AlkantarClanX12

Your IP : 13.58.40.171

Current Path : /usr/share/locale/lt/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/lt/LC_MESSAGES/pulseaudio.mo

����<!P,Q,k,?�,�,�,
�,�,�,		-�.��.)H/r/u/
|/
�/�/�/	�/�/	�/	�/	�/�/�/	0S09
d1�>�?	�?$�?&�?(@2:@'m@�@(�@q�@#PA#tA'�A#�A+�A!B'2BZB/^B0�C
�D��D=ZE?�E	�E�E�E�EF
!F
/F=FRFfFzF�F�F�F�F�F�FGG.GBGNGeGqG}G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�GHH%H2H?HLHYHfHsH�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H	�H
II I1I)7I>aI�I�I�I�I_�IIXJ�JC�J.�JK;%K
aKoK2�K�K�K�K�KL&L+2L-^L�Ln�LM3MJM<aM�M�M�M�M�MN$N!CNeN!�N!�N�N�N�NOO=O
JO
XOfO|O�O�O�O�O�O�O!
P,PEP^P~P3�P�P�P)Q,Q1FQxQ"�Q$�Q�Q�Q$R$-R$RR"wR(�R$�R+�RSb1S!�S�S�S�S%T-TJT eT�T�T�T�T1�T.U.JUyU �U��U-yV�V�V�V�V�V
WW+W<WHW/^W�W�W�W�W�W�W�W	X	X
$X/XFXNXnX�X�X#�X"�X2�XY#:Y^Y
dYrY�Y�Y�Y�Y�Y"�YZ|"Zq�Z[),['V[~[�[�[�[�[&�[\):\d\}\�\�\�\�\
�\�\�\H]J]g]l]y]�]�]�]
�]�]�]�]�]�]^^)^6^E^
a^	o^y^�^
�^�^?�^�^
_ _6_E_W_
s_�_�_�_�_�`�`�`H�`a%a	.a8aS>a;�a�a$�abb+b:bRbjb�b�b	�b�b
�b+�b�b4�b>2c4qc:�c��c�dx�de	'e
1e<e\f	mg wg�h�i�i�i�i!�ij
j##jGj`j{j.�j�j�j�j�j	kk&k3k@kMkUZk.�k�ks�kNZl%�l�l	�l�l
�lmm m0m
@mNmK]m�m�m�m�m�mn
n�%n:�nHo)Xo�o�o�o�o"�o/�o4p3Gp<{p:�p-�pY!q�{q8=rGvr*�r0�r)s+DsTpsL�s1t3DtxtK�t5�t2u!MuMou7�u4�uO*v6zv6�vL�vN5w!�w#�w�w �w x),x%Vx|x%�x#�x!�x!y'y	.y08y
iywy|y�y�y
�y
�y
�y�y
�y�y�y�y�yzzzz"z
'z2z9zYzrz�z�z�z�z�z{,{"I{'l{%�{�{&�{�{|).|X|;u|;�|;�|A)}k}}}
�}�}
�}	�}�}�}�}�}�}
�}��}h~'�j��z�n/�t��#�7�
>��L��
�����(0�Y��]���H2�{�������Í!Ѝ�����2\���������ː���	/�	9�	C�M�\�h��u���+ܡ�
�?�AZ�C��M�B.�:q�C����>��>ϥB�>Q�<��<ͦB
�M�bQ�\����"�H �Hi�����ӫ����+�=�X�p�������Ь���0�H�`�
w�#������
í
ѭ
߭
�
��
	�
�
%�
3�
A�O�
\�
j�
x�
��
��
��
��
��
̮
ڮ�
��
���+�8�E�R�
_�m�����
��*��?�(�:�>N�F��e԰Q:���W��0�!�E4�z�"��?�����7�K�
a�@o�?��$���'ݴ��I5�
�!����ε�	�%&�&L� s�&��&����"
�0�M�m��������"ҷ$���:�A�"X�*{�����&ڸ�4�P�n�.����/ٹ	�*�'J�r���'��'Ϻ(��( �2I�)|�4��ۻj��'e���"��м*��9�'W�&�'��$ν%�8�$R�9w�(��+ھJ�4Q������������'�<� Q�+r�����
����'�:�Q�Y�b�z�6��4�����,�-B�5p���#�������$�7�F�]�$}�$����������"�->�+l���*�� ����'�39�)m�5��#��%���7�H�Z�
k�v���W����
�
��4�K�c�o������������%/�U�t�(��������%���,�@<� }���&���������*�C�U�([���	����K������	%�N/�<~���/��	��8�I�c�|�����������-��3�FJ�P��C��[&����D��a�
����X'�K����V��N2�����
��1��"����&�>�!^���:���������1�N�[�h�u���q��:�	<�lF�]��*�<�S�d�~����� �����/�[N�����������9��I�a4�\��:��.�;�C�^�({�+��;��:�AG�A��:��S�Z�L^�^��4
�7?�6w�9��a��[J�=��:��)�]I�J��<��*/�^Z�K��=�]C�?��<��X�Xw�'��)��,"�+O�${�.��2�� �(#�*L�/w�(������;��
!�	,�6�?�H�
e�
s�
~���
������
��������������
��	�!�0�K�!g������������$2�)W�&����(�����+"�N�=m�=��=��C'�k�
�
����
��
����������	��������F��Q��V�W#�`{�#�	�
�	�	(
2@Ua5x����R/w�~�����=0&�?\�a|��u������� �B������J�52�8���^���:"t)]���w���������������-��,+�Gqm��v�d���-��I>��<4	�%���#NYKhijkl����Y��7r��i�
��BCyPW
t���4<(�RvS$�����fC�e!1!���8�"�]����@A�Z3cUpN�=��x$o��m��1c�����x�#Q��.6����uD��������9�.����������`M�z�dg���0����������L�@��FG����	�2��� ,3����k;�A�S���r��}�
����F)�DE�b�*6|}�������{�����%&y��{�K������efLOqH[;
��p�j�s��+OPQ7TUVWXoX�Z[\'^_`ab�
(	M���*�5��h�z�?��:������g�_���~�sE�������>9'�/����HI�n�V��
�n��l�T�J�			Part of profile(s): %s			Properties:
				%s
		%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)
	Active Port: %s
	Active Profile: %s
	Formats:
	Ports:
	Profiles:

  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version

  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server

  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
When no command is given pacmd starts in the interactive mode.

The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@
can be used to specify the default sink, source and monitor.
### Read from configuration file: %s ###
#N#N 1|0#N 1|0|toggle#N FORMATS#N KEY=VALUE#N SINK|SOURCE#N VOLUME#N VOLUME [VOLUME ...]%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s Input%s Output%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]

 -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
 -e    Export local PulseAudio data to X11 display
 -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
 -r    Remove PulseAudio data from X11 display
%s [options]

COMMANDS:
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
      --dump-conf                       Dump default configuration
      --dump-modules                    Dump list of available modules
      --dump-resample-methods           Dump available resample methods
      --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory segments
      --start                           Start the daemon if it is not running
  -k  --kill                            Kill a running daemon
      --check                           Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
      --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance
  -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup
      --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails
      --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level
                                        (only available as root, when SUID or
                                        with elevated RLIMIT_NICE)
      --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime scheduling
                                        (only available as root, when SUID or
                                        with elevated RLIMIT_RTPRIO)
      --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow user requested module
                                        loading/unloading after startup
      --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit
      --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and this
                                        time passed
      --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle and
                                        this time passed
      --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level
  -v  --verbose                         Increase the verbosity level
      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
                                        Specify the log target
      --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log messages
      --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages
      --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log messages
  -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic shared
                                        objects (plugins)
      --resample-method=METHOD          Use the specified resampling method
                                        (See --dump-resample-methods for
                                        possible values)
      --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file
      --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter on
                                        platforms that support it.
      --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.
      --enable-memfd[=BOOL]             Enable memfd shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
  -L, --load="MODULE ARGUMENTS"         Load the specified plugin module with
                                        the specified argument
  -F, --file=FILENAME                   Run the specified script
  -C                                    Open a command line on the running TTY
                                        after startup

  -n                                    Don't load default script file
%s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]

Temporarily suspend PulseAudio while PROGRAM runs.

  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to

%u B(invalid)--daemonize expects boolean argument--disable-shm expects boolean argument--disallow-exit expects boolean argument--disallow-module-loading expects boolean argument--enable-memfd expects boolean argument--fail expects boolean argument--high-priority expects boolean argument--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).--log-meta expects boolean argument--log-time expects boolean argument--no-cpu-limit expects boolean argument--realtime expects boolean argument--start not supported for system instances.--system expects boolean argument--use-pid-file expects boolean argument1|0ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.Access deniedAllocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null oneAlways keeps at least one source loaded even if it's a null oneAmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio on @HOSTNAME@Author: %s
Automatic Gain ControlAuxiliary 0Auxiliary 1Auxiliary 10Auxiliary 11Auxiliary 12Auxiliary 13Auxiliary 14Auxiliary 15Auxiliary 16Auxiliary 17Auxiliary 18Auxiliary 19Auxiliary 2Auxiliary 20Auxiliary 21Auxiliary 22Auxiliary 23Auxiliary 24Auxiliary 25Auxiliary 26Auxiliary 27Auxiliary 28Auxiliary 29Auxiliary 3Auxiliary 30Auxiliary 31Auxiliary 4Auxiliary 5Auxiliary 6Auxiliary 7Auxiliary 8Auxiliary 9Bad stateBass BoostBluetooth InputBluetooth OutputBoostBuffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%uBuffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uBuilt-in AudioCARD PROFILECARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSETCannot access autospawn lock.Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the specified file.Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file.CarCard #%u
	Name: %s
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
Channel map doesn't match sample specificationChat OutputClient #%u
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
Client forkedClocked NULL sinkConnected to device %s (index: %u, suspended: %s).Connection established.%sConnection failure: %sConnection failure: %s
Connection refusedConnection terminatedCookie: %s
Cork request stack is empty: corking streamCork request stack is empty: uncorking streamCould not parse latency offsetCurrently in use: %u block containing %s bytes total.
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
DEPRECATION WARNING: %s
Daemon not responding.Daemon startup failed.Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.Description: %s
Device or resource busyDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneDraining connection to server.Dummy OutputEntity existsEntity killedEvent '%s' on %s #%u
External MicrophoneFFT based equalizer on %sFILENAME SINK|#NFILENAME [NAME]FRAMESFailed to acquire stdio.Failed to add bind-now-loader.Failed to allocate new dl loader.Failed to change GID: %sFailed to change UID: %sFailed to change group list: %sFailed to create '%s': %sFailed to determine sample specification from file.Failed to drain stream: %sFailed to find group '%s'.Failed to find original lt_dlopen loader.Failed to find user '%s'.Failed to generate sample specification for file.Failed to get FQDN.
Failed to get card information: %sFailed to get client information: %sFailed to get latency: %sFailed to get machine IDFailed to get module information: %sFailed to get sample information: %sFailed to get server information: %sFailed to get sink information: %sFailed to get sink input information: %sFailed to get source information: %sFailed to get source output information: %sFailed to get statistics: %sFailed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. Source of commands: %sFailed to kill PulseAudio daemon.Failed to kill daemon: %sFailed to load cookie data
Failed to open audio file.Failed to open configuration file: %sFailed to open module %s: %sFailed to open sound file.Failed to open target file '%s'.Failed to parse command line.Failed to parse command line.
Failed to parse cookie dataFailed to parse cookie data
Failed to parse the argument for --monitor-streamFailed to save cookie data
Failed to set format: invalid format string %sFailed to set media name.Failed to set monitor stream: %sFailed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas channel(s) supported = %d
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel(s) supported = %d
Failed to unload module: Module %s not loadedFailed to upload sample: %sFailure to resume: %s
Failure to suspend: %s
Failure: %sFront CenterFront LeftFront Left-of-centerFront MicrophoneFront RightFront Right-of-centerGID of user '%s' and of group '%s' don't match.Game OutputGeneral Purpose EqualizerGot EOF.Got SIGINT, exiting.Got SIGINT, exiting.
Got signal, exiting.HDMI / DisplayPortHandsfreeHeadphoneHeadphonesHeadphones Mono OutputHeadsetHeadset Audio Gateway (HSP/HFP)Headset Head Unit (HSP/HFP)Headset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Capture (A2DP Source)High Fidelity Playback (A2DP Sink)Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.Incompatible protocol versionInconsistent volume specification.
InputInput DevicesInput/Output errorInternal MicrophoneInternal errorInvalid argumentInvalid channel map '%s'Invalid client name '%s'Invalid latency specification '%s'Invalid log target.Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.Invalid mute specificationInvalid number of volume specifications.
Invalid process time specification '%s'Invalid property '%s'Invalid resample method '%s'.Invalid sample specificationInvalid serverInvalid sink input indexInvalid sink input index specificationInvalid source output indexInvalid source output index specificationInvalid stream name '%s'Invalid suspend specification.Invalid volume specificationLine InLine OutLoad Once: %s
MicrophoneMissing implementationModemModule #%u
	Name: %s
	Argument: %s
	Usage counter: %s
	Properties:
		%s
Module initialization failedMonoMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputNAMENAME FILENAMENAME SINK|#NNAME [ARGS ...]NAME [SINK]NAME|#NNAME|#N 1|0NAME|#N 1|0|toggleNAME|#N KEY=VALUENAME|#N PORTNAME|#N VOLUMENAME|#N VOLUME [VOLUME ...]NUMERIC-LEVELName: %s
No AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostNo PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.No authentication keyNo dataNo module information available
No such entityNo such extensionNo valid command specified.Not supportedNot yet implemented.
Null OutputOKOK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that.
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.Obsolete functionalityOffOnOpening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.Output DevicesPATHNAMEPath: %s
PhonePlay back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server.Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server.Playback stream drained.Please specify a sample file to loadPortablePremature end of fileProtocol errorPulseAudio Sound ServerPulseAudio Sound SystemRAOP standard profileRadioRear CenterRear LeftRear MicrophoneRear RightReceived message for unknown extension '%s'Root privileges required.Running in system mode, but --disallow-exit not set.Running in system mode, but --disallow-module-loading not set.Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.Running in system mode, forcibly disabling exit idle time.Sample #%u
	Name: %s
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Duration: %0.1fs
	Size: %s
	Lazy: %s
	Filename: %s
	Properties:
		%s
Sample cache size: %s
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
Server: %s
Side LeftSide RightSink #%u
	State: %s
	Name: %s
	Description: %s
	Driver: %s
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Owner Module: %u
	Mute: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Base Volume: %s
	Monitor Source: %s
	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
	Flags: %s%s%s%s%s%s%s
	Properties:
		%s
Sink Input #%u
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Client: %s
	Sink: %u
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Format: %s
	Corked: %s
	Mute: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Buffer Latency: %0.0f usec
	Sink Latency: %0.0f usec
	Resample method: %s
	Properties:
		%s
Sink: %s
Source #%u
	State: %s
	Name: %s
	Description: %s
	Driver: %s
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Owner Module: %u
	Mute: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Base Volume: %s
	Monitor of Sink: %s
	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
	Flags: %s%s%s%s%s%s
	Properties:
		%s
Source Output #%u
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Client: %s
	Source: %u
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Format: %s
	Corked: %s
	Mute: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Buffer Latency: %0.0f usec
	Source Latency: %0.0f usec
	Resample method: %s
	Properties:
		%s
Source: %s
SpeakerSpeakersSpecify nothing, or one of: %sStart the PulseAudio Sound SystemStereoStereo DuplexStream buffer attributes changed.%sStream device resumed.%sStream device suspended.%sStream error: %sStream moved to device %s (%u, %ssuspended).%sStream overrun.%sStream started.%sStream successfully created.Stream underrun.%sSubwooferSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.System wide mode unsupported on this platform.TARGETThe specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.TimeoutToo largeToo many arguments.Top CenterTop Front CenterTop Front LeftTop Front RightTop Rear CenterTop Rear LeftTop Rear RightTried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed.Tunnel for %s@%sTunnel to %s/%sUnknown commandUnknown device modelUnknown error codeUnknown file format %s.Usage: %s
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x:%04x
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.Using sample spec '%s', channel map '%s'.Version: %s
VideoVirtual LADSPA sinkVirtual surround sinkVolume outside permissible range.
WARNING: Child process terminated by signal %u
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
Warning: Failed to determine channel map from file.Warning: Failed to determine sample specification from file.Warning: Received more uncork requests than cork requests.Warning: failed to write channel map to file.Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native protocol. Don't do that.)You have to specify a card name/index and a profile nameYou have to specify a card name/index, a port name and a latency offsetYou have to specify a module index or nameYou have to specify a module name and arguments.You have to specify a sample name to playYou have to specify a sample name to removeYou have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formatsYou have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a sink input index and a sinkYou have to specify a sink input index and a volumeYou have to specify a sink nameYou have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a sink name/index and a port nameYou have to specify a sink name/index and a volumeYou have to specify a source nameYou have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a source name/index and a port nameYou have to specify a source name/index and a volumeYou have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a source output index and a sourceYou have to specify a source output index and a volumeYou may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.[%s:%u] Invalid channel map '%s'.[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.[%s:%u] Invalid log level '%s'.[%s:%u] Invalid log target '%s'.[%s:%u] Invalid nice level '%s'.[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.[%s:%u] Invalid resample method '%s'.[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.[%s:%u] Invalid sample format '%s'.[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.[%s:%u] Invalid server type '%s'.[TYPE][options]autoclean=<automatically unload unused filters?>bidirectionalcardchangeclientcommand line argumentsconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
fork() failed: %sfork(): %sfork(): %s
inputinvalidio_new() failed.modulen/anewnonot open(): %soutputpa_context_connect() failed: %spa_context_new() failed.pa_context_new() failed.
pa_context_rttime_new() failed.pa_core_new() failed.pa_mainloop_new() failed.pa_mainloop_new() failed.
pa_mainloop_run() failed.pa_mainloop_run() failed.
pa_pid_file_create() failed.pa_stream_begin_write() failed: %spa_stream_connect_playback() failed: %spa_stream_connect_record() failed: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() failed: %spa_stream_new() failed: %spa_stream_peek() failed: %spa_stream_update_timing_info() failed: %spa_stream_write() failed: %spacat %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pacmd %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pactl %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pipe() failed: %splaybackpoll(): %sread() failed: %sread(): %srecordingremovesample-cacheserversetsid() failed: %ssinksink-inputsink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %ssourcesource-outputsource_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> use_master_format=<yes or no> unknownwaitpid(): %swrite() failed: %swrite(): %sxcb_connect() failedxcb_connection_has_error() returned trueyesProject-Id-Version: 
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new
PO-Revision-Date: 2019-09-01 16:15+0300
Last-Translator: Moo
Language-Team: 
Language: lt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.2.1
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
			Profilio(-ių) dalis: %s			Savybės:
				%s
		%s: %s (rinktuvų: %u, šaltinių: %u, pirmenybė: %u, prieinama: %s)
	Aktyvus prievadas: %s
	Aktyvus profilis: %s
	Formatai:
	Prievadai:
	Profiliai:

  -h, --help                            Rodyti šią pagalbą
      --version                         Rodyti versiją

  -s, --server=SERVER                   Serverio, prie kurio jungtis, pavadinimas
  -n, --client-name=NAME                Kaip vadinti šį, serveryje esantį, klientą

  -h, --help                            Rodyti šią pagalbą
      --version                         Rodyti versiją
Kai nenurodyta jokia komanda, pacmd paleidžiama interaktyvioje veiksenoje.

Specialūs pavadinimai @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ ir @DEFAULT_MONITOR@
gali būti naudojami, norint nurodyti numatytąjį rinktuvą, šaltinį ir monitorių.
### Perskaityta iš konfigūracijos failo: %s ###
#NUMERIS#NUMERIS 1|0#NUMERIS 1|0|toggle#NUMERIS FORMATAI#NUMERIS RAKTAS=REIKŠMĖ#NUMERIS RINKTUVAS|ŠALTINIS#NUMERIS GARSIS#NUMERIS GARSIS [GARSIS ...]%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %ukan. %uHz%s įvestis%s išvestis%s [-D ekranas] [-S serveris] [-O rinktuvas] [-I šaltinis] [-c failas]  [-d|-e|-i|-r]

 -d    Rodyti esamus PulseAudio duomenis, pridėtus prie X11 ekrano (pagal numatymą)
 -e    Eksportuoti vietinius PulseAudio duomenis į X11 ekraną
 -i    Importuoti PulseAudio duomenis iš X11 ekrano į vietinius aplinkos kintamuosius ir slapuko failą.
 -r    Šalinti PulseAudio duomenis iš X11 ekrano
%s [parametrai]

KOMANDOS:
  -h, --help                            Rodyti šią pagalbą
      --version                         Rodyti versiją
      --dump-conf                       Sukurti numatytosios konfigūracijos išklotinę
      --dump-modules                    Sukurti prieinamų modulių sąrašo išklotinę
      --dump-resample-methods           Sukurti prieinamų ėminių keitimo metodų išklotinę
      --cleanup-shm                     Išvalyti pasenusius bendrinamos atminties segmentus
      --start                           Paleisti tarnybą, jeigu ji nėra vykdoma
  -k  --kill                            Nutraukti vykdomos tarnybos darbą
      --check                            Patikrinti ar yra paleista tarnyba (grąžina tik išėjimo kodą)

PARAMETRAI:
      --system[=BOOL]                   Vykdyti egzempliorių sistemos mastu
  -D, --daemonize[=BOOL]                Po paleidimo paversti tarnyba
      --fail[=BOOL]                     Baigti darbą, kai paleidimas nepavyksta
      --high-priority[=BOOL]            Pabandyti nustatyti aukštą nice lygį
                                        (yra prieinama tik kaip root, kai SUID arba
                                        su iškeltu RLIMIT_NICE)
      --realtime[=BOOL]                 Pabandyti įjungti tikralaikį planavimą
                                        (yra prieinama tik kaip root, kai SUID arba
                                        su iškeltu RLIMIT_RTPRIO)
      --disallow-module-loading[=BOOL]  Neleisti naudotojo užklausto modulio
                                        įkėlimą/iškėlimą po paleidimo
      --disallow-exit[=BOOL]            Neleisti naudotojo užklausto išėjimo
      --exit-idle-time=SEK.             Baigti tarnybos darbą, kai ji yra neveikli ir praėjo
                                        tiek laiko
      --scache-idle-time=SEK.           Iškelti automatiškai įkeltus ėminius, kai
                                        nėra veiklos ir praėjo tiek laiko
      --log-level[=LYGIS]               Padidinti arba nustatyti išsamumo lygį
  -v  --verbose                         Padidinti išsamumo lygį
      --log-target={auto,syslog,stderr,file:KELIAS,newfile:KELIAS}
                                        Nurodyti žurnalo paskirties vietą
      --log-meta[=BOOL]                 Į žurnalo žinutes įtraukti kodo vietą
      --log-time[=BOOL]                 Į žurnalo žinutes įtraukti laiko žymas
      --log-backtrace=KADRAI            Į žurnalo žinutes įtraukti atgalinius pėdsakus
  -p, --dl-search-path=KELIAS             Nustatyti paieškos kelią, skirtą dinaminiams
                                        bendrinamiems objektams (įskiepiams)
      --resample-method=METODAS          Naudoti nurodytą ėminių keitimo metodą
                                        (Galimoms reikšmėms,
                                        žiūrėkite --dump-resample-methods)
      --use-pid-file[=BOOL]             Sukurti PID failą
      --no-cpu-limit[=BOOL]             Nediegti procesoriaus apkrovos ribotuvo
                                        platformose, kurios jo palaiko.
      --disable-shm[=BOOL]              Išjungti bendrinamos atminties palaikymą.
      --enable-memfd[=BOOL]             Įjungti memfd bendrinamos atminties palaikymą.

PALEIDIMO SCENARIJUS:
  -L, --load="MODULIO ARGUMENTAI"         Įkelti nurodytą įskiepio modulį su
                                        nurodytu argumentu
  -F, --file=FAILO_PAVADINIMAS                   Vykdyti nurodytą scenarijų
  -C                                    Po paleidimo atverti
                                        komandų eilutę vykdomame TTY

  -n                                    Neįkelti numatytojo scenarijaus failo
%s [options] -- PROGRAMA [ARGUMENTAI ...]

Laikinai pristabdyti PulseAudio, kol veikia PROGRAMA.

  -h, --help                            Rodyti šią pagalbą
      --version                         Rodyti versiją
  -s, --server=SERVER                   Serverio, prie kurio jungtis, pavadinimas

%u B(neteisinga)Parametrui --daemonize turėtumėte nurodyti loginį argumentąParametrui --disable-shm turėtumėte nurodyti loginį argumentąParametrui --disallow-exit turėtumėte nurodyti loginį argumentąParametrui --disallow-module-loading turėtumėte nurodyti loginį argumentąParametrui --enable-memfd turėtumėte nurodyti loginį argumentąParametrui --fail turėtumėte nurodyti loginį argumentąParametrui --high-priority turėtumėte nurodyti loginį argumentąParametrui --log-level turėtumėte nurodyti registravimo lygio argumentą (arba skaitmeninį rėžyje 0..4, arba vieną iš debug, info, notice, warn, error).Parametrui --log-meta turėtumėte nurodyti loginį argumentąParametrui --log-time turėtumėte nurodyti loginį argumentąParametrui --no-cpu-limit turėtumėte nurodyti loginį argumentąParametrui --realtime turėtumėte nurodyti loginį argumentąParametras --start nėra palaikomas sistemos egzemplioriams.Parametrui --system turėtumėte nurodyti loginį argumentąParametrui --use-pid-file turėtumėte nurodyti loginį argumentą1|0ALSA iškvietė mus, kad perskaitytumėme naujus duomenis iš įrenginio, tačiau, iš tikrųjų, nebuvo ką skaityti.
Greičiausiai, tai yra klaida ALSA tvarkyklėje "%s". Prašome pranešti apie šią klaidą ALSA kūrėjams.
Mes buvome iškviesti su nustatytu POLLIN -- vis dėlto, vėlesnis snd_pcm_avail() grąžino 0 ar kitą reikšmę < min_avail.ALSA iškvietė mus, kad įrašytume naujus duomenis į įrenginį, tačiau, iš tikrųjų, nebuvo ką rašyti.
Greičiausiai, tai yra klaida ALSA tvarkyklėje "%s". Prašome pranešti apie šią klaidą ALSA kūrėjams.
Mes buvome iškviesti su nustatytu POLLOUT -- vis dėlto, vėlesnis snd_pcm_avail() grąžino 0 ar kitą reikšmę < min_avail.Prieiga negalimaPaskirstyta per visą gyvavimo trukmę: %u blokas, kuriame iš viso yra %s baitų.
Paskirstyta per visą gyvavimo trukmę: %u blokai, kuriuose iš viso yra %s baitų.
Paskirstyta per visą gyvavimo trukmę: %u blokų, kuriuose iš viso yra %s baitų.
Visada palieka įkeltą bent vieną rinktuvą, netgi jei tai yra nulinisVisada palieka įkeltą bent vieną šaltinį, net jeigu tai yra nulinisStiprintuvasAnaloginė įvestisAnaloginė monoAnaloginė dvipusė monoAnaloginė mono išvestisAnaloginė išvestisAnaloginė stereoAnaloginė dvipusė stereoAnaloginė erdvinė 2.1Analoginė erdvinė 3.0Analoginė erdvinė 3.1Analoginė erdvinė 4.0Analoginė erdvinė 4.1Analoginė erdvinė 5.0Analoginė erdvinė 5.1Analoginė erdvinė 6.0Analoginė erdvinė 6.1Analoginė erdvinė 7.0Analoginė erdvinė 7.1Garsas ties @HOSTNAME@Autorius: %s
Automatinis stiprinimo reguliavimasPagalbinė 0Pagalbinė 1Pagalbinė 10Pagalbinė 11Pagalbinė 12Pagalbinė 13Pagalbinė 14Pagalbinė 15Pagalbinė 16Pagalbinė 17Pagalbinė 18Pagalbinė 19Pagalbinė 2Pagalbinė 20Pagalbinė 21Pagalbinė 22Pagalbinė 23Pagalbinė 24Pagalbinė 25Pagalbinė 26Pagalbinė 27Pagalbinė 28Pagalbinė 29Pagalbinė 3Pagalbinė 30Pagalbinė 31Pagalbinė 4Pagalbinė 5Pagalbinė 6Pagalbinė 7Pagalbinė 8Pagalbinė 9Bloga būsenaŽemų tonų pastiprinimasBluetooth įvestisBluetooth išvestisPastiprinimasBuferio metrika: maxlength=%u, fragsize=%uBuferio metrika: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uĮtaisytas garsasPLOKŠTĖS PROFILISPLOKŠTĖS-PAVADINIMAS|PLOKŠTĖS-#NUMERIS PRIEVADAS POSLINKISNepavyksta gauti prieigos prie automatinio darbo atnaujinimo užrakto.Pagauti garso duomenis iš PulseAudio garso serverio ir įrašyti juos į STDOUT ar nurodytą failą.Pagauti garso duomenis iš PulseAudio garso serverio ir įrašyti juos į failą.AutomobilisPlokštė #%u
	Pavadinimas: %s
	Tvarkyklė: %s
	Modulis-savininkas: %s
	Savybės:
		%s
Kanalų schema neatitinka ėminio specifikacijosPokalbio išvestisKlientas #%u
	Tvarkyklė: %s
	Modulis savininkas: %s
	Savybės:
		%s
Klientas atšakotasSinchroninis tuščiasis rinktuvasPrisijungta prie įrenginio %s (indeksas: %u, pristabdyta: %s).Ryšys užmegztas.%sSujungimo nesėkmė: %sSujungimo nesėkmė: %s
Sujungimas atmestasSujungimas nutrauktasSlapukas: %s
Kamščių užklausos dėklas yra tuščas: užkemšamas srautasKamščių užklausos dėklas yra tuščas: atkemšamas srautasNepavyko analizuoti delsos poslinkioŠiuo metu naudojama: %u blokas, kuriame iš viso yra %s baitų.
Šiuo metu naudojama: %u blokai, kuriuose iš viso yra %s baitų.
Šiuo metu naudojama: %u blokų, kuriuose iš viso yra %s baitų.
ĮSPĖJIMAS APIE PASENUSĮ MODULĮ: %s
Tarnyba neatsako.Tarnybos paleidimas nepavyko.Tarnybos paleidimas be jokių įkeltų modulių, tarnyba negalės veikti.Aprašas: %s
Įrenginys ar išteklius užimtasSkaitmeninė įvestis (S/PDIF)Skaitmeninė išvestis (S/PDIF)Skaitmeninė stereo (HDMI)Skaitmeninė stereo (IEC958)Skaitmeninė dvipusė stereo (IEC958)Skaitmeninė erdvinė 4.0 (IEC958/AC3)Skaitmeninė erdvinė 5.1 (HDMI)Skaitmeninė erdvinė 5.1 (IEC958/AC3)Skaitmeninė erdvinė 5.1 (IEC958/DTS)Doko mikrofonasSujungimo stoties įvestisSujungimo stoties įvadinė linijaSujungimo stoties mikrofonasNutekinamas ryšys su serveriu.Fiktyvi išvestisObjektas yraObjektas sunaikintasĮvykis "%s" ties %s Nr.%u
Išorinis mikrofonasFFT pagrįstas glodintuvas ties %sFAILO_PAVADINIMAS RINKTUVAS|#NUMERISFAILO_PAVADINIMAS [PAVADINIMAS]KADRAINepavyko įgyti stdio.Nepavyko pridėti bind-now-loader.Nepavyko paskirstyti naujo dl įkėliklio.Nepavyko pakeisti GID: %sNepavyko pakeisti UID: %sNepavyko pakeisti grupės sąrašo: %sNepavyko sukurti "%s": %sNepavyko iš failo nustatyti ėminio specifikaciją.Nepavyko nutekinti srauto: %sNepavyko rasti grupės "%s".Nepavyko rasti pradinio lt_dlopen įkėliklio.Nepavyko rasti naudotojo "%s".Nepavyko failui sukurti ėminio specifikaciją.Nepavyko gauti FQDN.
Nepavyko gauti plokštės informacijos: %sNepavyko gauti kliento informacijos: %sNepavyko gauti delsos: %sNepavyko gauti sistemos IDNepavyko gauti modulio informacijos: %sNepavyko gauti ėminio informacijos: %sNepavyko gauti serverio informacijos: %sNepavyko gauti rinktuvo informacijos: %sNepavyko gauti rinktuvo įvesties informacijos: %sNepavyko gauti šaltinio informacijos: %sNepavyko gauti šaltinio išvesties informacijos: %sNepavyko gauti statistikos: %sNepavyko inicijuoti tarnybos dėl klaidų, atsiradusių vykdant paleidimo komandas. Komandų šaltinis: %sNepavyko nutraukti PulseAudio tarnybos.Nepavyko nutraukti tarnybos: %sNepavyko įkelti slapuko duomenų
Nepavyko atverti garso failo.Nepavyko atverti konfigūracijos failo: %sNepavyko atverti modulio %s: %sNepavyko atverti garso failo.Nepavyko atverti paskirties failo "%s".Nepavyko analizuoti komandų eilutės.Nepavyko analizuoti komandų eilutės.
Nepavyko analizuoti slapuko duomenųNepavyko analizuoti slapuko duomenų
Nepavyko analizuoti argumentą, skirtą --monitor-streamNepavyko įrašyti slapuko duomenų
Nepavyko nustatyti formato: neteisinga formato eilutė %sNepavyko nustatyti laikmenos pavadinimo.Nepavyko nustatytį monitorinį srautą: %sNepavyko nustatyti garsio: Jūs bandėte nustatyti garsius %d kanalui, tuo tarpu palaikomų kanalų yra = %d
Nepavyko nustatyti garsio: Jūs bandėte nustatyti garsius %d kanalams, tuo tarpu palaikomų kanalų yra = %d
Nepavyko nustatyti garsio: Jūs bandėte nustatyti garsius %d kanalų, tuo tarpu palaikomų kanalų yra = %d
Nepavyko iškelti modulio: Modulis %s nėra įkeltasNepavyko įkelti ėminio: %sNepavyko pratęsti: %s
Nepavyko pristabdyti: %s
Triktis: %sPriekinė centrinėPriekinė kairiojiPriekinė kairioji nuo vidurioPriekinis mikrofonasPriekinė dešiniojiPriekinė dešinioji nuo vidurioNaudoto "%s" ir grupės "%s" GID nesutampa.Žaidimo išvestisUniversalusis glodintuvasGauta EOF.Gautas SIGINT, išeinama.Gautas SIGINT, išeinama.
Gautas signalas, išeinama.HDMI / DisplayPortLaisvų rankų įrangaAusinėAusinėsAusinių mono išvestisAusinės su mikrofonuAusinių su mikrofonu garso tinklų sietuvas (HSP/HFP)Ausinių su mikrofonu pagrindinis įtaisas (HSP/HFP)Ausinių mikrofonasHiFiAukštos kokybės paėmimas (A2DP šaltinis)Aukštos kokybės atkūrimas (A2DP rinktuvas)"%s" naudotojo namų katalogas nėra "%s", nepaisoma.Nesuderinama protokolo versijaNesuderinama garsio specifikacija.
ĮvestisĮvesties įrenginiaiĮvesties/Išvesties klaidaVidinis mikrofonasVidinė klaidaNeteisingas argumentasNeteisinga kanalų schema "'%s"Neteisingas kliento pavadinimas "%s"Neteisinga delsos specifikacija "%s"Neteisinga žurnalo paskirtis.Neteisinga žurnalo paskirtis: naudokite arba "syslog", "journal", "stderr", arba "auto", arba teisingą failo pavadinimą "file:<kelias>", "newfile:<kelias>".Neteisinga žurnalo paskirtis: naudokite arba "syslog", "stderr", arba "auto", arba teisingą failo pavadinimą "file:<kelias>", "newfile:<kelias>".Neteisinga nutildymo specifikacijaNeteisingas garsio specifikacijų skaičius.
Neteisinga proceso laiko specifikacija "%s"Neteisinga savybė "%s"Neteisingas ėminių keitimo metodas "%s".Neteisinga ėminio specifikacijaNeteisingas serverisNeteisingas rinktuvo įvesties indeksasNeteisinga rinktuvo įvesties indekso specifikacijaNeteisingas šaltinio išvesties indeksasNeteisinga šaltinio išvesties indekso specifikacijaNeteisingas srauto pavadinimas "%s"Neteisinga pristabdymo specifikacija.Neteisinga garsio specifikacijaĮvadinė linijaIšvadinė linijaĮkelti kai: %s
MikrofonasTrūksta realizacijosModemasModulis #%u
	Pavadinimas: %s
	Argumentas: %s
	Naudojimo skaitiklis: %s
	Savybės:
		%s
Modulio inicijavimas nepavykoMonoDaugiakanalėDaugiakanalė dvipusėDaugiakanalė įvestisDaugiakanalė išvestisPAVADINIMASPAVADINIMAS FAILO_PAVADINIMASPAVADINIMAS RINKTUVAS|#NUMERISPAVADINIMAS [ARGUMENTAI ...]PAVADINIMAS [RINKTUVAS]PAVADINIMAS|#NUMERISPAVADINIMAS|#NUMERIS 1|0PAVADINIMAS|#NUMERIS 1|0|togglePAVADINIMAS|#NUMERIS RAKTAS=REIKŠMĖPAVADINIMAS|#NUMERIS PRIEVADASPAVADINIMAS|#NUMERIS GARSISPAVADINIMAS|#NUMERIS GARSIS [GARSIS ...]SKAITINIS-LYGISPavadinimas: %s
Be stiprintuvoBe automatinio stiprinimo reguliavimoBe žemų tonų pastiprinimoBe pastiprinimoPulseAudio tarnyba nevykdoma arba nevykdoma kaip seanso tarnyba.Nėra tapatybės nustatymo raktoNėra duomenųNėra prieinamos modulio informacijos
Tokio objekto nėraTokio plėtinio nėraNenurodyta taisyklinga komanda.NepalaikomaKol kas neįgyvendinta.
Nulinė išvestisGeraiGerai, taigi jūs vykdote PA sistemos veiksenoje. Prašome įsitikinti, kad jūs tikrai to norite.
Prašome skaityti http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ , kad sužinotumėte kodėl sistemos veiksena, dažniausiai, yra netikusi mintis.Pasenęs funkcionalumasIšjungtaĮjungtaAtveriamas srautas %s su "%s" ėminio specifikacija ir "%s" kanalų schema.Išvesties įrenginiaiKELIASKelias: %s
TelefonasAtkurti garso duomenis PulseAudio garso serveryje iš STDIN ar nurodyto failo.PulseAudio garso serveryje atkurti užkoduotus garso failus.Atkūrimo srautas nutekintas.Prašome nurodyti ėminio failą, kurį įkeltiPortatyvi sistemaPriešlaikinė failo pabaigaProtokolo klaidaPulseAudio garso serverisPulseAudio garso sistemaRAOP standartinis profilisRadijasGalinė centrinėGalinė kairiojiGalinis mikrofonasGalinė dešiniojiGautas pranešimas nežinomam plėtiniui "%s"Reikalaujamos pagrindinio naudotojo (root) teisės.Vykdoma sistemos veiksenoje, tačiau nėra nustatytas --disallow-exit.Vykdoma sistemos veiksenoje, tačiau nėra nustatytas --disallow-module-loading.Vykdoma sistemos veiksenoje, priverstinai išjungiama SHM veiksena.Vykdoma sistemos veiksenoje, priverstinai išjungiamas išėjimo laikas, esant neveiklumui.Ėminys Nr.%u
	Pavadinimas: %s
	Ėminio specifikacija: %s
	Kanalų schema: %s
	Garsis: %s
	        balansas %0.2f
	Trukmė: %0.1fs
	Dydis: %s
	Tingus: %s
	Failo pavadinimas: %s
	Savybės:
		%s
Ėminių podėlio dydis: %s
Serverio eilutė: %s
Bibliotekos protokolo versija: %u
Serverio protokolo versija: %u
Yra vietinis: %s
Kliento indeksas: %u
Plytelės dydis: %zu
Serveris: %s
Šoninė kairiojiŠoninė dešiniojiRinktuvas Nr.%u
	Būsena: %s
	Pavadinimas: %s
	Aprašas: %s
	Tvarkyklė: %s
	Ėminio specifikacija: %s
	Kanalų schema: %s
	Modulis savininkas: %u
	Nutildyti: %s
	Garsis: %s
	        balansas %0.2f
	Bazinis garsis: %s
	Stebėjimo šaltinis: %s
	Delsa: %0.0f milisek., konfigūruota %0.0f milisek.
	Vėliavėlės: %s%s%s%s%s%s%s
	Savybės:
		%s
Rinktuvo įvestis Nr.%u
	Tvarkyklė: %s
	Modulis savininkas: %s
	Klientas: %s
	Rinktuvas: %u
	Ęminio specifikacija: %s
	Kanalų schema: %s
	Formatas: %s
	Užkimštas: %s
	Nutildyti: %s
	Garsis: %s
	        balansas %0.2f
	Buferio delsa: %0.0f milisek.
	Rinktuvo delsa: %0.0f milisek.
	Ėminių keitimo metodas: %s
	Savybės:
		%s
Rinktuvas: %s
Šaltinis Nr.%u
	Būsena: %s
	Pavadinimas: %s
	Aprašas: %s
	Tvarkyklė: %s
	Ėminio specifikacija: %s
	Kanalų schema: %s
	Modulis savininkas: %u
	Nutildyti: %s
	Garsis: %s
	        balansas %0.2f
	Bazinis garsis: %s
	Rinktuvo stebėjimas: %s
	Delsa: %0.0f milisek., konfigūruota %0.0f milisek.
	Vėliavėlės: %s%s%s%s%s%s
	Savybės:
		%s
Šaltinio išvestis Nr.%u
	Tvarkyklė: %s
	Modulis savininkas: %s
	Klientas: %s
	Šaltinis: %u
	Ėminio specifikacija: %s
	Kanalų schema: %s
	Formatas: %s
	Užkimštas: %s
	Nutildyti: %s
	Garsis: %s
	        balansas %0.2f
	Buferio delsa: %0.0f milisek.
	Šaltinio delsa: %0.0f milisek.
	Ėminių keitimo metodas: %s
	Savybės:
		%s
Šaltinis: %s
GarsiakalbisGarsiakalbiaiNieko nenurodykite arba nurodykite vieną iš: %sPaleisti PulseAudio garso sistemąStereoDvipusė stereoPasikeitė srauto buferio požymiai.%sSrauto įrenginys pratęstas.%sSrauto įrenginys pristabdytas.%sSrauto klaida: %sSrautas perkeltas į įrenginį %s (%u, %spristabdytas).%sSrauto perpildymas. %sSrautas paleistas.%sSrautas sėkmingai sukurtas.Srauto ištuštėjimas. %sPo-žemadažnis garsiakalbisErdvinė 4.0Erdvinė 4.1Erdvinė 5.0Erdvinė 5.1Erdvinė 7.1Sistemos veiksena atsisakė pasileisti ne root naudotojui. Paleidžiama tik D-Bus serverio peržvalginė tarnyba.Sistemą apimanti veiksena šioje platformoje nepalaikoma.PASKIRTISNurodytoje numatytojoje kanalų schemoje yra skirtingas kanalų skaičius nei numatytasis kanalų skaičius.Ši programa nėra skirta vykdyti administratoriaus teisėmis (nebent yra nurodyta --system).Laikas: %0.3f sek.; Delsa: %0.0f mikrosek.Skirtojo laiko pabaigaPernelyg didelisPernelyg daug argumentų.Viršutinė centrinėViršutinė priekinė centrinėViršutinė priekinė kairiojiViršutinė priekinė dešiniojiViršutinė galinė centrinėViršutinė galinė kairiojiViršutinė galinė dešiniojiBandyta atverti paskirties failus "%s", "%s.1", "%s.2" ... "%s.%d", bet nei vieno nepavyko.Tunelis, skirtas %s@%sTunelis į %s/%sNežinoma komandaNežinomas įrenginio modelisNežinomas klaidos kodasNežinomas failo formatas %s.Naudojimas: %s
Naudotojo vardas: %s
Kompiuterio pavadinimas: %s
Serverio pavadinimas: %s
Serverio versija: %s
Numatytoji ėminio specifikacija: %s
Numatytoji kanalų schema: %s
Numatytasis rinktuvas: %s
Numatytasis šaltinis: %s
Slapukas: %04x:%04x
Naudotojo sukonfigūruotas serveris ties %s, atsisako pasileisti/automatiškai atnaujinti darbą.Naudotojo sukonfigūruotas serveris ties %s, kuris, atrodo, yra vietinis. Tiriama išsamiau.Naudojama ėminio specifikacija "%s", kanalų schema "%s".Versija: %s
VaizdasVirtualus LADSPA rinktuvasVirtualus erdvinis rinktuvasGarsis už leidžiamų ribų diapazono.
ĮSPĖJIMAS: Vyksnis nutrauktas %u signalo
ĮSPĖJIMAS: Garso serveris nėra vietinis, nepristabdoma.
Įspėjimas: Nepavyko nustatyti kanalų schemos iš failo.Įspėjimas: Nepavyko iš failo nustatyti ėminio specifikacijos.Įspėjimas: Gauta daugiau atkimšimo užklausų nei užkimšimo.Įspėjimas: nepavyko įrašyti kanalų schemos į failą.Įspėjimas: nurodyta ėminio specifikacija bus perrašyta specifikacija iš failo.XDG_RUNTIME_DIR (%s) savininkais esame ne mes (uid %d), o uid %d! (Taip gali nutikti, jeigu, pvz., jūs per savą protokolą, kaip pagrindinis (root) naudotojas bandote prisijungti prie ne pagrindinio (non-root) naudotojo vykdomo PulseAudio. Taip nedarykite.)Jūs turite nurodyti plokštės pavadinimą/indeksą ir profilio pavadinimąJūs turite nurodyti plokštės pavadinimą/indeksą, prievado pavadinimą ir delsos poslinkįJūs turite nurodyti modulio indeksą ar pavadinimąJūs turite nurodyti modulio pavadinimą ir argumentus.Jūs turite nurodyti ėminio, kurį groti, pavadinimąJūs turite nurodyti ėminio, kurį šalinti, pavadinimąJūs turite nurodyti rinktuvo indeksą ir kabliataškiais atskirtų palaikomų formatų sąrašąJūs turite nurodyti rinktuvo įvesties indeksą ir nutildymo veiksmą (0, 1 arba "toggle")Jūs turite nurodyti rinktuvo įvesties indeksą ir rinktuvąJūs turite nurodyti rinktuvo įvesties indeksą ir garsįJūs turite nurodyti rinktuvo pavadinimąJūs turite nurodyti rinktuvo pavadinimą/indeksą ir nutildymo veiksmą (0, 1 arba "toggle")Jūs turite nurodyti rinktuvo pavadinimą/indeksą ir prievado pavadinimąJūs turite nurodyti rinktuvo pavadinimą/indeksą ir garsįJūs turite nurodyti šaltinio pavadinimąJūs turite nurodyti šaltinio pavadinimą/indeksą ir nutildymo veiksmą (0, 1 arba "toggle")Jūs turite nurodyti šaltinio pavadinimą/indeksą ir prievado pavadinimąJūs turite nurodyti šaltinio pavadinimą/indeksą ir garsįJūs turite nurodyti šaltinio išvesties indeksą ir nutildymo veiksmą (0, 1 arba "toggle")Jūs turite nurodyti šaltinio išvesties indeksą ir šaltinįJūs turite nurodyti šaltinio išvesties indeksą ir garsįJūs negalite nurodyti daugiau kaip vieną rinktuvą. Turite nurodyti loginę reikšmę.Jūs negalite nurodyti daugiau kaip vieną šaltinį. Turite nurodyti loginę reikšmę.[%s:%u] Neteisinga kanalų schema "%s".[%s:%u] Neteisingas fragmento dydis "%s".[%s:%u] Neteisingas registravimo lygis "%s".[%s:%u] Neteisinga žurnalo paskirtis "%s".[%s:%u] Neteisingas nice lygis "%s".[%s:%u] Neteisingas fragmentų skaičius "%s".[%s:%u] Neteisingas ėminių keitimo metodas "%s".[%s:%u] Neteisingas rlimit "%s".[%s:%u] Neteisingi ėminio kanalai "%s".[%s:%u] Neteisingas ėminio formatas "%s".[%s:%u] Neteisingas skaitmeninimo dažnis "%s".[%s:%u] Neteisingas serverio tipas "%s".[TIPAS][parametrai]autoclean=<ar automatiškai iškelti nenaudojamus filtrus?>dvikryptėplokštėpakeistiklientaskomandų eilutės argumentaiconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
fork() nepavyko: %sfork(): %sfork(): %s
įvestisneteisingaio_new() nepavyko.modulisnėranaujanene open(): %sišvestispa_context_connect() nepavyko: %spa_context_new() nepavyko.pa_context_new() nepavyko.
pa_context_rttime_new() nepavyko.pa_core_new() nepavyko.pa_mainloop_new() nepavyko.pa_mainloop_new() nepavyko.
pa_mainloop_run() nepavyko.pa_mainloop_run() nepavyko.
pa_pid_file_create() nepavyko.pa_stream_begin_write() nepavyko: %spa_stream_connect_playback() nepavyko: %spa_stream_connect_record() nepavyko %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() nepavyko: %spa_stream_new() nepavyko: %spa_stream_peek() nepavyko: %spa_stream_update_timing_info() nepavyko: %spa_stream_write() nepavyko: %spacat %s
Sukompiliuota su libpulse %s
Susieta su libpulse %s
pacmd %s
Sukompiliuota su libpulse %s
Susieta su libpulse %s
pactl %s
Sukompiliuota su libpulse %s
Susieta su libpulse %s
pasuspender %s
Sukompiliuota su libpulse %s
Susieta su libpulse %s
pipe() nepavyko: %satkūrimaspoll(): %sread() nepavyko: %sread(): %sįrašymasšalintiėminių-podėlisserverissetsid() nepavyko: %srinktuvasrinktuvo-įvestissink_name=<rinktuvo pavadinimas> sink_properties=<rinktuvo savybės> master=<rinktuvo, kurį filtruoti, pavadinimas> sink_master=<rinktuvo, kurį filtruoti, pavadinimas> format=<ėminio formatas> rate=<skaitmeninimo dažnis> channels=<kanalų skaičius> channel_map=<kanalų schema> use_volume_sharing=<yes arba no> force_flat_volume=<yes arba no> hrir=/kelias/iki/left_hrir.wav autoloaded=<nustatyti ar šis modulis bus įkeliamas automatiškai> sink_name=<rinktuvo pavadinimas> sink_properties=<rinktuvo savybės> sink_input_properties=<rinktuvo įvesties savybės> master=<rinktuvo, kurį filtruoti, pavadinimas> sink_master=<rinktuvo, kurį filtruoti, pavadinimas> format=<ėminio formatas> rate=<skaitmeninimo dažnis> channels=<kanalų skaičius> channel_map=<įvesties kanalų schema> plugin=<ladspa įskiepio pavadinimas> label=<ladspa įskiepio etiketė> control=<kableliais atskirtų įvesties valdymo reikšmių sąrašas> input_ladspaport_map=<kableliais atskirtų LADSPA įvesties prievadų pavadinimų sąrašas> output_ladspaport_map=<kableliais atskirtų LADSPA išvesties prievadų pavadinimų sąrašas> autoloaded=<nustatyti ar šis modulis bus įkeliamas automatiškai> sink_name=<rinktuvo pavadinimas> sink_properties=<rinktuvo savybės> sink_master=<rinktuvas prie kurio jungtis> format=<ėminio formatas> rate=<skaitmeninimo dažnis> channels=<kanalų skaičius> channel_map=<kanalų schema> autoloaded=<nustatyti ar šis modulis bus įkeliamas automatiškai> use_volume_sharing=<yes arba no> snd_pcm_avail() grąžino reikšmę, kuri yra išskirtinai didelė: %lu baitas (%lu ms).
Greičiausiai, tai yra klaida ALSA "%s" tvarkyklėje. Prašome apie šią klaidą pranešti ALSA kūrėjams.snd_pcm_avail() grąžino reikšmę, kuri yra išskirtinai didelė: %lu baitai (%lu ms).
Greičiausiai, tai yra klaida ALSA "%s" tvarkyklėje. Prašome apie šią klaidą pranešti ALSA kūrėjams.snd_pcm_avail() grąžino reikšmę, kuri yra išskirtinai didelė: %lu baitų (%lu ms).
Greičiausiai, tai yra klaida ALSA "%s" tvarkyklėje. Prašome apie šią klaidą pranešti ALSA kūrėjams.snd_pcm_avail_delay() grąžino keistas reikšmes: delsa %lu yra mažesnė, nei prieinama %lu.
Greičiausiai, tai yra klaida ALSA "'%s" tvarkyklėje. Prašome apie šią klaidą pranešti ALSA kūrėjams.snd_pcm_delay() grąžino reikšmę, kuri yra išskirtinai didelė: %li baitas (%s%lu ms).
Greičiausiai, tai yra klaida ALSA "%s" tvarkyklėje. Prašome apie šią klaidą pranešti ALSA kūrėjams.snd_pcm_delay() grąžino reikšmę, kuri yra išskirtinai didelė: %li baitai (%s%lu ms).
Greičiausiai, tai yra klaida ALSA "%s" tvarkyklėje. Prašome apie šią klaidą pranešti ALSA kūrėjams.snd_pcm_delay() grąžino reikšmę, kuri yra išskirtinai didelė: %li baitų (%s%lu ms).
Greičiausiai, tai yra klaida ALSA "%s" tvarkyklėje. Prašome apie šią klaidą pranešti ALSA kūrėjams.snd_pcm_mmap_begin() grąžino reikšmę, kuri yra išskirtinai didelė: %lu baitas (%lu ms).
Greičiausiai, tai yra klaida ALSA "%s" tvarkyklėje. Prašome apie šią klaidą pranešti ALSA kūrėjams.snd_pcm_mmap_begin() grąžino reikšmę, kuri yra išskirtinai didelė: %lu baitai (%lu ms).
Greičiausiai, tai yra klaida ALSA "%s" tvarkyklėje. Prašome apie šią klaidą pranešti ALSA kūrėjams.snd_pcm_mmap_begin() grąžino reikšmę, kuri yra išskirtinai didelė: %lu baitų (%lu ms).
Greičiausiai, tai yra klaida ALSA "%s" tvarkyklėje. Prašome apie šią klaidą pranešti ALSA kūrėjams.socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %sšaltinisšaltinio-išvestissource_name=<šaltinio pavadinimas> source_properties=<šaltinio savybės> source_master=<šaltinio, kurį filtruoti, pavadinimas> sink_name=<rinktuvo pavadinimas> sink_properties=<rinktuvo savybės> sink_master=<rinktuvo, kurį filtruoti, pavadinimas> adjust_time=<kaip dažnai reguliuoti dažnius, reikšmė sekundėmis> adjust_threshold=<dreifo trukmė milisekundemis, kurią reikėtų sureguliuoti> format=<ėminio formatas> rate=<skaitmeninimo dažnis> channels=<kanalų skaičius> channel_map=<kanalų schema> aec_method=<įgyvendinimas, kurį naudoti> aec_args=<parametrai, skirti AEC moduliui> save_aec=<įrašyti AEC duomenis į /tmp> autoloaded=<nustatyti ar šis modulis bus įkeliamas automatiškai> use_volume_sharing=<yes arba no> use_master_format=<yes arba no> nežinomawaitpid(): %swrite() nepavyko: %swrite(): %sxcb_connect() nepavykoxcb_connection_has_error() grąžino reikšmę "true"taip