AlkantarClanX12

Your IP : 18.188.59.124


Current Path : /usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/oc/LC_MESSAGES/gtk20.mo

���'�M�gF�g"@h"ch,�h	�h�h�h�h'�h'i
(i$3iXiui�i:�i�i �i7�i).j4XjA�j$�j"�j!k&9k8`k�k�k�k�k�k�k�k�k
l%l&:l&al)�l$�l&�lS�l'Rm'zmU�m%�m'n$Fn#kn%�n�n�n�n�noo6oHoZomo�o�o�o�o�o�o�o�o	�o
�o�o�op"p#*p!Np
pp0{p�p�p�p�p
�p	�p9�p69qpq�q �q0�q5�q9r<Sr:�r7�r2s46s5ksC�s1�s?tWtct'xt�t�t�t�t	�t�t3�t
	uu4uQuduqu'�u�u"�u�u�u�u�uv		vvv
%v!3vUvhv}v�v/�v3�v.w"/w>Rw�w�w�wF�w=xFx
Wx
expx
xx	�xV�x��x	~y�y�y�y�y�y�y
�y�y�y�yzz z4zDzVzsz�z�z�z�z�z�z{"{9{S{m{�{�{�{�{�{�{|2|J|e|�|�|�|�|�|�|}*}<}L}c}w}�}�}	�}�}�}
�}�}�}
�}~#~	>~H~^~t~}~�~�~�~.�~�~!�~)?$Uz1��!��"�:�@�O�
e�Dp�����
€̀ڀ���
��$�3�@�T�`�h�u�z�������
��Łف�'�4�F�^�g�"��
������,ق%�,�+J�v�	~�;��&ă$�$�5�R�3X���������Ƅڄ&� �#:�^�j�p�������څ���4�L�Q�]�n���	������#��φԆ����6�
B�M�Y�e�����	��
����!؇*��.%�*T�.�3��7�1�5L����*�
7�B�O�k�����"����܊����	
��,�F�
K�V�Z�]�!b�
��
����
����ы��
��3�R�d�#����"Ì�,�.�&?�f�r�v�������č�	�c�T�
[�i���
������֎ߎ�����	��'�;�R�l�s�>��ʏӏڏߏ
����
���2�8�=�B�H�_�g�z�	��!��"��(֐#��#�;:�6v�+��Gّ!�<�K�\�m�-��E��h��_�u�z���
����Dד�-�4�E�U�
]�h�p�	y���	��	������$Ô-��%�?� ^�
�����
��•Օ��=�>�J�
a�'o�/��ǖ˖����	��+�	<�F�V�c�u�
{�
����
������ȗ	ח������)�2�
O�Z�c�o�	v���
��������
��
ĘҘߘ����
��#-�&Q�6x�%��!ՙ!��6�%P�!v���+��*К
���&�6�?�G�S�p�����������Ǜ	��+
�6�F�W�f�{�#����	��œ
ќ	ܜ� ��!�
2�@�]�
z���������
����՝�
������,�8�D�
S�a�s�w��(��%%�K�T�Y�`�g�L��џ,ڟ��"�+�:�G�Y�n��������͠	��������!'�I�O�[�+m�����3��X�I�R�^�
d�o�v�������΢����2�H�b�w�����ţ����#�8�N�a�r�������¤֤����#�8�J�^�v�������ʥܥ���&�>�U�g�y�������Φ����$�4�M�]�o�������Ƨا����'�:�L�e�w�������Ѩ����4�P�i�������ԩ�� 1�R�p���
����AȪ
��>/�"n�������ƫի��\�n�T��6٬�g+�&��%��O�*0�[��{�!�F1�Gx�R����f�M�S�'s�X��
�
��
�
'�5�R�%o�
������%IJ���	4�>�C�[�a�{�����ų$۳)�*�C�[�v�����,��,ٴ��"�+?�k�x��������ŵ͵�Ե	v�������������	ƶжض��	���	� �$�;�oN�X��2�J�$f�������Ƹ
ܸ���
�
��!�'�6�=�F�N�Z�a�p�v���
����
������ȹϹܹ������"�(�.�5�>�J�Q�X�^�b�g�k�x�
~���
����	��Ⱥ	պߺ	�	������,�5�>�F�[�a�r�z�����������
ƻԻ	ݻ������
7�E�]�u�������Ƽ
Ҽݼ,��/�J�d�,z�!��ɽ����/�M�)h�*��#��� �� �)�<�\�v�����Ŀ޿���0�K�f�����������2�F�Y�o������������&�<�T�k�������������0�F� [�|������� �����3�K�d�{�������������0�E�Z�q����������������-�E�]�u���������������
��3�L�f���
������
��������
	��(�9�
J�X�l�}�������
����������(�9�J�[�
l�z�
��
��
��
�����������
 �
.�<�
K�
Y�
g�
u���
����
��
��
��
��
����
�
�
'�
5�
C�Q�
b�p�
��
�����������-�C�[�p� �����������#� 9�Z�t��������������� �/�>�M�\�k�z������������#�5�D�S�b�q�������������������2�E�Y�s�������������%�2�I�V�c�r�������������/�I�c�"}������������$�=�V�o������������(�5�*U�&��$��)����#�:�Y�i�x�����������
��
5�	@�J�+Y������������W��&�'/�7W�	��
������)��*��
�6�V�t�	��A����'��?�#E�Ai�@��'��,�+A�'m�3����	����
�������!�3�:�L�\�m�����M����P5��������������
��	*�4�G�W�_�k�t�|��������������������  � A� b�
��M����
����2�?�JG�C������"�:%�R`�F��M��HH�F��>��;�=S�Q��9��M�k���8��������	����F�_�&p�'��������0��)�;�Y�_�p�w�~�����	����+����&��3!�U�1]�A��G��5�QO�%������S��Z9�����
��������j���Y�*�=�
D�R�m�s�u�w����������������� ��	�	���$�-�6�F�V�b�q�
����������������
��
�
�	�'�
3�>�R�
a�
o�z�����	��������
��	����	��	����$�2<�	o�y���
����������3��2�&P�-w� ��0��,��9$�%^�-����,������	5�h?�����	����������
����4�K�_�{�	��������
������
����
�E*�Sp�"��
����#�5�D�M�0l�1�� �3�$�
+�V9�1��2�4��**�U�9Z�������-�����H�4`�7��
�	��/�$3�0X�9��,�/�! �B�K�a���	�������2�
��*�?�X�!o�����
��	�'�+��	#�
-�
;�I�.d�3��5�3��51�>g�@��<�>$��c�/�
<�G�(W�,������9��4��,	EO	akCq�	����2�%?F.[�����!�$&.Kz)��7�1+]
p{�%��!�	�$��&�&�	) 3T	ak���!��"�!�$F>	��������	�����(04
FT&c)�4�*�?2:r8�k�+R	~	�	�	�	N�	g4
��
'2Z"b"���[�(+4J	]gw������"�.�7*
b
!y
+�
0�
�
"+BQdz�Y�� Q35��*�
���#9	OYo~�������(.(7`v
��"�
�
�
����&
>IZt#�
����*�3!JUA�;�3AR7�2��C?T�
�2��	��$�"!@bhqy���*��0Kc4}���
�	�	�3�(;L'b'���
���
�$	A
KV_z�������-�+�
+cF�5���2F!^!�����3FO	Wax~"����?�(D;K>�	������
06Md	pz�������
� 
 
" - 6 
? J P X a j s { 
� � 	� 
� 
� 
� 
� 	� 	� � 	� 	� !!	!'!.!A!I!V!_!g!!�!�!�!�!
�!�!�!�!	�!�!�!
�!""
"	"("5"	O"Y"
`"	k"u"~"�"
�"�"	�"�"�"�"	�"
�"�"�"
�"�"##
##%#Y9#�#!�#W�#4$*Q$|$�$�$;�$�$f%
l%\z%H�% &�<&.�&/�&L'1j'!�'��'&k(U�(N�([7)��)d�*�*%�*++eI+�+�+�+
�+�+&,'+,3S,�,�,�,/�,�,-+-G-S-!X-z-�-#�-�-�-!�-7.TU.�.�. �.//$%/6J/E�/�/
�/�/U0a0t0�0�0�0�0�0�0��0�1'�1�1�1�1�1�1�1
22"2!32U2a2
x2�2�2�2��2f?38�3-�3(
464>4V4s4�4�4	�4�4�4�4
�4�4555#555=5Q5Y5p5w5	�5�5�5�5�5�5
�5�566'6	/696	@6J6
W6b6v6~6�6�6�6
�6�6�6�6&�6�67	7$797A7H7P7	]7g7o7�7�7	�7	�7�7�7�7�788	-878U8^8f8
}8�8�8�8�8	�8�8�8
99+9.9:9=9@9V9
b9m9r9�9�9�9�9�9�9
�9�9�9�9
�9	::*:B:T:`:t:}:�:
�:�:
�:�:�:�:�:�:;;(;
8;C;R;e;n;{;�;�;�;�;�;�;
�;�;�;�;�;�;�;�;<$<9<L<c<x<�<�<�<�<�<==1=Q=	Y=c=i=�=�=
�=
�=�=�=�=�=�=�=�=>
>>$>
*>5>
:>E>Z>
_>m>t>{>~>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>
�>

??'?6?E?H?N?T?W?[?a?g?j?p?v?|??�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?@	@@@@!@$@(@+@.@1@4@=@@@F@I@L@O@R@U@Y@\@_@b@e@h@n@q@w@z@}@�@�@�@�@
�@�@	�@�@
A!A-A6ABAVAkAwA�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�ABB	BB#B4B;BNBVB	gBqBuByB}B�B�B�B�B�B�B�B�B
�B�B�B�B�B�B	�B�BCC!C-C9C@CGCICUCWCYC]C_CvCC
�C�C�C�C�C�C�C"�CDD&D
.D<D
KD
YD
gD
uD
�D
�D
�D
�D
�D
�D�D#�DEE E
:EHE
dEoE
�E�E�E�E�E�E�E�E�EFF-F1F5FFF
\F
gFrFxF��}z-_��A�sk�f��6����\I[\��&������"4��a+����l������X����L��d�%�%$����ie�&����������F�=a�6�����Up��\Y�y�D
:��.��7��l�.,a��U�zu�@:/�P�����N�V�u,"�������O9�2�f��~BHt]!b�Y�)� >~���R��I�k9#�����O���jx�-�C[��������G����K����Qlv8���������<� {@!|1�*��v�G�=R>R�7X��9K�(���0�������6m�������n�2�U��F���h��
E{OoM����s
�����>�^�5���[lF�IWJ�Ef^�� �"20hJx-��;T�_�����:;	�A�CD�^5\�_��/y����o�H��������m�������w�	 Y c�.�Z;1�����k*��12�i����p���wh��t�%���
=��k����E},���Ug��������gy����`q��>�c�}.]9Mh��k�e1�{Te)AL����4���E���My���Oc0�(�����Lv[Qn���������&��Z��i�/*�,�q��g�r{����W3c�yz�}~�\��V�A�jn3����dz()�]����4�P/���T�bv���oI�E$ud���`��<��|�O�K��w�Q�d!T����#���N���xG��|Hp����<�����S	n�G�%a�L�3|�?��K��6w=j���Br�4Q@��_�X�)#���+~���S+�D&R�w3��n�
^<�7��F�8iR���5S7:4g�=�[xI������?��
��-�qT���%M����-��W	B�0����r�@�N	������e_�`b�������B�/^�i��J�L�NPVm�Z�P���5�Y��*X&
'�1�;P��]sh@��#?�a����HZ���r�"�|����S�HVJW8b9`Z������B�Q�ds�cp�zf�)�6�*��<2C��'b��J�8��'��m��!}���8D'���A�$lXs�u�F`"��$�C��UNu������
��m���$!���5j?�����ge>��r���v�x�Yq(;�����SC���������D3+������t#�G(+
�p�o�]o.��������V��~7qj�W��:,'�{�0t�K�
Mtf�?���"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s"%-I:%M %P%1$s on %2$s%H:%M%p (%s)%s already exists in the bookmarks list%s does not exist in the bookmarks list%s job #%d%s: error launching application: %s
%s: missing application name%s: no such application %s(None)3.2 core GL profile is not available on EGL implementation; <%s> element has invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA <text> element can't occur before a <tags> elementA file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?A file with that name already existsA folder cannot be called “..”A folder cannot be called “.”A folder with that name already existsAPPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.A_t:AboutAbout %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAccessible descriptionAccessible nameAccessible roleActionAction descriptionActivates the cellAction descriptionActivates the colorAction descriptionActivates the entryAction descriptionActivates the expanderAction descriptionClicks the buttonAction descriptionClicks the menuitemAction descriptionCreates a widget in which the contents of the cell can be editedAction descriptionCustomizes the colorAction descriptionDismisses the sliderAction descriptionExpands or contracts the row in the tree view containing this cellAction descriptionPops up the sliderAction descriptionPresses the comboboxAction descriptionSelects the colorAction descriptionToggles the cellAction descriptionToggles the switchAction nameActivateAction nameClickAction nameCustomizeAction nameDismissAction nameEditAction nameExpand or contractAction namePopupAction namePressAction nameSelectAction nameToggleActionsActivateAdd Cover PageAdd a classAddressAdjusts the volumeAdvancedAfterAll FilesAll sheetsAllocated sizeAlphaAlwaysAmount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.AnimationsAnonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationApplication menuArtistic License 2.0Artwork byAttributeAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAttribute mappingAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job “%s”Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document “%s”Authentication is required to print document “%s” on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto SelectBSD 2-Clause LicenseBackend does not support window scalingBe_fore:BeforeBilling InfoBinding:BookmarksBothBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.Broadway display type not supported: %sBrowse NetworkBrowse the contents of the networkBubbleBuildable IDCLASSCOLORSCSSCSS nodesC_ollateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully.
Can't close streamCan't load file: %s
Can't save file %s: %s
CancelCannot change to folder because it is not localCannot create a file under %s as it is not a folderCannot create file as the filename is too longCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock is onCapturaChanges are applied instantly and globally, for the whole application.Changes are applied instantly, only for this selected widget.Child PropertiesChild VisibleClass nameClassesClassifiedClear logClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.”Clip areaCloseCo_nnectCollect StatisticsColorColor ChannelSColor ChannelVColor NameColor PlaneColor SelectionColor WheelColor _name:Color channelAColor channelAlphaColor channelHColor channelHueColor management unavailableColor nameAluminum 1Color nameAluminum 2Color nameBlackColor nameButterColor nameChameleonColor nameChocolateColor nameDark Aluminum 1Color nameDark Aluminum 2Color nameDark ButterColor nameDark ChameleonColor nameDark ChocolateColor nameDark GrayColor nameDark OrangeColor nameDark PlumColor nameDark Scarlet RedColor nameDark Sky BlueColor nameDarker GrayColor nameLight Aluminum 1Color nameLight Aluminum 2Color nameLight ButterColor nameLight ChameleonColor nameLight ChocolateColor nameLight GrayColor nameLight OrangeColor nameLight PlumColor nameLight Scarlet RedColor nameLight Sky BlueColor nameLighter GrayColor nameMedium GrayColor nameOrangeColor namePlumColor nameScarlet RedColor nameSky BlueColor nameVery Dark GrayColor nameVery Light GrayColor nameWhiteColor: %sColumn:Command LineCompositedComputerConfidentialConnect AsConnect to ServerConnect to a network server addressConnectedConvert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCore GL is not available on EGL implementationCould not clear listCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCountCreate _FolderCreate a custom colorCreated byCreating AppInfo from id not supported on non unix operating systemsCreditsCu_tCumulativeCumulative 1Cumulative 2Cursor SizeCursor ThemeCustomCustom %s×%sCustom LicenseCustom Size %dCustom colorCustom color %d: %sCustom sizeDISPLAYDark VariantDataDecreases the volumeDefaultDefault ApplicationDefault WidgetDefined AtDefined at: %p (%s)DesktopDevicesDialog is locked.
Click to make changesDialog is unlocked.
Click to prevent further changesDisable this custom CSSDisabledDo use the Wintab API [default]Do you want to use GTK+ Inspector?Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't show this message againDon't use the Wintab API for tablet supportDormantDown PathDuplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below <%s>Element <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyEnable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-countEnabledEnter LocationErrorError creating print previewError from StartDocError launching previewError parsing commandline options: %s
Error parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to open file %s : %s
Failed to rewrite header
Failed to start GNOME SoftwareFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
FileFile SystemFile System RootFile not found: %s
FilesFinishingFocus WidgetFolder NameFolder names cannot contain “/”FontFont FamilyFont SelectionFor portable documentsForget associationForget password _immediatelyFrame countFrame rateFull VolumeGDK BackendGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGL RenderingGL VendorGL VersionGL rendering is disabledGL support disabled via GDK_DEBUGGNU General Public License, version 2 onlyGNU General Public License, version 2 or laterGNU General Public License, version 3 onlyGNU General Public License, version 3 or laterGNU Lesser General Public License, version 2.1 onlyGNU Lesser General Public License, version 2.1 or laterGNU Lesser General Public License, version 3 onlyGNU Lesser General Public License, version 3 or laterGTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to break or crash.GTK+ OptionsGTK+ ThemeGTK+ VersionGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGeneralGesturesGetting printer information failedGetting printer information…GhostScript pre-filteringHide %sHide OthersHierarchyHighHold the job until it is explicitly releasedHomeHorizontalHueIDIconIcon '%s' not present in theme %sIcon ThemeIgnore hiddenImageImage QualityInclude image data in the cacheIncreases the volumeInformationIntensity of the color.Invalid URIInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid object type '%s' on line %dInvalid pointer to PrintDlgExInvalid property: %s.%s on line %dInvalid root element: <%s>Invalid signal '%s' for type '%s' on line %dInvalid size %s
Invalid type function on line %d: '%s'Is ToplevelJobJob DetailsJob PriorityLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLabelLandscapeLaunch specified application by its desktop file info
optionally passing list of URIs as arguments.LayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLeft-to-RightLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLockLong Edge (Standard)LowMODULESMagnifierMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes…Manually enter a locationMappedMargins from Printer…Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximizeMediumMenuMinimizeMiscellaneousMnemonic LabelModeModel:ModifiedMount and open “%s”MutedNAMENameName:Need user interventionNetworkNew accelerator…New bookmarkNew classNo GL implementation is availableNo applications found for “%s”No applications found for “%s” filesNo applications found for “%s”.No applications found.No available configurations for the given RGBA pixel formatNo available configurations for the given pixel formatNo deserialize function found for format %sNo fonts matched your search. You can revise your search and try again.No item for URI '%s' foundNo items foundNo pre-filteringNo printer foundNo profile availableNo recently used resource found with URI '%s'No registered application with name '%s' for item with URI '%s' foundNo theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot settable at runtime.
Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable insteadNumber format%dObjectObject HierarchyObject: %p (%s)ObjectsOdd sheetsOfflineOn _holdOne SidedOnlineOp_acity:Open '%s'Open in New _TabOpen in New _WindowOpen the contents of the file systemOpen the contents of your desktop in a folderOpen the trashOpen your personal folderOpenGL context creation failedOpening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOpening “%s” files.Opening “%s”.Or_ientation:Other ApplicationsOther application…Other…Out of paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Output to this directory instead of cwdOverwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPag_es:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:Pagina %uPagina OrderingPagina SetupPagina or_dering:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Parameter TypePassword:PathPausedPaused; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPointer: %pPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPre_viewPreferencesPrefixPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter DefaultPrinter ProfilePrinter offlinePrinter “%s” has no toner left.Printer “%s” is currently offline.Printer “%s” is low on at least one marker supply.Printer “%s” is low on developer.Printer “%s” is low on paper.Printer “%s” is low on toner.Printer “%s” is out of at least one marker supply.Printer “%s” is out of developer.Printer “%s” is out of paper.Printing %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerPropertiesPropertyProvides visual indication of progressQuestionQuit %sRGBA visualRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRealizedRecentRecent filesRecommended ApplicationsRecordingRed %d%%, Green %d%%, Blue %d%%Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%Reference countRegistered U_serRejecting JobsRelated ApplicationsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRename…Rendering ModeResolutionResourcesRestoreRestore defaults for this widgetReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomRight-to-LeftSVGS_aturation:Same as --no-wintabSans 12SaturationSave the current CSSSaving CSS failedSc_ale:Se_lectionSearchSearch font nameSecretSelect ApplicationSelect FontSelect _AllSelect a ColorSelect a FileSelect a filenameSelect an ObjectSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSelectorSelfSelf 1Self 2Serialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001ServicesSetting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREENSetting:Short Edge (Flip)Show AllShow BaselinesShow DetailsShow GTK+ OptionsShow Graphic UpdatesShow Pixel CacheShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnShow all ObjectsShow all ResourcesShow dataSi_ze:SignalsSimilarSimulate touchscreenSizeSize GroupsSize of the palette in 8 bit modeSize:Software GLSoftware SurfacesSome of the settings in the dialog conflictSort _Folders before FilesSource:Specify one or more page ranges,
 e.g. 1–3, 7, 11Specify the time of print,
 e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pmStandardStarting %sStateStatisticsStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPagina Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-ROMStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FileStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_Hard DiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpStyle ClassesStyle PropertiesSystem policy prevents changes.
Contact your system administratorT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.TargetTerminal PagerText DirectionText may not appear inside <%s>Texture Rectangle ExtensionThe GLX_ARB_create_context_profile extension needed to create core profiles is not availableThe MIT License (MIT)The WGL_ARB_create_context extension needed to create core profiles is not availableThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you’ve chosen.The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer “%s”.The door is open on printer “%s”.The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.The folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.The generated cache was invalid.
The item that you selected is not a folder try using a different item.The most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.ThemeTheme is hardcoded by GTK_THEMEThere is a problem on printer “%s”.This program comes with absolutely no warranty.
See the <a href="%s">%s</a> for details.Tick callbackTime of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTrace signal emissions on this objectTranslated byTransparency of the color.TrashTry "%s --help" for more information.Try using a shorter name.Turn off verbose outputTurns volume up or downTwo SidedTypeType name of new folderType:Unable to access “%s”Unable to create a GL contextUnable to eject %sUnable to eject “%s”Unable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to poll “%s” for media changesUnable to start “%s”Unable to stop “%s”Unable to unmount “%s”UnavailableUnclassifiedUneditable property type: %sUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: <%s>UnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnlockUnnamed sectionUnspecified errorUnspecified profileUntitled filterUp PathUrgentUsage:
  gtk-builder-tool [COMMAND] FILE

Commands:
  validate    Validate the file
  simplify    Simplify the file

Validate and simplify GtkBuilder .ui files.
Username:Validate existing icon cacheValueVerticalVisualVolumeVolume DownVolume UpWarningWebsiteWhen neededWindow scalingX displayX display to useXSettingsYesYesterday at %-I:%M %PYesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as “orange” in this entry.You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” button above.You can type here any CSS rule recognized by GTK+.You may only select foldersYou need to choose a valid filename.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add Bookmark_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Anonymous_Apply_Back_Billing info:_Blue:_Bottom:_Cancel_Clear List_Close_Connect Drive_Copy_Copy Location_Create_Customize_Delete_Detect Media_Disconnect Drive_Domain_Eject_End Process_Family:_Find New Applications_Finish_Format for:_Green:_Height:_Help_Hue:_Left:_License_Lock Drive_Mount_Name:_Next_No_Now_OK_Only print:_Open_Open Link_Open With File Manager_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password_Paste_Power On_Preview:_Print_Red:_Remember password_Remove From List_Replace_Reverse_Right:_Safely Remove Drive_Save_Save color here_Select_Start_Start Multi-disk Device_Stop_Stop Multi-disk Device_Style:_Top:_Unlock Drive_Unmount_Username_Value:_View All Applications_Visit File_Width:_Yesabcdefghijk ABCDEFGHIJKbidirectionalbidirectional, invertedcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mminchinput menthod menuCyrillic (Transliterated)input method menuAmharic (EZ+)input method menuBroadwayinput method menuCedillainput method menuIPAinput method menuInuktitut (Transliterated)input method menuMac OS X Quartzinput method menuMultipressinput method menuNoneinput method menuSimpleinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)input method menuThai-Laoinput method menuTigrigna-Eritrean (EZ+)input method menuTigrigna-Ethiopian (EZ+)input method menuVietnamese (VIQR)input method menuWindows IMEinput method menuX Input Methodinvertedkeyboard labelAltkeyboard labelAudioLowerVolumekeyboard labelAudioMediakeyboard labelAudioMicMutekeyboard labelAudioMutekeyboard labelAudioNextkeyboard labelAudioPausekeyboard labelAudioPlaykeyboard labelAudioPrevkeyboard labelAudioRaiseVolumekeyboard labelAudioRecordkeyboard labelAudioRewindkeyboard labelAudioStopkeyboard labelBackkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBatterykeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDisplaykeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelForwardkeyboard labelHibernatekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelKbdBrightnessDownkeyboard labelKbdBrightnessUpkeyboard labelLaunch1keyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMonBrightnessDownkeyboard labelMonBrightnessUpkeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScreenSaverkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSleepkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSuspendkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelTouchpadTogglekeyboard labelUpkeyboard labelWLANkeyboard labelWakeUpkeyboard labelWebCammmoutputpaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10×11paper size10×13paper size10×14paper size10×15paper size11×12paper size11×15paper size12×19paper size5×7paper size6×9 Envelopepaper size7×9 Envelopepaper size8×10 Envelopepaper size9×11 Envelopepaper size9×12 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0×2paper sizeA0×3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1×3paper sizeA1×4paper sizeA2paper sizeA2×3paper sizeA2×4paper sizeA2×5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3×3paper sizeA3×4paper sizeA3×5paper sizeA3×6paper sizeA3×7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4×3paper sizeA4×4paper sizeA4×5paper sizeA4×6paper sizeA4×7paper sizeA4×8paper sizeA4×9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeChoukei 40 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFan-Fold Europeanpaper sizeFan-Fold German Legalpaper sizeFan-Fold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3×5paper sizeIndex 4×6 (postcard)paper sizeIndex 4×6 extpaper sizeIndex 5×8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeLarge Photopaper sizeMedium Photopaper sizeMonarch Envelopepaper sizeOficiopaper sizePersonal Envelopepaper sizePhoto Lpaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeRA3paper sizeRA4paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSRA3paper sizeSRA4paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizeWide Photopaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizekaku3 Envelopepaper sizekaku4 Envelopepaper sizekaku5 Envelopepaper sizekaku7 Envelopepaper sizekaku8 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepaper sizeyou6 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing jobprogress bar label%.0f %%progress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %ssidesLong Edge (Standard)sidesOne SidedsidesShort Edge (Flip)switchOFFswitchONtest-output.%sthrobbing progress animation widgetSpinnertype nameUnknownunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+ HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtkPOT-Creation-Date: 2015-04-28 21:31+0000
PO-Revision-Date: 2015-05-29 22:23+0100
Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>
Language-Team: www.totenoc.eu
Language: oc
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
POT-Creation-Date: 
X-Generator: Poedit 1.7.5
« %s » pòt pas èsser convertit en una valor de tipe « %s » per l'atribut « %s »« %s » es pas un nom d'atribut valid« %s » es pas un tipe d'atribut valid« %s » es pas una valor valida per l'atribut « %s »%-I:%M %P%1$s sus %2$s%H:%M%p (%s)%s existís ja dins la lista dels signets%s existís pas dins la lista dels signets%s, prètzfach n°%d%s : error al moment de l'aviada de l'aplicacion : %s
%s : nom d'aplicacion mancant%s : pas d'aplicacion %s(Pas cap)Lo perfil GL core 3.2 es pas disponible dins l'implementacion EGL ; <%s> a un identificant invalid « %s »L'element <%s> a pas ni atribut « name », ni atribut « id »Un element <%s> es ja estat indicatUn element <text> pòt pas èsser present abans un element <tags>Un fichièr nomenat « %s » existís ja. O volètz remplaçar ?Un fichièr amb aqueste nom existís jaUn dorsièr pòt pas èsser nomenat “..”Un dorsièr pòt pas èsser nomenat “.”Un dorsièr amb aqueste nom existís jaAPLICACION [URI…] - àvia una APLICACION amb URI._A :A prepausA prepaus de %sDesactivatInvalidDescripcion accessiblaNom accessibleRòtle accessibleAccionActiva la cellulaActiva la colorActiva l'entradaActiva l'icòna d'extensionClica sul botonClica sus l'element de menúCrèa un element grafic quer lo contengut de la cellula pòt èsser modificatPersonaliza la colorFa desaparéisser lo cursorEspand o redusís la colomna de la vista arborescenta que conten aquesta cellulaFa aparéisser lo cursorQuicha sus la bóstia combinadaSelecciona la colorInvèrsa la cellulaInvèrsa la comandaActivarClicarPersonalizarFar desaparéisserModificarEspandir o redusirFar aparéisserQuicharSeleccionarInversarAccionsActivarApondon d'una pagina de tempaApondre una classaAdreçaRègla lo volumAvançatAprèpTotes los fichièrsTotas las paginasTalha atribuidaAlfaTotjornQuantitat de blau dins la color.Quantitat de verd dins la color.Quantitat de roge dins la color.AnimacionsUna balisa anonima es estada trobada e las balisas pòdon pas èsser creadas.Quina imprimenta que siáAplicacionMenú de las aplicacionsLicéncia artistica 2.0Grafisme perAtributL'atribut « %s » es pas valid dins l'element <%s> dins aqueste contèxteL'atribut « %s » es repetit dos còps dins lo meteis element <%s>Correspondéncia d'atributsAutentificacionAutentificacion necessària per %sAutentificacion necessària per obténer un fichièr de %sAutentificacion necessària per obténer los atributs d'un prètzfach d'impressionAutentificacion necessària per obténer los atributs d'una imprimentaAutentificacion necessària per obténer los atributs del prètzfach « %s »Autentificacion necessària per obténer los atributs de l'imprimenta %sAutentificacion necessària per obténer l'imprimenta per defaut de %sAutentificacion necessària per obténer las imprimentas de %sAutentificacion necessària per imprimir un document sus %sAutentificacion necessària per imprimir lo document « %s »Autentificacion necessària per imprimir lo document « %s » sus l'imprimenta %sAutentificacion necessària per imprimir aqueste documentAutentificacion necessària per imprimir aqueste document sus l'imprimenta %sSeleccion automaticaLicéncia BSD a 2 clausasLo motor gerís pas la mesa a l'escala de las fenèstrasA_bans :AbansInformacions de facturacionLigason :SignetsLos dos« id » e « name » son totes dos estats trobats dins l'element <%s>D'aval cap amontD'aval cap amont, d'esquèrra a drechaD'aval cap amont, de drecha a esquèrraShell Bourne AgainShell BourneLuminositat de la color.Tipe d'afichatge Broadway pas pres en carga : %sPercórrer la retPercor lo contengut de la retBullaID constructibleCLASSACOLORSCSSNosèls CSSAgr_oparC_rèditsPagina act_ualaFichièr d'escondedor escrich amb succès.
Impossible de tampar lo fluxImpossible de cargar lo fichièr : %s
Impossible d'enregistrar lo fichièr « %s » : %s
AnullarImpossible d'anar al dorsièr perque es pas localImpossible de crear un fichièr dins %s perque es pas un dorsièrImpossible de crear lo fichièr perque lo nom de fichièr es tròp longImpossible d'acabar lo processús qu'a lo PID %d : %sImpossible de tuar lo processús qu'a lo PID %d. L'operacion es pas implementada.Impossible de dobrir l'afichatge : %sVarr. maj. es activatCapturaLos cambiaments son aplicats instantanèament e globalament, per tota l'aplicacion.Los cambiaments son aplicats instantanèament, solament per aqueste component seleccionat.Proprietats de l'enfantEnfant visibleNom de classaClassasClassificatEscafa lo jornalClicatz sus la pipeta, puèi clicatz sus una color ont que siá sus l'ecran per seleccionar aquesta color.Clicatz aquesta entrada de paleta per ne far la color actuala. Per modificar aquesta entrada, lissatz un escandalhatge de color o fasètz un clic drech dessús e seleccionatz « Enregistrar la color aicí ».Zòna de decopatgeTamparSe co_nnectarCollectar las estatisticasColorSVNom de la colorPlan de la colorSelector de colorsCercle de las colors_Nom de la color :AAlfaTTenchaGestion de la color indisponiblaAlumini 1Alumini 2NegreBurreCameleonChocolatAlumini escur 1Alumini escur 2Burre escurCameleon escurChocolat escurGris escurIrange escurPruna escurRoge escarlata escurBlau cèl escurGris mai escurAlumini clar 1Alumini clar 2Burre clarCameleon clarChocolat clarGris clarIrange clarPruna clarRoge escarlata clarBlau cèl clarGris mai clarGris mejanIrangePrunaRoge escarlataBlau cèlGris fòrça escurGris fòrça clarBlancColor : %sColomna :Linha de comandaCompausatOrdenadorConfidencialSe connectar comaConnexion a un servidorSe connècta a una adreça d'un servidor de la retConnectatConvertir en PS nivèl 1Convertir en PS nivèl 2Còpia_s :CòpiasCopiar l'URLCopiar l'_adreça del ligam_Copiar l'emplaçamentGL core es pas disponible dins l'implementacion EGLImpossible d'escafar la listaImpossible de legir lo contengut de %sImpossible de legir lo contengut del dorsièrImpossible de suprimir l'elementImpossible de renomenar tornarmai %s en %s : %s
Impossible de renomenar « %s » en %s : %s
Impossible de renomenar %s en %s : %s, supression de %s.
Impossible de seleccionar lo fichièrImpossible de mandar la requèsta de recèrcaImpossible d'afichar lo ligamImpossible d'aviar lo processús de recèrcaNombreCrear un _dorsièrCrear una color personalizadaCreat perLa creacion d'AppInfo a partir d'un identificant es pas presa en carga suls sistèmas operatius non unixCrèditsC_operCumulatiuCumulatiu 1Cumulatiu 2Talha de cursorTèma de cursorPersonalizadaPersonalizat %s×%sLicéncia personalizadaTalha personalizada %dColor personalizadaColor personalizada %d : %sTalha personalizadaAFICHATGEVarianta escuraDonadasDemesís lo volumPer defautAplicacion per defautComponent per defautDefinit àDefinit a : %p (%s)BurèuPerifericsLa bóstia de dialòg es varrolhada.
Clicatz per far de modificacionsLa bóstia de dialòg es desvarrolhada.
Clicatz per evitar de modificacions futurasDesactiva aqueste CSS personalizatDesactivatUtilizar l'API Wintab [defaut]Volètz utilizar l'Inspector GTK+ ?Documentat perDomeni :Tractar pas las requèstas GDIVerificar l'existéncia del fichièr index.themeInclure pas de donadas d'imatge dins l'escondedorAfichar pas mai aqueste messatgeUtilizar pas l'API Wintab pel supòrt de la tauletaEn somCamin en avalIdentificant d'objècte « %s » duplicat a la linha %d (precedentament a la linha %d)L'element <%s> es pas autorizat en dejós de <%s>L'element <%s> es pas autorizat al primièr nivèlL'element <%s> es pas autorizat a l'interior de <%s>Inclure unicament las poliças GhostScriptVoidActivar las estatisticas amb GOBJECT_DEBUG=instance-countActivatPicar un emplaçamentErrorError al moment de la creacion de l'apercebutError de StartDocImpossible d'aviar l'apercebutError al moment de l'analisi de las opcions de la linha de comanda : %s
Error al moment de l'analisi de l'opcion --gdk-debugError al moment de l'analisi de l'opcion --gdk-no-debugPaginas parasBANDIERASImpossible de cargar l'icònaImpossible de dobrir lo fichièr « %s » : %s
Impossible de reescriure l'entèsta
Impossible d'aviar la lista dels logicials GNOMEImpossible d'escriure dins lo fichièr d'escondedor : %s
Impossible d'escriure l'indèx del dorsièr
Impossible d'escriure dins la taula de hachage
Impossible d'escriure l'entèsta
FichièrSistèma de fichièrsRaiç del sistèma de fichièrsFichièr introbable : %s
FichièrsFinalizacionComponent amb lo focusNom del dorsièrLos noms de dorsièrs pòdon pas conténer “/”PoliçaFamilha de poliça :Selector de poliçasPels documents portablesDoblidar l'associacionDoblidar _immediatament lo senhalNombre d'imatgesFrequéncia d'imatgeVolum maximumMotor GDKBandièras de desbugatge GDK de definirBandièras de desbugatge GDK de definir pasRendut GLProvesidor GLVersion de GLLo rendut GL es desactivatPresa en carga de GL desactivada via GDK_DEBUGLicéncia publica generala GNU, version 2 unicamentLicéncia publica generala GNU, version 2 o ulterioraLicéncia publica generala GNU, version 3 unicamentLicéncia publica generala GNU, version 3 o ulterioraLicéncia publica generala limitada GNU, version 2.1 unicamentLicéncia publica generala limitada GNU, version 2.1 o ulterioraLicéncia publica generala limitada GNU, version 3 unicamentLicéncia publica generala limitada GNU, version 3 o ulterioraL'Inspector GTK+ es un desbugador interactiu que vos permet d'explorar e de modificar las entralhas de quina aplicacion GTK+ que siá. En l'utilizant, pòt arribar que l'aplicacion foncione mal o plante.Opcions GTK+Tèma GTK+Version de GTK+Bandièras de desbugatge GTK+ de definirBandièras de desbugatge GTK+ de definir pasGeneralGèstesImpossible d'obténer cap d'informacions sus l'imprimentaRecuperacion de las informacions sus l'imprimenta…Prefiltratge GhostScriptAmagar %sAmagar los autresIerarquiaNautaSuspend lo prètzfach fins al moment que siá explicitament liberatDorsièr personalOrizontalTenchaIDIcònaL'icòna « %s » es pas presenta dins lo tèma %sTèma d'icònasIgnorar çò qu'es amagatImatgeQualitat de l'imatgeInclure las donadas d'imatge dins l'escondedorAumenta lo volumInformacionIntensitat de la color.URI invalidaParamètre invalid per CreateDCParamètre invalid per PrintDlgExNom de fichièr invalidIdentificador invalid per PrintDlgExTipe d'objècte « %s » invalid a la linha %dPuntador invalid per PrintDlgExProprietat invalida : %s.%s a la linha %dElement raiç invalid : <%s>Senhal « %s » invalid pel tipe « %s » a la linha %dTalha %s invalid
Foncion de tipe invalida a la linha %d : « %s »De primièr nivèlPrètzfachDetalhs del prètzfachPrioritat del prètzfachLRE _Enchassament esquèrra a drecha LRM Marca _esquèrra a drechaLRO _Forçatge esquèrra a drechaEtiquetaPaïsatgeAvia l'aplicacion indicada per las informacions de son fichièr desktop
en passant opcionalament una lista d'URI en paramètres.AgençamentD'esquèrra a drechaD'esquèrra a drecha, d'aval cap amontD'esquèrra a drecha, d'amont cap avalD'esquèrra a drechaLicénciaCarga de moduls GTK+ addicionalsEmplaçamentVarrolharBòrd long (estandard)BassaMODULSLópiaRend totes los avertiments fatalsGerir las talhas personalizadasGerir las talhas personalizadas…Picar manualament un emplaçamentMappatMarges de l'imprimenta…Marges :
 Esquèrra : %s %s
 Drecha : %s %s
 Naut : %s %s
 Bas : %s %sMaximizarMejanaMenúRedusirDivèrsEtiqueta mnemonicaMòdeModèl :ModificatMontar e dobrir « %s »SordinaNOMNomNom :Necessita l'intervencion de l'utilizaireRetAcorchi novèl…Signet novèlClassa novèlaPas cap d'implementacion GL disponiblaCap d'aplicacion pas trobada per « %s »Cap d'aplicacion pas trobada pels fichièrs « %s »Cap d'aplicacion pas trobada per « %s ».Cap d'aplicacion pas trobada.Pas de configuracion disponibla pel format de pixèl RGBA donatPas de configuracion disponibla pel format de pixèl donatCap de foncion de desencodatge pas trobada pel format %sVòstra recèrca de poliça a pas donat cap de resultat. Podètz modificar la recèrca e ensajar tornarmai.Cap d'element pas trobat per l'URI « %s »Cap d'element pas trobatPas de prefiltratgeCap d'imprimenta pas trobadaCap de perfil pas disponibleCap de ressorsa utilizada recentament es pas estada trobada amb l'URI « %s »Impossible de trobar una aplicacion enregistrada jol nom « %s » per l'element que l'URI n'es « %s »Pas cap de fichièr d'indèx de tèma dins « %s ».
Se volètz vertadièrament crear un escondedor d'icònas aicí, utilizatz --ignore-theme-index.
Pas cap de fichièr d'indèx de tèma.
Pas capEscondedor d'icònas invalid : %s
Fichièr de mesa en pagina invalidPas disponibleMemòria insufisentaPas definitssable en cors de foncionament.
Utilizatz puslèu GDK_GL=always o GDK_GL=disable%dObjècteIerarquia d'objèctesObjècte : %p (%s)ObjèctesPaginas imparasFòra linhaEn _espèraRectoEn linhaOp_acitat :Dobrir « %s »Dobrir dins un _onglet novèlDobrir dins una _fenèstra novèlaDobrís lo contengut del sistèma de fichièrsDobrís lo contengut de vòstre burèu dins un dorsièrDobrís l'escobilhièrDobrís vòstre dorsièr personalLa creacion de contèxte OpenGL a fracassatDobertura de %d elementDobertura de %d elementsDobertura de %sDobertura dels fichièrs « %s ».Dobertura de « %s ».Or_ientacion :Autras aplicacionsAutras aplicacions…Autre…Abséncia de papièrL'element lo mai a l'exterior dins lo tèxte deu èsser <text_view_markup> e non pas <%s>Nauc de sortidaSortir un fichièr entèsta C_Nauc de sortida :Produsís lo contengut dins aqueste repertòri a la plaça del repertòri correntEspotir un escondedor existent quitament se es a jornPDFPDF _Despilament de formatatge direccionalPag_inas :PaginasPaginas per fuèlhPaginas per fuèlhPaginas per _fuèlh :Paginas per _costat :Pagina %uÒrdre de las paginasMesa en paginaÒr_dre de las paginas :PapièrMarges del papièrTalha del papièrFont del papièrTipe de papièr_Font del papièr :_Tipe de papièr :Tipe de paramètreSenhal :CaminEn pausaEn pausa ; los prètzfaches son regetatsCausissètz una colorCausissètz una poliçaPuntador : %pRetrachPosicion sul cercle de las colors.Postscript_ApercebutPreferénciasPrefixPreparacionPreparacion de %d_Prioritat :ImprimirImpression del documentImprimir aImprimir a l'oraImprimir dins un fichièrImprimir cap a LPRImprimir cap a una imprimenta tèstImprimentaSegon l'imprimentaPerfil d'imprimentaImprimenta desconnectadaLo toner de l'imprimenta « %s » es void.L'imprimenta « %s » es actualament desconnectada.Al mens un dels consomibles es gaireben agotat dins l'imprimenta « %s ».La quantitat de desvolopador dins l'imprimenta « %s » es febla.Gaireben i a pas mai de papièr dins l'imprimenta « %s ».Lo toner de l'imprimenta « %s » es gaireben void.Al mens un dels consomibles es agotat dins l'imprimenta « %s ».I a pas mai de desvolopador dins l'imprimenta « %s ».I a pas mai de papièr dins l'imprimenta « %s ».Impression de %dClassa del programa tal coma utilizada pel gestionari de fenèstrasNom del programa tal coma utilizat pel gestionari de fenèstrasProprietatsProprietatProvesís una indicacion visuala d'una progressionQuestionQuitar %sVisual RGBARLE E_nchassament drecha a esquèrraRLM Marca _drecha a esquèrraRLO F_orçatge drecha a esquèrraPlajaRealizatRecentsFichièrs recentsAplicacions recomandadasEnregistramentRoge %d%%, Verd %d%%, Blau %d%%Roge %d%%, Verd %d%%, Blau %d%%, Alfa %d%%Comptatge de referénciasUtili_zaire enregistratPrètzfaches pas acceptatsAplicacions aparentadasSe remembrar per _totjornSe remembrar del senhal fins a la _fin de la sesilhaLevarRenomenar…Mòde de rendutResolucionRessorsasRestablirRestablir las valors per defaut d'aqueste componentPaïsatge inversatRetrach inversatDe drecha a esquèrraDe drecha a esquèrra, d'aval cap amontDe drecha a esquèrra, d'amont cap avalDe drecha a esquèrraSVG_Saturacion :Identic a --no-wintabSans 12SaturacionEnregistra lo CSS actualL'enregistrament del CSS a fracassatEs_cala :Se_leccionRecercarRecercar un nom de poliçaSecretCausir una aplicacionCausir una poliçaSeleccionar _totSeleccionar una colorSeleccionar un fichièrSeleccionar un nom de fichièrSelecciona un objècteSeleccionatz la color que volètz dempuèi l'anèl exterior. Seleccionatz la luminositat de la color en utilizant lo triangle interior.Seleccionatz los tipes de documents d'aficharSelecciona los tipes de fichièrs d'aficharSelectorIeuIeu 1Ieu 2Las donadas linearizadas son pas confòrmasLas donadas linearizadas son pas confòrmas. La primièra seccion es pas GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001ServicisLo paramètre es immobilizat per GTK_TEST_TOUCHSCREENParamètre :Bòrd cort (revirat)Afichar totAfichar las linhas de basaAfichar los detalhsAficha las opcions GTK+Afichar las mesas a jorn graficasAfichar l'escondedor dels pixèlsAfichar los fichièrs ama_gatsAfichar las ressorsas _privadasAfichar la colomna _TalhaAfichar totes los objèctesAfichar totas las ressorsasAficha las donadas_Talha :SenhalsSemblableSimular l'ecran tactilTalhaGropes de talhaTalha de la paleta en mòde 8 bitsTalha :GL logicialSurfàcias logicialasCertans paramètres dins la bóstia de dialòg son en conflicteTriar los _dorsièrs abans los fichièrsFont :Indicatz un o mantun interval de paginas,
p. ex. 1-3, 7, 11Indicatz l'ora de l'impression,
 per ex. 15:30, 14:15:20, etc.EstandardAviada de %sEstatEstatisticasEstatA_justar justeSe _connectarCo_parDemesir l'indentacionErrorRecercar e rem_plaçarAumentar l'indentacionInformacionPaïsatge_Mesa en paginaRetrach_Apercebut abans impressionQuestionPaïsatge inversatRetrach inversatEnregistrar _josSeleccionar _totAvertimentZoom a_vantZoom a_rrièr_A prepausA_pondreA_plicar_Creissent_Gras_CD-ROMA_nullar_Centrar_Escafar_Tampar_Color_Convertir_Copiar_Suprimir_Descreissent_Abandonar_Desconnectar_ModificarE_xecutar_Fichièr_Justificat_Recercar_Disqueta_PoliçaE_cran complet_Disc durAjud_a_Dorsièr personal_Indèx_Informacion_ItalicaA_nar a_Quitar l'ecran completA _esquèrra_Ret_Novèl_NonTalha _normala_D'acòrdi_Dobrir_Pegar_Preferéncias_Imprimir_Proprietats_Quitar_RestablirA_ctualizar_Levar_RestablirA _drecha_EnregistrarVerificacion _ortografica_Arrestar_Raiat_Recuperar_SolinhatA_nullar_Òc_PausaPre_cedent_RembobinarA_vançar_Seguent_Legir_Enregistrar_Arrestar_Precedent_Bas_Davalar_Començament_Seguent_Fin_Naut_MontarClassas d'estilProprietats d'estilLa politica sistèma empacha las modificacions.
Contactatz vòstre administrator sistèma_Recto verso :La balisa « %s » es ja definidaLa balisa « %s » existís pas dins lo tampon e las balisas pòdon pas èsser creadas.La balisa « %s » a una prioritat invalida « %s »La balisa « %s » es pas estada definida.CiblaPager del terminalDireccion del tèxteEs possible que lo tèxte aparesca pas a l'interior de <%s>Extension rectangle de texturaL'extension GLX_ARB_create_context_perfile necessària a la creacion de perfils core es pas disponiblaLicéncia MITL'extension WGL_ARB_create_context necessari a la creacion de perfils core es pas disponiblaL'atribut « %s » es estat trobat dos còps dins lo meteis element <%s>La color qu'avètz causida.La color qu'avètz causida. Podètz far lisar aquesta color dins una entrada de la paleta per la poder reütilizar ulteriorament.Lo capòt de l'imprimenta « %s » es dobèrt.La pòrta de l'imprimenta « %s » es dobèrta.Lo fichièr existís ja dins « %s ». O remplaçar espotirà son contengut.Lo contengut del dorsièr pòt pas èsser afichatLo dorsièr pòt pas èsser creatLo dorsièr pòt pas èsser creat perque un fichièr amb lo meteis nom existís ja. Ensajatz d'utilizar un nom diferent pel dorsièr o de renomenar lo fichièr en primièr.L'escondedor generat èra pas valide.
L'element qu'avètz causit es pas un dorsièr ; ensajatz d'utilizar un autre element.La rason la mai probabla es qu'un fichièr temporari a pas pogut èsser creat.La color seleccionada precedentament, per comparar a la color que seleccionatz actualament.La color seleccionada precedentament, en comparason de la color que sètz a seleccionar ara. Podètz lisar aquesta color sus una entrada de paleta, o seleccionar aquesta color coma actuala en la lisant sus un autre escandalhatge de color al costat.Lo programa a pas pogut crear una connexion al servici d'indexacion. Verificatz qu'aqueste fonciona.TèmaLo tèma es immobilizat per GTK_THEMEI a un problèma amb l'imprimenta « %s ».Aqueste programa es provesit sens cap de garantida.
Per mai de detalhs, visitatz <a href="%s">%s</a>.Foncion de rapèl de ticOra de l'impressionComanda topTop secretD'amont cap avalD'amont cap aval, d'esquèrra a drechaD'amont cap aval, de drecha a esquèrraTraça las emissions de senhal sus aqueste objècteTradusit perTransparéncia de la color.EscobilhièrEnsajatz « %s --help » per mai d'informacion.Ensajatz amb un nom mai cort.Desactivar la sortida detalhadaAumenta o demesís lo volumRecto versoTipePicatz lo nom del novèl dorsièrTipe :Impossible d'accedir a « %s »Impossible de crear un contèxte GLImpossible d'ejectar %sImpossible d'ejectar « %s »Impossible d'acabar lo processúsImpossible de trobar un element que l'URI n'es « %s »Impossible d'inspectar « %s » per saber se de mèdias son estats inserits o levatsImpossible d'aviar « %s »Impossible d'arrestar « %s »Impossible de desmontar « %s »Pas disponiblePas classificatTipe de proprietat pas editable : %sDonada caractèr inesperada a la linha %d caractèr %dBalisa de començament inesperada « %s » a la linha %d caractèr %dBalisa pas gerida : <%s>DesconegutAplicacion desconeguda (PID %d)Una error desconeguda s'es produsida al moment de la temptativa de desencodatge de %sElement desconegutDesvarrolharSeccion sens nomError pas precisadaPerfil pas precisatFiltre sens títolCamin en amontUrgentUtilizacion :
  gtk-builder-tool [COMMAND] FILE

Comandas:
  validate    Validar lo fichièr
  simplify    Simplificar lo fichièr

Validate and simplify GtkBuilder .ui files.
Nom d'utilizaire :Validar l'escondedor d'icònas existentValorVerticalVisualVolumBaissar lo volumAumentar lo volumAvertimentSite WebEn cas de besonhMesa a l'escala de las fenèstrasAfichatge XAfichatge X d'utilizarParamètres XÒcIèr a %-I:%M %PIèr a %H:%MDins aquesta zòna de tèxte, podètz picar un còde de color exadecimal (coma los còdes de color HTML), o alara un nom de color (coma « irange »).Podètz desactivar temporàriament aqueste CSS personalizat en clicant sul boton « Pausa » çaisús.Podètz picar aicí tota règla CSS reconeguda per GTK+.Sols los dorsièrs pòdon èsser seleccionatsVos cal causir un nom de fichièr valid.Shell ZZWJ _Ligant sens chassaZWNJ _Antiligant sens chassaZWS E_spaci sens chassaA_pondre lo signetA_pondre als signetsA_prèp :_Totas las paginas_AnonimA_plicar_PrecedentInformacions de _facturacion :_Blau :_Bas :A_nullar_Escafar la lista_Tampar_Connectar lo volum_Copiar_Copiar l'emplaçament_Crear_Personalizada_Suprimir_Detectar los mèdias_Desconnectar lo volum_DomeniE_jectar_Acabar lo processús_Familha :_Cercar de novèlas aplicacionsAca_bar_Formatat per :_Verd :_Nautor :Ajud_a_Tencha :_Esquèrra :_Licéncia_Varrolhar lo volum_Montar_Nom :_Seguent_Non_Ara_D'acòrdiImprimir _solament :_Dobrir_Dobrir lo ligam_Dobrir amb lo gestionari de fichièrs_Orientacion :Format de _sortida_Paleta :_Talha del papièr :_Senhal_PegarA_lucar_Apercebut :_Imprimir_Roge :_Se remembrar del senhal_Levar de la lista_RemplaçarInve_rsar_Drecha :L_evar lo volum sens risc_Enregistrar_Enregistrar la color aicí_SeleccionarA_viarA_viar l'aparelh multidisc_Arrestar_Arrestar l'aparelh multidiscE_stil :_Naut :_Desvarrolhar lo volum_DesmontarNom d'_utilizaireV_alor :_Afichar totas las aplicacionsC_onsultar aqueste fichièr_Largor :_Òcabcdefghijk ABCDEFGHIJKbidireccionalbidireccional, inversat%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmpoceCirillic (transliterat)Amaric (EZ+)BroadwayCedilhaIPAInuktitut (transliterat)Mac OS X QuartzMultipressionPas capSimpleSistèmaSistèma (%s)Taï-LaoTigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Etiopian (EZ+)Vietnamian (VIQR)Windows IMEMetòde de picada XinversatAltVolum mai febleMèdia àudioSordina volum microSordina volumTròç seguentPausaAviada lecturaTròç precedentVolum mai fòrtEnregistramentLectura en arrièrArrèst lecturaEn arrièrRetorn arrièrBarra oblica cap aBatariáComençamentCtrlSuprEcranBasFinEscap.En avantIvernacionOriginaIperInserComençament (pavat num.)Supr (pavat num.)Bas (pavat num.)Fin (pavat num.)Entrada (pavat num.)Origina (pavat num.)Inser (pavat num.)Esquèrra (pavat num.)Seguent (pavat num.)Pagina bas (pavat num.)Pagina naut (pavat num.)Precedent (pavat num.)Drecha (pavat num.)Espaci (pavat num.)Tabulacion (pavat num.)Naut (pavat num.)Luminositat clavièr mai feblaLuminositat clavièr mai fòrtaAviada1EsquèrraMètaLuminositat ecran mai feblaLuminositat ecran mai fòrtaTòca multiVarr. num.Pagina basPagina nautPausaImprRetornDrechaEstalviador ecranArrèst desfil.MajMesa en velhaEspaciSuperSuspensionSistTabulacionBascula pavat tactilNautRet sens fialRevelhWebcammmsortidaEnvolopa #10Envolopa #11Envolopa #12Envolopa #14Envolopa #910×1110×1310×1410×1511×1211×1512×195×7Envolopa 6×9Envolopa 7×9Envolopa 8×10Envolopa 9×11Envolopa 9×12A0A0×2A0×3A1A10A1×3A1×4A2A2×3A2×4A2×5A3A3 ExtraA3×3A3×4A3×5A3×6A3×7A4A4 ExtraA4 TabA4×3A4×4A4×5A4×6A4×7A4×8A4×9A5A5 ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Envolopa Choukei 2Envolopa Choukei 3Envolopa Choukei 4Envolopa Choukei 40Envolopa DLDai-pa-kaiEdp europèuExecutiveFan-Fold europèuLegal Fan-Fold alemandFan-Fold USIn-folioIn-folio spLegal governamentalLetter governamentalIndèx 3×5Indèx 4×6 (carta postala)Indèx 4×6 extIndèx 5×8Envolopa de convitFacturaEnvolopa italianaJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Granda fòtoFòto mejanaEnvolopa MonarchOficioEnvolopa personalaFòto LEnvolopa PostfixIn-quartoRA0RA1RA2RA3RA4ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2SRA3SRA4Fòto pichonaSuper ASuper BTabloïdLegal USUS Legal ExtraUS LetterUS Letter ExtraUS Letter PlusFormat largFòto largaEnvolopa a2asme_fb-pluscEnvolopa c5deedpfhagaki (carta postala)jis execjuuro-ku-kaiEnvolopa kahuEnvolopa kahu2Envolopa kahu3Envolopa kahu4Envolopa kahu5Envolopa kahu7Envolopa kahu8oufuku (carta postala de responsa)pa-kaiprc 16kprc 32kEnvolopa prc1Envolopa prc10Envolopa prc2Envolopa prc3Envolopa prc4Envolopa prc5Envolopa prc6Envolopa prc7Envolopa prc8Envolopa prc9Envolopa you4Envolopa you6en pausaInterrupcion a causa d'un problèmaAcabatAcabat amb una errorProduccion de las donadasEstat inicialPreparacion de l'impressionImpressionMandadís de las donadasEn espèraimprimenta desconnectadatractament del prètzfach%.0f %%%d %%prèst per l'impression%d. %s_%d. %sBòrd long (estandard)RectoBòrd cort (revirat)○❙sortida-tèst.%sIndicador d'activitatDesconegutdesconegut%d %%2000