	i�'s�������4Ǣ,��)�IE�;��Bˣ.�$=�3b�!��#��0ܤ#
�1�K�b�!v�&����ԥ#�:�%S�3y�6��!�1�38�l�!��%��"ͧ �.�-@�:n� ��2ʨ&��.$�+S����
��:��*��*&�1Q�5��4��@�/�5�1U�*��j��?�<]�&��(���P�VT�I��J��8@�6y�L��D��)B�(l�9��Jϯ8�'S�{�8��Mа!�.@�8o�)��ұ1�6$�<[���Q��#�3)�&]�$��6�� �D�(F�Ho�7��5�(&�JO�=��-ص;�RB�S��4��/2�5b�N��/� �.8�tg�3ܸE�$V�%{�a��=�5A�)w�&��>Ⱥ)�&1�OX�1��3ڻ0�<?�@|�B����0�� �	�6(�_�3�,���7�6 �&W�&~�D��+�D�;[�5��7�,�-2�O`�&��?�6�.N�K}�'��B��G4�|�I��9��7�>V�4����%��8�7A�6y���<��5�FB�8��6��@��#:�'^�/��?��A��W8���K��,��&$�8K�B��*��*��K�Ii�N��� �>�T�n���$��]���$�?��2��31�"e�,��9��2��("�7K�Q��>��;�6P�2��U���=-�+k�7��!��#��P�f�7o�9��;���#4�X�9q�+��4���%�8�&P�4w� ��%��+���7�N�4b� ��*��#��4�<�H�\�i���&��!��%��)
�7�V�t�*��"��!���#� =�^�~�)��2��0��7,�Wd�%������#�0?�.p�����0�����4�L�%b� ����%����
� �@�]�v�'��'�� ��(�"*� M� n���2��4���0�P�j�8��-��/��)�&G�!n�������#���#�7�M�h�������(��*�� �9�8O�
��������%��@
�7K�R��.��&�],���(����-��/�2B�9u���@��/�^0�&��������.�=�\�'q�)��+��&��$�;�&W�~�&����(��+�62�i�&��!��-��&��)"�#L�p� �� ��"��)��/�)O�(y�(����"���%�=�AY�)��5�����)�H�-c�,��8��%��*�H�*f� ����#��9��80�7i���#��;��%�C�-[���&��������(�@�`�&}�!��#��!��2�C?�?���������"'�4J�$�����(��2�38�3l�2����A��)2�%\�%��J��;��&/�/V�"����+������$2�W�j�|�,���"�"�� �!@�!b����������&�#B�(f�$��#��3�2�(?� h�7��4��;��82�;k�>��5�:�7W���*��1�1��-.�+\���8�����c�u�j�G`��H|�F
���_p��
��	Jp�#�;������/�{��w��3�.C;f)!���qL-��vV�.��1X����s���b�n~�����Hz 6��b�1�!@2d�>yA���#v'��$O�:���[�'��U��_cx����\�����~�������i�]�`���z�5$�B+(��0#����� 3��t�Ww��?75
T�W�(+�1&�r0����8�!�4"�)m��0�����da"9���P�Z{�Q��E����">���rY�x���Sj����^��,K�4�2������<�NIBT�V-g���sYX����iM�\a�t�O/�7y
�4k�C�o����S�/�qZ��l�8RIPo%��$h��*��N����������nl:�&�m��)��D������eJ��U%���
}��Ag'�u|����f����E[�F�^=��������L�*=Q�*���@.5����G�,����3e���9& h�(�,-R2k6%	?�]
D+<	M��K}	host  unmatched
Command allowed
Command denied
Command unmatched
LDAP Role: %s

Options:
      --help               display help message and exit
  -A, --accept             only send an accept event (no I/O)
  -h, --host               host to send logs to
  -i, --iolog_id           remote ID of I/O log to be resumed
  -p, --port               port to use when connecting to host
  -r, --restart            restart previous I/O log transfer
  -R, --reject             reject the command with the given reason
  -b, --ca-bundle          certificate bundle file to verify server's cert against
  -c, --cert               certificate file for TLS handshake
  -k, --key                private key file
  -n, --no-verify          do not verify server certificate
  -t, --test               test audit server by sending selected I/O log n times in parallel
  -V, --version            display version information and exit

Options:
  -b, --base=dn              the base DN for sudo LDAP queries
  -c, --config=conf_file     the path to the configuration file
  -d, --defaults=deftypes    only convert Defaults of the specified types
  -e, --expand-aliases       expand aliases when converting
  -f, --output-format=format set output format: JSON, LDIF or sudoers
  -i, --input-format=format  set input format: LDIF or sudoers
  -I, --increment=num        amount to increase each sudoOrder by
  -h, --help                 display help message and exit
  -m, --match=filter         only convert entries that match the filter
  -M, --match-local          match filter uses passwd and group databases
  -o, --output=output_file   write converted sudoers to output_file
  -O, --order-start=num      starting point for first sudoOrder
  -p, --prune-matches        prune non-matching users, groups and hosts
  -P, --padding=num          base padding for sudoOrder increment
  -s, --suppress=sections    suppress output of certain sections
  -V, --version              display version information and exit
Options:
  -c, --check              check-only mode
  -f, --file=sudoers       specify sudoers file location
  -h, --help               display help message and exit
  -q, --quiet              less verbose (quiet) syntax error messages
  -s, --strict             strict syntax checking
  -V, --version            display version information and exit

Options:
  -d, --directory=dir    specify directory for session logs
  -f, --filter=filter    specify which I/O type(s) to display
  -h, --help             display help message and exit
  -l, --list             list available session IDs, with optional expression
  -m, --max-wait=num     max number of seconds to wait between events
  -n, --non-interactive  no prompts, session is sent to the standard output
  -R, --no-resize        do not attempt to re-size the terminal
  -S, --suspend-wait     wait while the command was suspended
  -s, --speed=num        speed up or slow down output
  -V, --version          display version information and exit
Options:
  -f, --file               path to configuration file
  -h  --help               display help message and exit
  -n, --no-fork            do not fork, run in the foreground
  -R, --random-drop        percent chance connections will drop
  -V, --version            display version information and exit

Sudoers entry:

Sudoers path: %s

We trust you have received the usual lecture from the local System
Administrator. It usually boils down to these three things:

    #1) Respect the privacy of others.
    #2) Think before you type.
    #3) With great power comes great responsibility.

    Commands:
    Options:     RunAsGroups:     RunAsUsers: %8s : %s%8s : (command continued) %s%p's password: %s - convert between sudoers file formats

%s - replay sudo session logs

%s - safely edit the sudoers file

%s - send sudo I/O log to remote server

%s and %s not on the same file system, using mv to rename%s busy, try again later%s exists but is not a directory (0%o)%s grammar version %d
%s is group writable%s is not a regular file%s is not allowed to run sudo on %s.  This incident will be reported.
%s is not in the sudoers file.  This incident will be reported.
%s is owned by gid %u, should be %u%s is owned by uid %u, should be %u%s is world writable%s must be owned by uid %d%s must only be writable by owner%s requires an argument%s unchanged%s version %s
%s/%.2s/%.2s/%.2s: %s%s/%s: %s%s/%s: unable to seek forward %zu%s/timing: %s%s: %s%s: %s: %s: %s%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s%s: bad permissions, should be mode 0%o
%s: command not found%s: incompatible group plugin major version %d, expected %d%s: input and output files must be different%s: internal error, I/O log file for event %d not open%s: internal error, invalid exit status %d%s: internal error, invalid signal %d%s: invalid Defaults type 0x%x for option "%s"%s: invalid log file%s: no value specified for "%s"%s: not a fully qualified path%s: option "%s" does not take a value%s: parsed OK
%s: port too large%s: read error%s: runas group field is missing%s: runas user field is missing%s: time stamp %s: %s%s: time stamp field is missing%s: unable to allocate options: %s%s: unable to convert principal to string ('%s'): %s%s: unable to get credentials: %s%s: unable to get host principal: %s%s: unable to initialize credential cache: %s%s: unable to parse '%s': %s%s: unable to resolve credential cache: %s%s: unable to store credential in cache: %s%s: unexpected state %d%s: unexpected type_case value %d%s: unknown defaults entry "%s"%s: unknown key word: %s%s: user field is missing%s: value "%s" is invalid for option "%s"%s: values for "%s" must start with a '/'%s: values for "%s" must start with a '/', '~', or '*'%s: write buffer already in use%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)
%s:%d expected section name: %s%s:%d invalid config section: %s%s:%d invalid configuration line: %s%s:%d unknown key: %s%s:%d unmatched '[': %s%s:%d:%d: %s
%s:%d:%d: invalid Defaults type 0x%x for option "%s"%s:%d:%d: no value specified for "%s"%s:%d:%d: option "%s" does not take a value%s:%d:%d: unknown defaults entry "%s"%s:%d:%d: value "%s" is invalid for option "%s"%s:%d:%d: values for "%s" must start with a '/'%s:%d:%d: values for "%s" must start with a '/', '~', or '*'%s:%s%s:%u unable to parse "%s"%u incorrect password attempt%u incorrect password attempts*** SECURITY information for %h ***Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administratorAccount or password is expired, reset your password and try againAdd an entry to the utmp/utmpx file when allocating a ptyAddress to send mail from: %sAddress to send mail to: %sAlias "%s" already definedAllow commands to be run even if sudo cannot write to the I/O logAllow commands to be run even if sudo cannot write to the audit logAllow commands to be run even if sudo cannot write to the log fileAllow some information gathering to give useful error messagesAllow sudo to prompt for a password even if it would be visibleAllow the use of unknown runas user and/or group IDAllow the user to specify a timeout on the command lineAllow users to set arbitrary environment variablesAlways run commands in a pseudo-ttyAlways send mail when sudo is runAlways set $HOME to the target user's home directoryApply defaults in the target user's login class if there is oneAttempt to establish PAM credentials for the target userAuthentication failure message: %sAuthentication methods:Authentication timestamp timeout: %.1f minutesCheck parent directories for writability when editing files with sudoeditCompress I/O logs using zlibCould not determine audit conditionCreate a new PAM session for the command to run inCreation of new SSL_CTX object failed: %sDefault password prompt: %sDefault user to run commands as: %sDirectory in which to store input/output logs: %sDon't initialize the group vector to that of the target userEdit anyway? [y/N]Enable SO_KEEPALIVE socket option on the socket connected to the logserverEnable sudoers netgroup supportEnvironment variables to check for safety:Environment variables to preserve:Environment variables to remove:Error: %s:%d:%d: %s "%s" referenced but not definedError: %s:%d:%d: cycle in %s "%s"Execute commands by file descriptor instead of by path: %sFile containing the sudo lecture: %sFile descriptors >= %d will be closed before executing a commandFile in which to store the input/output log: %sFile mode to use for the I/O log files: 0%oFlags for mail program: %sFlush I/O log data to disk immediately instead of buffering itFollow symbolic links when editing files with sudoeditGroup that will own the I/O log files: %sIf LDAP directory is up, do we ignore local sudoers fileIf set, passprompt will override system prompt in all cases.If set, users may override the value of "closefrom" with the -C optionIf sudo is invoked with no arguments, start a shellIgnore '.' in $PATHIgnore case when matching group namesIgnore case when matching user namesIgnore unknown Defaults entries in sudoers instead of producing a warningInclude the process ID when logging via syslogIncorrect password message: %sInsult the user when they enter an incorrect passwordInvalid authentication methods compiled into sudo!  You may not mix standalone and non-standalone authentication.Lecture user the first time they run sudoLength at which to wrap log file lines (0 for no wrap): %uLocal IP address and netmask pairs:
Locale to use while parsing sudoers: %sLog entries larger than this value will be split into multiple syslog messages: %uLog geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d.Log the hostname in the (non-syslog) log fileLog the output of the command being runLog the year in the (non-syslog) log fileLog user's input for the command being runLog when a command is allowed by sudoersLog when a command is denied by sudoersMatch netgroups based on the entire tuple: user, host and domainMatching Defaults entries for %s on %s:
Maximum I/O log sequence number: %sNumber of tries to enter a password: %uOnly allow the user to run sudo if they have a ttyOnly permit running commands as a user with a valid shellOnly set the effective uid to the target user, not the real uidOptions are:
  (e)dit sudoers file again
  e(x)it without saving changes to sudoers file
  (Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)
Owner of the authentication timestamp dir: %sPAM account management error: %sPAM authentication error: %sPAM service name to use for login shells: %sPAM service name to use: %sPassword expired, contact your system administratorPassword prompt timeout: %.1f minutesPassword: Path to authentication timestamp dir: %sPath to lecture status dir: %sPath to log file: %sPath to mail program: %sPath to the audit server's CA bundle file: %sPath to the editor for use by visudo: %sPath to the restricted sudo-specific environment file: %sPath to the sudo-specific environment file: %sPath to the sudoers certificate file: %sPath to the sudoers private key file: %sPerform PAM account validation managementPlugin for non-Unix group support: %sPreload the sudo_noexec library which replaces the exec functionsPrompt for root's password, not the users'sPrompt for the runas_default user's password, not the users'sPrompt for the target user's password, not the users'sProtobuf-C version 1.3 or higher requiredProvide visual feedback at the password prompt when there is user inputPut OTP prompt on its own lineQuery the group plugin for unknown system groupsReplay finished, press any key to restore the terminal.Replaying sudo session: %sRequire fully-qualified hostnames in the sudoers fileRequire users to authenticate by defaultReset the environment to a default set of variablesResolve groups in sudoers and match on the group ID, not the nameRoot directory to change to before executing the command: %sRoot may run sudoRun commands on a pty in the backgroundRunas and Command-specific defaults for %s:
SELinux role to use in the new security context: %sSELinux type to use in the new security context: %sSecurID communication failedSend mail if the user is not allowed to run a commandSend mail if the user is not in sudoersSend mail if the user is not in sudoers for this hostSend mail if the user tries to run a commandSend mail if user authentication failsSet $HOME to the target user when starting a shell with -sSet of limit privileges: %sSet of permitted privileges: %sSet the LOGNAME and USER environment variablesSet the pam remote host to the local host nameSet the pam remote user to the user running sudoSet the user in utmp to the runas user, not the invoking userSorry, try again.Sorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s.
Sorry, user %s may not run sudo on %s.
Subject line for mail messages: %sSudo log server timeout in seconds: %uSudo log server(s) to connect to with optional portSudoers file grammar version %d
Sudoers policy plugin version %s
Syslog facility if syslog is being used for logging: %sSyslog priority to use when user authenticates successfully: %sSyslog priority to use when user authenticates unsuccessfully: %sTLS connection failed: %sTLS connection to %s:%s failed: %sTLS handshake timeout occurredTLS handshake was unsuccessfulTLS initialization was unsuccessfulTLS not supportedThe format of logs to produce: %sThe umask specified in sudoers will override the user's, even if it is more permissiveThere are no authentication methods compiled into sudo!  If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.Time in seconds after which the command will be terminated: %uType of authentication timestamp record: %sUmask to use or 0777 to use user's: 0%oUnable to allocate ssl object: %sUnable to attach socket to the ssl object: %sUnable to attach user data to the ssl object: %sUnable to initialize authentication methods.Unable to initialize ssl context: %sUse a separate timestamp for each user/tty comboUse faster globbing that is less accurate but does not access the filesystemUser %s is not allowed to run sudo on %s.
User %s may run the following commands on %s:
User ID locked for SecurID AuthenticationUser that will own the I/O log files: %sUsers in this group are exempt from password and PATH requirements: %sValue to override user's $PATH with: %sVerify that the log server's certificate is validVisudo will honor the EDITOR environment variableWarning: %s:%d:%d: %s "%s" referenced but not definedWarning: %s:%d:%d: cycle in %s "%s"Warning: %s:%d:%d: unused %s "%s"Warning: your terminal is too small to properly replay the log.
What now? When to require a password for 'list' pseudocommand: %sWhen to require a password for 'verify' pseudocommand: %sWorking directory to change to before executing the command: %s[sudo] password for %p: a digest requires a path namea password is requireda restart point may not be set when no I/O is sentabort message received from server: %saccount validation failure, is your account locked?ambiguous expression "%s"approval failedauthentication failureauthentication server error:
%sboth restart point and iolog ID must be specifiedclient message too largeclient message too large: %zucommand failed: '%s %s %s', %s unchangedcommand in current directorycommand not allowedcommand too longcommit point received from server [%lld, %ld]could not parse date "%s"digest for %s (%s) is not in %s formeditor (%s) failed, %s unchangedelapsed time sent to server [%lld, %ld]empty groupempty netgroupempty stringerror creating I/O logerror in event looperror logging accept eventerror logging alert eventerror logging reject eventerror message received from server: %serror parsing AcceptMessageerror parsing AlertMessageerror parsing RejectMessageerror reading timing file: %serror renaming %s, %s unchangederror writing ChangeWindowSizeerror writing CommandSuspenderror writing IoBufferexited prematurely with state %dexpected JSON_OBJECT, got %dexpected JSON_STRING, got %dfailed to initialise the ACE API libraryfailed to parse %s file, unknown errorgroup-ID not set by sudo front-endhost name not set by sudo front-endignoring "%s" found in '.'
Use "sudo ./%s" if this is the "%s" you wish to run.ignoring incomplete sudoRole: cn: %signoring time stamp from the futureillegal trailing "!"illegal trailing "or"internal error, %s overflowinternal error, unable to find %s in list!invalid %.*s set by sudo front-endinvalid AcceptMessageinvalid AlertMessageinvalid Authentication Handle for SecurIDinvalid IPv6 addressinvalid LDIF attribute: %sinvalid RejectMessageinvalid ServerHelloinvalid authentication methodsinvalid authentication typeinvalid chroot directory: %sinvalid defaults type: %sinvalid filter option: %sinvalid filter: %sinvalid line continuationinvalid max wait: %sinvalid notafter valueinvalid notbefore valueinvalid passcode length for SecurIDinvalid random drop value: %sinvalid regular expression: %sinvalid shell for user %s: %sinvalid speed factor: %sinvalid sudoOrder attribute: %sinvalid suppression type: %sinvalid timeout valueinvalid timing file line: %sinvalid username length for SecurIDinvalid value for %s: %sinvalid working directory: %sldap.conf path: %s
ldap.secret path: %s
lecture status path too long: %s/%slog is already complete, cannot be restartedlost connection to authentication serverlost connection to log servermissing I/O log file %s/%smissing colon after namemissing double quote in namemissing write bufferno authentication methodsno editor found (editor path = %s)no ttyno valid sudoers sources found, quittingnsswitch path: %s
only root can use "-c %s"order increment: %s: %sorder padding: %s: %sparse error in %sparse error in %s
parse error in %s near line %dparse error in %s near line %d
perm stack overflowperm stack underflowplease consider using the cvtsudoers utility insteadpremature EOFpress return to edit %s: problem with defaults entriesprotocol errorserver message too large: %usorry, you are not allowed set a command timeoutsorry, you are not allowed to preserve the environmentsorry, you are not allowed to set the following environment variables: %ssorry, you must have a tty to run sudospecified editor (%s) doesn't existstart_tls specified but LDAP libs do not support ldap_start_tls_s() or ldap_start_tls_s_np()starting order: %s: %sstarttls not supported when using ldapsstate machine errorsudo_putenv: corrupted envp, length mismatchsudoedit doesn't need to be run via sudosudoedit should not be specified with a pathsudoers specifies that root is not allowed to sudosyntax errorsyntax error, reserved word %s used as an alias namethe -x option will be removed in a future releasethe SUDOERS_BASE environment variable is not set and the -b option was not specified.time stamp too far in the future: %20.20stimeout reading from servertimeout value too largetimeout writing to servertimestamp owner (%s): No such usertoo many levels of includestoo many processestoo many sudoers entries, maximum %utruncated audit path argv[0]: %struncated audit path user_cmnd: %sunable setup listen socketunable to add event to queueunable to allocate memoryunable to begin bsd authenticationunable to cache gid %uunable to cache gid %u, already existsunable to cache group %sunable to cache group %s, already existsunable to cache group list for %sunable to cache group list for %s, already existsunable to cache uid %uunable to cache uid %u, already existsunable to cache user %sunable to cache user %s, already existsunable to change expired password: %sunable to change mode of %s to 0%ounable to change password for %sunable to change to root gidunable to change to runas gidunable to change to runas uidunable to change to sudoers gidunable to commit audit recordunable to connect to authentication serverunable to connect to log serverunable to contact the SecurID serverunable to convert sudoOption: %s%s%sunable to create %s/%sunable to create TLS context: %sunable to dup stdin: %munable to execute %sunable to execute %s: %munable to find resume point [%lld, %ld] in %s/%sunable to find symbol "%s" in %sunable to find symbol "group_plugin" in %sunable to forkunable to fork: %munable to format timestampunable to get GMT timeunable to get TLS server method: %sunable to get current working directoryunable to get login class for user %sunable to get remote IP addrunable to get server IP addrunable to get time of dayunable to initialize BSD authenticationunable to initialize LDAP: %sunable to initialize PAM: %sunable to initialize SIA sessionunable to initialize SSL cert and key db: %sunable to initialize SSS source. Is SSSD installed on your machine?unable to initialize sudoers default valuesunable to load %s: %sunable to load certificate %sunable to load certificate authority bundle %sunable to load private key %sunable to lock %sunable to lock time stamp file %sunable to look up %s:%s: %sunable to mix ldap and ldaps URIsunable to mkdir %sunable to open %sunable to open %s/%sunable to open audit systemunable to open log file: %sunable to open pipe: %munable to parse IP address "%s"unable to parse gids for %sunable to parse groups for %sunable to parse netmask "%s"unable to parse network address listunable to parse temporary file (%s), unknown errorunable to re-open temporary file (%s), %s unchanged.unable to read %sunable to read %s/%s: %sunable to read fwtk configunable to read the clockunable to rebuild the environmentunable to register hook of type %d (version %d.%d)unable to resolve host %sunable to restart logunable to run %sunable to send audit messageunable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)unable to set TLS 1.2 ciphersuite to %s: %sunable to set TLS 1.3 ciphersuite to %s: %sunable to set diffie-hellman parameters: %sunable to set eventunable to set minimum protocol version to TLS 1.2: %sunable to set runas group vectorunable to set tty to raw modeunable to stat %sunable to stat temporary file (%s), %s unchangedunable to truncate time stamp file to %lld bytesunable to unpack ServerMessageunable to update sequence fileunable to write log file: %sunable to write to %sunable to write to I/O log file: %sunexpected I/O event %dunexpected arrayunexpected booleanunexpected line break in stringunexpected numberunexpected stringunknown SecurID errorunknown defaults entry "%s"unknown group: %sunknown login class: %sunknown search term "%s"unknown search type %dunknown syslog facility %sunknown syslog priority %sunknown uid: %uunknown user: %sunmatched '(' in expressionunmatched ')' in expressionunmatched close braceunmatched close bracketunrecognized ClientMessage typeunsupported LDAP uri type: %sunsupported digest type %d for %sunsupported input format %sunsupported output format %susage: %s [-h] [-d dir] -l [search expression]
usage: %s [-hnRS] [-d dir] [-m num] [-s num] ID
user NOT authorized on hostuser NOT in sudoersuser name not set by sudo front-enduser not allowed to change directory to %suser not allowed to change root directory to %suser not allowed to override closefrom limituser not allowed to preserve the environmentuser not allowed to set a command timeoutuser-ID not set by sudo front-endvalues for "CHROOT" must start with a '/', '~', or '*'values for "CWD" must start with a '/', '~', or '*'write erroryou are not permitted to use the -C optionyou are not permitted to use the -D option with %syou are not permitted to use the -R option with %syou do not exist in the %s databaseyou must set TLS_CERT in %s to use SSLyour account has expiredzero length temporary file (%s), %s unchangedProject-Id-Version: sudoers-1.9.4b1
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws
PO-Revision-Date: 2020-11-18 07:00+0000
Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra@protonmail.com>
Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Geany / PoHelper 1.37
	host  sem correspondência
Comando permitido
Comando negado
Comando sem correspondência
Papel LDAP: %s

Opções:
      --help               mostrar a mensagem de ajuda e sair
  -A, --accept             enviar só um evento de aceitação (sem E/S)
  -h, --host               anfitrião a quem enviar os diários
  -i, --iolog_id           ID remota do diário de E/S a resumir
  -p, --port               porta a usar ao ligar ao anfitrião
  -r, --restart            reiniciar a transferência de diário de E/S prévia
  -R, --reject             rejeitar o comando com o motivo dado
  -b, --ca-bundle          ficheiro de pacote de certificados para comparar com o do servidor
  -c, --cert               ficheiro de certificado para o handshake TLS
  -k, --key                ficheiro de chave privada
  -n, --no-verify          não verificar o certificado do servidor
  -t, --test               testar servidor de auditoria enviando o diário de E/S seleccionado n vezes em paralelo
  -V, --version            mostrar informação da versão e sair

Opções:
  -b, --base=dn               o DN base para consultas sudo LDAP
  -c, --config=fich_conf      o caminho para o ficheiro de configuração
  -d, --defaults=tipopred     só converte predefinições do tipo especificado
  -e, --expand-alias          expande aliás ao converter
  -f, --output-format=formato define o formato de saída: JSON, LDIF ou sudoers
  -i, --input-format=formato  define o formato de entrada: LDIF ou sudoers
  -I, --increment=número      valor a incrementar cada sudoOrder
  -h, --help                  mostra a ajuda e sai
  -m, --match=filtro          só converte entradas que cumpram o filtro
  -M, --match-local           filtro de comparação usa bases de dados de senha e grupo
  -o, --output=fich_saída     escreve sudoers convertidos em fich_saída
  -O, --order-start=número    ponto inicial para o primeiro sudoOrder
  -p, --prune-matches         poda utilizadores, grupos e anfitriões não-correspondentes
  -P, --padding=num           espaço base para incremento sudoOrder
  -s, --suppress=secções      suprime saída de certas secções
  -V, --version               mostra informação da versão e sai
Opções:
  -c, --check              modo só de verificação
  -f, --file=sudoers       especifica a localização do ficheiro sudoers
  -h, --help               mostra a ajuda e sai
  -q, --quiet              mensagens de erro de sintaxe menos verbosas (silêncio)
  -s, --strict             verificação de sintaxe estrita
  -V, --version            mostra informação da versão e sai

Opções:
  -d, --directory=pasta especifica a pasta para diários de sessão
  -f, --filter=filtro   especifica os tipos de E/S a mostrar
  -h, --help            mostra a ajuda e sai
  -l, --list            lista as IDs de sessão disponíveis, com expressão opcional
  -m, --max-wait=número número máximo de segundos a aguardar entre eventos
  -n, --non-interactive sem prompts, a sessão é enviada para a saída padrão
  -R, --no-resize       não tenta redimensionar o terminal
  -S, --suspend-wait    espera enquanto o comando foi suspenso
  -s, --speed=número    acelera ou trava a saída
  -V, --version         mostra informação da versão e sai
Opções:
  -f, --file               caminho para o ficheiro de configuração
  -h  --help               mostrar a mensagem de ajuda e sair
  -n, --no-fork            não bifurcar, executar em 2º plano
  -R, --random-drop        percentagem de hipóteses das ligações caírem
  -V, --version            mostrar informação da versão e sair

Entrada sudoers:

Caminho do sudoers: %s

Acreditamos que recebeu a lição de moral do administrador de
sistema local. Normalmente resume-se a estes três pontos:

    1) respeite a privacidade dos outros;
    2) pense antes de escrever;
    3) lembre-se que com grande poder vem grande responsabilidade.

    Comandos:
    Opções:     RunAsGroups:     RunAsUsers: %8s : %s%8s : (comando continuado) %ssenha de %p: %s - converte entre formatos de ficheiros sudoers

%s - reproduz os diários de sessão sudo

%s - editar com segurança o ficheiro sudoers

%s - enviar diário sudo E/S para o servidor remoto

%s e %s em sistemas de ficheiros diferentes, a usar mv para renomear%s ocupado, tente mais tarde%s existe mas não é uma pasta (0%o)%s versão gramatical %d
%s é escrito pelo grupo%s não é um ficheiro normal%s não tem permissão para executar sudo em %s. O incidente será reportado.
%s não está no ficheiro sudoers. O incidente será reportado.
%s é propriedade de gid %u, deveria ser %u%s é propriedade de uid %u, deveria ser %u%s é escrito universalmente%s tem de ser propriedade de uid %d%s só pode ter permissão de escrita para o dono%s requer um argumento%s inalterado%s versão %s
%s/%.2s/%.2s/%.2s: %s%s/%s: %s%s/%s: impossível procurar adiante %zu%s/temporização: %s%s: %s%s: %s: %s: %s%s: Impossível verificar TGT! Possível ataque!: %s%s: permissões erradas, devia ser modo 0%o
%s: comando não encontrado%s: versão principal de extensão de grupo %d incompatível, esperada %d%s: os ficheiros de entrada e saída têm de ser diferentes%s: erro interno, ficheiro de diário E/S do evento %d não aberto%s: erro interno, sinal de saída %d inválido%s: erro interno, sinal inválido %d%s tipo Defaults 0x%x inválido para a opção "%s"%s: ficheiro de diário inválido%s sem valor especificado para "%s"%s: não é um caminho completamente qualificado%s opção "%s" não recebe valores%s: análise com sucesso
%s: porta muito grande%s: erro de leitura%s: campo de grupo runas em falta%s: campo de utilizador runas em falta%s: datação %s: %s%s: campo de datação em falta%s: impossível alocar opções: %s%s: impossível converter principal para cadeia ("%s"): %s%s: impossível obter credentiais: %s%s: impossível obter o principal do anfitrião: %s%s: impossível inicializar a cache de credenciais: %s%s: impossível analisar "%s": %s%s: impossível resolver cache de credenciais: %s%s: impossível armazenar a credencial em cache: %s%s: estado %d inesperado%s: valor type_case %d inesperado%s entrada defaults desconhecida "%s"%s: palavra-chave desconhecida: %s%s: campo de utilizador em falta%s valor "%s" é inválido para a opção "%s"%s valores para "%s" têm de começar com "/"%s: valores para "%s" têm de começar com "/", "~" ou "*"%s: buffer de escrita já em uso%s: dono errrado (uid, gid), deveria ser (%u, %u)
%s:%d esperado um nome de secção: %s%s:%d secção de configuração inválida: %s%s:%d linha de configuração inválida: %s%s:%d chave desconhecida: %s%s:%d "[" sem par: %s%s:%d:%d: %s
%s:%d:%d: tipo Defaults 0x%x inválido para a opção "%s"%s:%d:%d: sem valor especificado para "%s"%s:%d:%d: opção "%s" não recebe valores%s:%d:%d: entrada pré-definida desconhecida "%s"%s:%d:%d: valor "%s" é inválido para a opção "%s"%s:%d:%d: valores para "%s" têm de começar com "/"%s:%d:%d: valores para "%s" têm de começar com "/", "~" ou "*"%s:%s%s:%u impossível analisar "%s"%u tentativa incorrecta%u tentativas incorrectas*** Informação de SEGURANÇA para %h ***Conta expirada ou configuração PAM sem secção "account" para sudo, contacte o administrador do sistemaConta ou senha expiradas, reponha a sua senha e tente novamenteAdiciona uma entrada ao ficheiro utmp/utmpx ao alocar um ptyEndereço de onde enviar o correio: %sEndereço para onde enviar o correio: %sAliás "%s" já definidoPermite executar comandos mesmo que o sudo não possa escrever no diário de E/SPermite executar comandos mesmo que o sudo não possa escrever no diário de auditoriaPermite executar comandos mesmo que o sudo não possa escrever no diárioPermite a recolha de alguma informação para dar mensagens de erro úteisPermite ao sudo pedir uma senha mesmo que fique visívelPermitir o uso de runas desconhecidas e/ou ID de grupoPermite ao utilizador especificar um tempo de inacção na linha de comandosPermite aos utilizadores definir variáveis de ambiente arbitráriasExecuta sempre os comandos num pseudo-ttyEnvia sempre correio quando executa sudoDefinir $HOME sempre como a pasta home do utilizador alvoAplica predefinições à classe de sessão do utilizador alvo, se existirTenta estabelecer credenciais PAM para o utilizador alvoMensagem de falha na autenticação: %sMétodos de autenticação:Expiração da datação de autenticação: %.1f minutosVerifica se as pastas-mãe se podem escrever ao editar ficheiros com sudoeditComprime diários de E/S com zlibImpossível determinar condição de auditoriaCria uma nova sessão PAM onde o comando será executadoFalha ao criar o novo objecto SSL_CTX: %sPedido de senha predefinido: %sUtilizador predefinido para executar comandos: %sPasta onde armazenar os diários de entrada/saída: %sNão inicializar o vector de grupo para o do utilizador alvoEditar mesmo assim ? [y/N]Activar a opção de socket SO_KEEPALIVE no socket ligado ao servidor de diáriosActiva o suporte a sudoers netgroupVariáveis de ambiente para verificar a segurança:Variáveis de ambiente para preservar:Variáveis de ambiente para remover:Erro: %s:%d:%d: %s "%s" referenciado mas não definidoErro: %s:%d:%d: ciclo em %s "%s"Executa comandos por descritor de ficheiro em vez de por caminho: %sFicheiro com a lição de moral sudo: %sDescritores de ficheiro >= %d será fechado antes de executar um comandoFicheiro onde armazenar o diário de entrada/saída: %sModo de ficheiro a usar para os ficheiros de E/S: 0%oBandeiras para o programa de correio: %sDespejar dados de E/S para o disco imediatamente, em vez de usar um bufferSegue ligações simbólicas ao editar ficheiros com sudoeditGrupo que será dono dos ficheiros de E/S: %sSe a pasta LDAP está em cima, ignoramos o ficheiro sudoersSe definido, o pedido de senha sobrepõe-se ao prompt do sistema em qualquer caso.Se definido, os utilizadores podem sobrepor o valor de "closefrom" com a opção -CSe sudo for chamado sem argumentos, iniciar uma shelIgnora "." em $PATHIgnorar maiúsculas ao comparar nomes de gruposIgnorar maiúsculas ao comparar nomes de utilizadoresIgnora entradas Defaults desconhecidas no sudoers, em vez de produzir um avisoIncluir a ID de processo ao registar via syslogMensagem de senha incorrecta: %sInsulta o utilizador quando se engana na senhaMétodos de autenticação inválidos compilados com sudo! Não pode misturar autenticação independente com outra.Avisar o utilizador a primeira vez que executa sudoTamanho máximo de linhas longas do diário (0 para não quebrar): %uPares endereço IP local e netmask:
Idioma a usar ao analisar sudoers: %sEntradas de diário maiores que este valor serão divididas em múltiplas mensagens de syslog: %uA geometria do diário é %d x %d, o seu terminal é %d x %d.Regista o nome de anfitrião no diário (não-syslog)Regista a saída do comando em execuçãoRegista o ano no diário (não-syslog)Regista as entradas do utilizador para o comando em execuçãoRegistar um comando permitido por sudoersRegistar um comando negado por sudoersCompara netgroups baseado em todo o conjunto: utilizador, anfitrião e domínioEntradas Defaults correspondentes para %s em %s:
Número de sequência máximo do diário de E/S: %sNúmero de tentativas de inserção de senha: %uPermitir ao utilizador a execução de sudo só se tiver ttyPermitir só executar comandos como utilizador com shell válidaDefinir a uid efectiva só para o utilizador alvo, não a uid realAs opções são:
  (e) editar o ficheiro sudoers de novo
  (x) sair sem gravar as alterações ao ficheiro sudoers
  (Q) sair e gravar as alterações ao ficheiro sudoers (PERIGO!)
Dono da pasta de datação de autenticação: %sErro de gestão de conta PAM: %serro de autenticação PAM: %sNome de serviço PAM a usar para shells de sessão: %sNome de serviço PAM a usar: %sSenha expirada, contacte o administrador do sistemaExpiração do pedido de senha: %.1f minutosSenha: Caminho para a pasta de datação de autenticação: %sCaminho para a pasta de estado da lição de moral: %sCaminho para o ficheiro de diário: %sCaminho para o programa de correio: %sCaminho para o ficheiro de pacote de CA do servidor de auditoria: %sCaminho para o editor a usar com visudo: %sCaminho para o ficheiro restrito de ambiente específico do sudo: %sCaminho para o ficheiro de ambiente específico do sudo: %sCaminho para o ficheiro de certificado de sudoers: %sCaminho para o ficheiro de chave privada de sudoers: %sRealizar gestão de validação de conta PAMExtensão para suporte de grupo não-Unix: %sPré-carregar a biblioteca sudo_noexec, que substitui as funções executáveisPedir senha root, não a do utilizadorPedir a senha de utilizador runas_default, não a do utilizadorPedir a senha do utilizador alvo, não a do utilizadorRequerida a versão Protobuf-C 1.3 ou superiorFornece resposta visual no pedido de senha quando há entrada do utilizadorPõe o prompt OPT na sua própria linhaConsulta a extensão de grupo para grupos de sistema desconhecidosReprodução terminada, prima qualquer tecla para restaurar o terminal.A reproduzir sessão sudo: %sRequer nomes de anfitrião completamente qualificados no ficheiro sudoersRequer autenticação dos utilizadores por predefiniçãoRepor o ambiente num conjunto predefinido de variáveisResolve grupos no sudoers e compara a ID de grupo, não o nomepasta raiz a alterar antes de executar o comando: %sRoot pode executar sudoExecuta comandos num pty em 2º planoPredefinições Runas específicas de comandos para %s:
Papel SELinux a usar no novo contexto de segurança: %sTipo SELinux a usar no novo contexto de segurança: %sfalha na comunicação SecurIDEnvia correio se o utilizador não puder executar um comandoEnvia correio se o utilizador não estiver em sudoersEnvia correio se o utilizador não estiver em sudoers neste anfitriãoEnvia correio se o utilizador tentar executar um comandoEnvia correio se a autenticação do utilizador falharDefinir $HOME para o utilizador alvo ao iniciar uma shell com -sConjunto de privilégios limite: %sConjunto de privilégios permitidos: %sDefine as variáveis de ambiente LOGNAME e USERDefinir o anfitrião remoto pam como o nome do anfitrião localDefinir o utilizador remoto pam como o utilizador a executar sudoDefine o utilizador em utmp como utilizador runas mestre, não como utilizador chamadorEnganou-se, tente de novo.Desculpe, %s não tem permissão para executar "%s%s%s" como %s%s%s em %s.
Desculpe, %s não pode executar sudo em %s.
Linha de assunto para as mensagens: %sExpiração do servidor de diários sudo em segundos: %uServidor(es) de diários sudo aos quais ligar com a porta opcionalGramática do ficheiro sudoers versão %d
Extensão de política sudoers versão %s
Facilidade syslog se syslog estiver a ser usado para início de sessão: %sPrioridade syslog a usar quando o utilizador se autentica com sucesso: %sPrioridade syslog a usar quando o utilizador não se autentica com sucesso: %sfalha na ligação TLS: %sLigação TLS a %s:%s falhou: %shandshake TLS expirouhandshake TLS sem sucessoInicialização TLS sem sucessoTLS não suportadoO formato de diários a produzir: %sA umask especificada no sudoers sobrepõe-se à do utilizador, mesmo que seja mais permissivaNão há métodos de autenticação compilados com sudo! Se pretende desligar a autenticação. use a opção de configuração --disable-authentication.Tempo em segundos após o qual cada comando será terminado: %uTipo de registo de datação de autenticação: %sUmask a usar ou 0777 para usar a do utilizador: 0%oImpossível alocar objecto ssl: %sImpossível anexar socket ao objecto ssl: %simpossível anexar dados do utilizador ao objecto ssl: %sImpossível inicializar métodos de autenticaçao.impossível inicializar contexto ssl: %sUsa uma datação separada para cada par utilizador/ttyUsa globbing mais rápido e menos preciso, mas não acede ao sistema de ficheirosO utilizador %s não tem permissão para executar sudo em %s.
O utilizador %s pode executar os seguintes comandos em %s:
ID de utilizador bloqueada para autenticação SecurIDUtilizador que será dono dos ficheiros de E/S: %sUtilizadores deste grupo estão dispensados de usar senhas e necessidades de PATH: %sValor a sobrepor a $PATH: %sVerifique se o certificado do servidor de registos é válidoVisudo honra a variável de ambiente EDITORAviso: %s:%d:%d: %s "%s" referenciado mas não definidoAviso: %s:%d:%d: ciclo em %s "%s"Aviso: %s:%d:%d: não usado %s "%s"Aviso: o seu terminal é muito pequeno para reproduzir correctamente o diário.
E agora?Quando pedir uma senha para o pseudo-comando "list": %sQuando pedir uma senha para o pseudo-comando "verify": %spasta de trabalho a alterar antes de executar o comando: %s[sudo] senha para %p: um resumo requer um nome de caminhoé necessária uma senhaimpossível definir um ponto de reinício sem E/S enviadarecebida mensagem de aborto do servidos: %sfalha na validação de conta, tem a conta trancada?expressão ambígua "%s"aprovação falhoufalha de autenticaçãoerro no servidor de autenticação:
%stem de especificar o ponto de reinício e a ID iologmensagem do cliente muito grandemensagem do cliente muito grande: %zufalha no comando: "%s %s %s", %s inalteradocomando na pasta actualcomando não permitidocomando muito longoponto de submissão recebido do servidor [%lld, %ld]impossível analisar a data "%s"resumo para %s (%s) não está na forma %sfalha no editor (%s), %s inalteradotempo decorrido de envio para o servidor [%lld, %ld]grupo vaziogrupo de rede vaziocadeia vaziaerro ao criar diário de E/Serro no ciclo do eventoerro ao registar evento de aceitaçãoerro ao registar evento de alertaerro ao registar evento de rejeiçãorecebida mensagem de erro do servidos: %serro ao analisar AcceptMessageerro ao analisar AlertMessageerro ao analisar RejectMessageerro ao ler ficheiro de temporização: %serro ao renomear %s, %s inalteradoerro ao escrever ChangeWindowSizeerro ao escrever CommandSuspenderro ao escrever IObuffersaída prematura com o estado %desperado JSON_OBJECT, obtido %desperado JSON_STRING, obtido %dfalha ao inicializar a biblioteca ACE APIfalha ao analisar o ficheiro %s, erro desconhecidoID de grupo não definida pelo front-end do sudoNome de anfitrião não definido pelo front-end do sudoa ignorar "%s" encontrado em "."
Use "sudo ./%s" se este é o "%s" que deseja executar.a ignorar sudoRole incompleto: cn: %sa ignorar datação do futuro"!" final ilegal"or" final ilegalerro interno, transporte %serro interno, impossível encontrar %s na lista!%.*s inválido definido pelo front-end do sudoAcceptMessage inválidaAlertMessage inválidagestão de autenticação inválida para SecurIDendereço IPv6 inválidoatributo LDIF inválido: %sRejectMessage inválidaServerHello inválidométodos de autenticação inválidostipo de autenticação inválidopasta chroot inválida: %stipo de predefinições inválido: %sopção de filtro inválida: %sfiltro inválido: %scontinuação de linha inválidaespera máxima inválida: %svalor notafter inválidovalor notbefore inválidotamanho de senha inválido para SecurIDvalor de queda aleatório inválido: %sexpressão regular inválida: %sshell inválida para o utilizador %s: %sfactor de velocidade inválido: %satributo sudoOrder inválido: %stipo de supressão inválido: %svalor de inacção inválidolinha de ficheiro de temporização inválida : %stamanho de nome de utilizador inválido para SecurIDvalor inválido para %s: %spasta de trabalho inválida: %scaminho do ldap.conf: %s
caminho do ldap.secret: %s
caminho do estado da lição de moral muito longo: %s/%sdiário já concluído, impossível reiniciarligação ao servidor de autenticação perdidaligação ao servidor de diários perdidaficheiro de diário E/S %s/%s em faltadois pontos em falta após o nomeaspas dupla em falta no nomebuffer de escrita em faltasem métodos de autenticaçãosem editor (caminho do editor = %s)sem ttysme fontes sudoers válidas, a saircaminho nsswitch: %s
só root pode usar "-c %s"incremento de ordem: %s: %sespaço de ordem: %s: %serro de análise em %serro de análise em %s
erro de análise em %s perto da linha %derro de análise em %s, perto da linha %d
transporte de pilha permimporte de pilha permpor favor, considere usar antes o utilitário cvtsudoersEOF prematuroprima Enter para editar %s: problema com entradas defaultserro de protocolomensagem do servidor muito grande: %udesculpe, não tem permissão para definir um tempo de inacçãodesculpe, não tem permissão para preservar o ambientedesculpe, não tem permissão para definir as seguintes variáveis de ambiente: %sdesculpe, tem de ter um tty para executar sudoo editor especificado (%s) não existestart_tls especificado mas LDAP libs não suporta ldap_start_tls_s() ou ldap_start_tls_s_np()ordem inicial: %s: %sstarttls não suportado quando usa ldapserro da máquina de estadosudo_putenv: envp corrompido, tamanho trocadosudoedit não precisa de ser executado via sudosudoedit não deve ser especificado com um caminhosudoers especifica que root não tem permissão para sudoerro de sintaxeerro de sintaxe, palavra reservada %s utilizada como nome aliása opção -x será removida numa futura versãoa variável de ambiente SUDOERS_BASE não está definida e a opção -b não foi especificada.datação demasiado no futuro: %20.20sleitura do servidor expirouvalor de inacção muito grandeescrita no servidor expiroudono da datação (%s): utilizador inexistentedemasiados níveis de includesdemasiados processosdemasiadas entradas sudoers, máximo %ucaminho de auditoria truncado argv[0]: %scaminho de auditoria truncado user_cmnd: %simpossível definir o socket de escutaimpossível adicionar evento à filaimpossível alocar memóriaimpossível iniciar autenticação bsdimpossível guardar gid %uimpossível guardar gid %u, já existeimpossível guardar grupo %simpossível guardar grupo %s, já existeimpossível guardar lista de grupos para %simpossível guardar lista de grupo para %s, já existeimpossível guardar uid %uimpossível guardar uid %u, já existeimpossível guardar utilizador %simpossível guardar utilizador %s, já existeimpossível alterar senha expirada: %simpossível alterar o modo de %s para 0%oimpossível alterar a senha para %simpossível mudar para gid rootimpossível mudar para gid runasimpossível mudar para uid runasimpossível mudar para gid sudoersimpossível submeter registo de auditoriaimpossível ligar ao servidor de autenticaçãoimpossível ligar ao servidor de diáriosimpossível contactar o servidor SecurIDimpossível converter sudoOption: %s%s%simpossível criar %s/%simpossível criar contexto TLS: %simpossível duplicar stdin: %mimpossível executar %simpossível executar %s: %mimpossível localizar ponto de continuação [%lld, %ld] em %s/%simpossível encontrar símbolo "%s" em %simpossível encontrar o símbolo "group_plugin" em %simpossível bifurcarimpossível bifurcar: %mimpossível formatar dataçãoimpossível obter hora GMTimpossível obter método TLS do servidor: %simpossível obter a pasta de trabalho actualimpossível obter classe de sessão para o utilizador %simpossível obter endereço IP remotoimpossível obter endereço IP do servidorimpossível obter hora do diaimpossível inicializar autenticação BSDimpossível inicializar LDAP: %simpossível inicializar PAM: %simpossível inicializar sessão SIAimpossível inicializar certificado SSL e db de chave: %simpossível inicializar fonte SSS. Tem o SSSD instalado?impossível inicializar valores predefinidos de sudoersimpossível carregar %s: %simpossível carregar certificado %sImpossível carregar pacote da autoridade do certificado %simpossível carregar chave privada %simpossível bloquear %simpossível bloquear ficheiro de datação %simpossível procurar %s:%s: %simpossível misturar URIs ldap e ldapsimpossível criar pasta %simpossível abrir %simpossível abrir %s/%simpossível abrir o sistema de auditoriaimpossível abrir o diário: %simpossível abrir túnel: %mimpossível analisar endereço IP "%s"impossível analisar gids para %simpossível analisar grupos para %simpossível analisar netmask "%s"impossível analisar a lista de endereços da redeimpossível analisar o ficheiro temporário (%s), erro desconhecidoimpossível reabrir o ficheiro temporário (%s), %s inalterado.impossível ler %simpossível ler %s/%s: %simpossível ler fwtk configimpossível ler o relógioimpossível reconstruir o ambienteimpossível registar hook do tipo %d (versão %d.%d)impossível resolver o anfitrião %simpossível reiniciar o diárioimpossível executar %simpossível enviar mensagem de auditoriaimpossível definir (uid, gid) de %s para (%u, %u)impossível definir TLS 1.2 ciphersuite como %s: %simpossível definir TLS 1.3 ciphersuite como %s: %simpossível definir parâmetros diffie-hellman: %simpossível definir o eventoimpossível definir versão mínima do protocolo como TLS 1.2: %simpossível definir vector de grupo runasimpossível definir tty para modo rawimpossível obter informações de %simpossível obter informação do ficheiro temporário (%s), %s inalteradoimpossível truncar o ficheiro de datação para %lld bytesimpossível desempacotar ServerMessageimpossível actualizar o ficheiro de sequênciaimpossível escrever o diário: %simpossível escrever em %simpossível escrever no ficheiro de E/S: %sevento de E/S %d inesperadomatriz inesperadabooleano inesperadoquebra de linha inesperada em cadeianúmero inesperadocadeia inesperadaerro SecurID desconhecidoentrada de predefinições "%s" desconhecidagrupo desconhecido: %sclasse de sessão desconhecida: %stermo de procura "%s" desconhecidotipo de procura %d desconhecidofacilidade syslog desconhecida %sprioridade syslog desconhecida %suid desconhecida: %uutilizador desconhecido: %s"(" sem par em expressão")" sem par em expressãochaveta esquerda sem parparêntese recto sem partipo de ClientMessage não reconhecidotipo de uri LDAP não suportado: %stipo de resumo %d não suportado para %sformato de entrada %s não suportadoformato de saída %s não suportadouso: %s [-h] [-d pasta] -l [expressão de procura]
uso: %s [-hnRS] [-d pasta] [-m núm] [-s núm] ID
utilizador NÃO autorizado no anfitriãoutilizador NÃO está no sudoresnome de utilizador não definido pelo front-end do sudoutilizador sem permissão para alterar pasta para %sutilizador sem permissão para alterar pasta chroot para %sutilizador não autorizado a sobrepor o limite closefromutilizador sem permissão para definir preservar o ambienteutilizador sem permissão para definir um tempo de expiraçãoID de utilizador não definida pelo front-end do sudovalores para "CHROOT" têm de começar com "/", "~" ou "*"valores para "CWD" têm de começar por '/', '~' ou '*'erro de escritanão tem permissão para usar a opção -Cnão tem permissão para usar a opção -D com %snão tem permissão para usar a opção -R com %sutilizador não existente na base de dados %stem de definir TLS_CERT em %s para usar SSLa sua conta expirouficheiro temporário de tamanho zero (%s), %s inalterado