AlkantarClanX12
Your IP : 3.148.108.201

Current Path : /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/kbd.mo
���u\0V15� � �657)mV�
�
���EIf���P�&*C0n�&�!�9�T8#�!���
$6![&}��HV!�! �!�!�!
"("H"\"gt"g�"
D#R#r#"�#<�#�#	$$'$=$V$n$�$9�$�$�$�$%&%@%V%p%�%�%�%$�%�%
&%&#D&7h&8�&�&�&''2'.K'z'V�'?�'?"(Kb(H�(!�()2)L)g)4�)0�)+�) *4*R*r*�*�*5�*�*K+.N++}+0�+/�+,
,97,/q,�,�,�,:�, '--H-v-(�-!�-6�-/.)D.!n.�.�.�.�.�.!/=0/n/�/�/!�/�//�/$0%?0e0${0�0�0�0.�01371k1-�1;�1(�1,2'H2%p2,�2|�2(@3i3&�3/�3�3�34&4GF4�4�4"�4�4/5�87M&8ot9��::s=��=:�B�B.�B=�B:<C9wCB�Cf�C,[D"�D�D�D�D�DE#E'CE kE�E!�E�E5�E
F(FHF]FqFyFF!�F!�F)�FG;G-ZG"�G;�G/�G$H<HSHcHsH4�H%�H��H#�K"�K4�K/L,>L0kL4�L"�L�L�LM
MM>M,^M�M��M**N(UNK~N$�NO�N?O6^O�P$�P�P�P&Q2)Q\Q!{Q#�Q.�Q�QR#R
5R+@RlR{R*�R�R��R�YS�T7U%8UZ^W<�W$�W7X8SX0�X)�Xh�XP[c[
r[�}[(b\<�\%�\#�\%]8]#V]Uz] �]3�]3%^Y^'r^,�^G�^W_-g_*�_$�_+�_`&`,C`,p`�`��`h�b �b6c Jckc �c0�c�c�c�d��d/e!Eege'yeG�e�ef!f1fNfhf�f�fR�fg$2g$Wg*|g6�g&�g+h+1h,]h)�h2�hC�h+i!>i*`iA�iK�iMj gj'�j!�j!�j!�j>kUkXnk@�k@lcIln�l6mSm/qm0�m-�m/n40n'en&�n#�n�n�nooB>o�oV�o>�o/1pBap@�p8�pRq>qq�q�q�qLr$[r1�r�r0�r!s-%s7Ss#�s/�s(�s8t!At!ct!�t?�t9�t!!u!Cu!eu'�u%�u?�u)v0?vpv/�v+�v)�v%w<9w)vw4�w"�w:�w;3x+ox2�x(�x!�x4y�Ny,�y%z7&zI^z$�z�z'�z-{bB{�{*�{5�{&%|L|�~W��7���B��.�P���?�JV�H��J�P5�v��8��/6�f�������ߎ9��B7�9z�&��)ۏ �A&�h�L��Ԑ�	��� �0/�8`�?��-ّQ�RY�D��W�II�'����ԓ� ��<�3V����;�9W�;��͘8ߘ9�<R�$������ʙΙ	�M�4A�v����<B�?�V��4�cK�"��XҜ+�/I�y�&��:��H��*B�4m�3��D֟#�?�\�s�8���Ƞ+ݠ	��!�'��֣?�}6��nqH�U'�F���.$pw� B8�bE=j�+
�]f��,lRO\�#�1(����������x���m���������V|��XgG[����P�4���T5k�C*)������7ZA�/2-��:��co������I�����"�_��?^�h�������
!DN��%��>zY`�J�3&d~��SQst�u��a�������y���Kr
��i;���L�����@<M����W��e	�
��v{�����09�	�			    interpret character action codes to be from the
			    specified character set
	-v --verbose
	-V --version	    print version number


Escaped scancodes e0 xx (hex)

Changed %d key
Changed %d keys
Press any keys - Ctrl-D will terminate this program


Recognized modifier names and their column numbers:

The following synonyms are recognized:


usage: dumpkeys [options...]

valid options are:

	-h --help	    display this help text
	-i --short-info	    display information about keyboard driver
	-l -s --long-info   display above and symbols known to loadkeys
	-n --numeric	    display keytable in hexadecimal notation
	-f --full-table	    don't use short-hand notations, one row per keycode
	-1 --separate-lines one line per (modifier,keycode) pair
	-S --shape=
	-t --funcs-only	    display only the function key strings
	-k --keys-only	    display only key bindings
	-d --compose-only   display only compose key combinations
	-c --charset=    FAILED%-15s for %s
%s from %s
%s version %s

Usage: %s [options]

Valid options are:

	-h --help            display this help text
	-V --version         display program version
	-n --next-available  display number of next unallocated VT
%s: %s: Warning: line too long
%s: Bad Unicode range corresponding to font position range 0x%x-0x%x
%s: Bad call of readpsffont
%s: Bad end of range (0x%lx)
%s: Bad end of range (0x%x)
%s: Bad input line: %s
%s: Bad magic number on %s
%s: Corresponding to a range of font positions, there should be a Unicode range
%s: Error reading input font%s: Glyph number (0x%lx) past end of font
%s: Glyph number (0x%x) larger than font length
%s: Illegal vt number%s: Input file: bad input length (%d)
%s: Input file: trailing garbage
%s: Options --unicode and --ascii are mutually exclusive
%s: Unicode range U+%x-U+%x not of the same length as font position range 0x%x-0x%x
%s: Unsupported psf file mode (%d)
%s: Unsupported psf version (%d)
%s: Warning: line too long
%s: background will look funny
%s: bad utf8
%s: bug in do_loadtable
%s: error reading keyboard mode: %m
%s: font position 32 is nonblank
%s: input font does not have an index
%s: locks virtual consoles, saving your current session.
Usage: %s [options]
       Where [options] are any of:
-c or --current: lock only this virtual console, allowing user to
       switch to other virtual consoles.
-a or --all: lock all virtual consoles by preventing other users
       from switching virtual consoles.
-v or --version: Print the version number of vlock and exit.
-h or --help: Print this help message and exit.
%s: not loading empty unimap
(if you insist: use option -f to override)
%s: out of memory
%s: psf file with unknown magic
%s: short ucs2 unicode table
%s: short unicode table
%s: short utf8 unicode table
%s: trailing junk (%s) ignored
%s: unknown option
%s: unknown utf8 error
%s: warning: loading Unicode keymap on non-Unicode console
    (perhaps you want to do `kbd_mode -u'?)
%s: warning: loading non-Unicode keymap on Unicode console
    (perhaps you want to do `kbd_mode -a'?)
%s: wiped it
%s: zero input character size?
%s: zero input font length?
(No change in compose definitions)0 is an error; for 1-88 (0x01-0x58) scancode equals keycode
0: illegal VT number
?UNKNOWN?Activation interrupted?Appended Unicode map
Bad character height %d
Bad character width %d
Bad input file size
Bad input line: %s
Cannot check whether vt %d is free; use `%s -f' to force.Cannot find %s
Cannot find %s font
Cannot find a free vtCannot find default font
Cannot open %s read/writeCannot open /dev/portCannot open font file %s
Cannot read console map
Cannot stat map fileCannot write font fileCannot write font file headerChanged %d stringChanged %d stringsCharacter count: %d
Couldn't activate vt %dCouldn't deallocate console %dCouldn't find owner of current tty!Couldn't get a file descriptor referring to the consoleCouldn't get a file descriptor referring to the console
Couldn't open %s
Couldn't read VTNO: Current default flags:  Current flags:          Current leds:           Error parsing symbolic map from `%s', line %d
Error reading %sError reading current flags setting. Maybe you are not on the console?: ioctl KDGKBLEDError reading current led setting from /dev/kbd: ioctl KIOCGLEDError reading current led setting from /dev/kbd: ioctl KIOCSLEDError reading current led setting. Maybe stdin is not a VT?: ioctl KDGETLEDError reading current setting. Maybe stdin is not a VT?: ioctl KDGKBMETAError reading map from file `%s'
Error resetting ledmode
Error writing map to fileError writing map to file
Error writing screendump
Error: %s: Insufficient number of fields in line %u.Error: %s: Invalid value in field %u in line %u.Error: %s: Line %u has ended unexpectedly.
Error: %s: Line %u is too long.
Error: Not enough arguments.
Error: Unrecognized action: %s
Font height    : %d
Font width     : %d
Found nothing to save
Hmm - a font from restorefont? Using the first half.
Invalid number of lines
It seems this kernel is older than 1.1.92
No Unicode mapping table loaded.
KDGKBDIACR(UC): %s: Unable to get accent tableKDGKBENT: %s: error at index %d in table %dKDGKBSENT: %s: Unable to get function key stringKDSKBENT: %s: cannot deallocate or clear keymapKDSKBENT: %s: could not deallocate keymap %dKDSKBMODE: %s: could not return to original keyboard modeKDSKBMODE: %s: could not switch to Unicode modeKIOCGLED unavailable?
KIOCSLED unavailable?
Keymap %d: Permission deniedLoaded %d compose definitionLoaded %d compose definitionsLoading %d-char %dx%d (%d) font
Loading %d-char %dx%d (%d) font from file %s
Loading %d-char %dx%d font
Loading %d-char %dx%d font from file %s
Loading Unicode mapping table...
Loading binary direct-to-font screen map from file %s
Loading binary unicode screen map from file %s
Loading symbolic screen map from file %s
Loading unicode map from file %s
Meta key gives Esc prefix
Meta key sets high order bit
New default flags:    New flags:            New leds:             No final newline in combine file
Old #scanlines: %d  New #scanlines: %d  Character height: %d
Old default flags:    Old flags:            Old leds:             Old mode: %dx%d  New mode: %dx%d
Only root can use the -u flag.Plain scancodes xx (hex) versus keycodes (dec)
Please try again later.


Read %d-char %dx%d font from file %s
Reading font file %s
Saved %d-char %dx%d font file on %s
Saved screen map in `%s'
Saved unicode map on `%s'
Showing %d-char font

Strange ... screen is both %dx%d and %dx%d ??
Strange mode for Meta key?
Symbols recognized by %s:
(numeric value, symbol)

The %s is now locked by %s.
The entire console display cannot be locked.
The entire console display is now completely locked by %s.
The keyboard is in Unicode (UTF-8) mode
The keyboard is in mediumraw (keycode) mode
The keyboard is in raw (scancode) mode
The keyboard is in some unknown mode
The keyboard is in the default (ASCII) mode
This file contains 3 fonts: 8x8, 8x14 and 8x16. Please indicate
using an option -8 or -14 or -16 which one you want loaded.
This tty (%s) is not a virtual console.
Too many files to combine
Try `%s --help' for more information.
Typematic Rate set to %.1f cps (delay = %d ms)
Unable to find command.Unable to open %sUnable to set new sessionUsage:
	%s [-C console] [-o map.orig]
Usage:
	%s [-i infont] [-o outfont] [-it intable] [-ot outtable] [-nt]
Usage:
	%s [-s] [-C console]
Usage:
	%s infont [outtable]
Usage:
	%s infont intable outfont
Usage:
	%s infont outfont
Usage:
	setleds [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll %s]]
Thus,
	setleds +caps -num
will set CapsLock, clear NumLock and leave ScrollLock unchanged.
The settings before and after the change (if any) are reported
when the -v option is given or when no change is requested.
Normally, setleds influences the vt flag settings
(and these are usually reflected in the leds).
With -L, setleds only sets the leds, and leaves the flags alone.
With -D, setleds sets both the flags and the default flags, so
that a subsequent reset will not change the flags.
Usage:
	setmetamode [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Each vt has his own copy of this bit. Use
	setmetamode [arg] < /dev/ttyn
to change the settings of another vt.
The setting before and after the change are reported.
Usage: %1$s [-C DEVICE] getmode [text|graphics]
   or: %1$s [-C DEVICE] gkbmode [raw|xlate|mediumraw|unicode]
   or: %1$s [-C DEVICE] gkbmeta [metabit|escprefix]
   or: %1$s [-C DEVICE] gkbled  [scrolllock|numlock|capslock]
Other options:
   -h                   print this usage message
   -V                   print version number
Usage: %s [-h] [-V]
       %s vga|FILE|-

If you use the FILE parameter, FILE should be exactly 3 lines of
comma-separated decimal values for RED, GREEN, and BLUE.

To seed a valid FILE:
   cat /sys/module/vt/parameters/default_{red,grn,blu} > FILE

and then edit the values in FILE.

Other options:
   -h     print this usage message
   -V     print version number

Usage: %s [OPTIONS] -- command

This utility help you to start a program on a new virtual terminal (VT).

Options:
  -c, --console=NUM   use the given VT number;
  -e, --exec          execute the command, without forking;
  -f, --force         force opening a VT without checking;
  -l, --login         make the command a login shell;
  -u, --user          figure out the owner of the current VT;
  -s, --switch        switch to the new VT;
  -w, --wait          wait for command to complete;
  -v, --verbose       print a message for each action;
  -V, --version       print program version and exit;
  -h, --help          output a brief help message.

Usage: kbdrate [-V | --version] [-s] [-r rate] [-d delay]
Usage: setfont [write-options] [-<N>] [newfont..] [-m consolemap] [-u unicodemap]
  write-options (take place before file loading):
    -o  <filename>  Write current font to <filename>
    -O  <filename>  Write current font and unicode map to <filename>
    -om <filename>  Write current consolemap to <filename>
    -ou <filename>  Write current unicodemap to <filename>
If no newfont and no -[o|O|om|ou|m|u] option is given,
a default font is loaded:
    setfont         Load font "default[.gz]"
    setfont -<N>    Load font "default8x<N>[.gz]"
The -<N> option selects a font from a codepage that contains three fonts:
    setfont -{8|14|16} codepage.cp[.gz]   Load 8x<N> font from codepage.cp
Explicitly (with -m or -u) or implicitly (in the fontfile) given mappings
will be loaded and, in the case of consolemaps, activated.
    -h<N>      (no space) Override font height.
    -m <fn>    Load console screen map.
    -u <fn>    Load font unicode map.
    -m none    Suppress loading and activation of a screen map.
    -u none    Suppress loading of a unicode map.
    -v         Be verbose.
    -C <cons>  Indicate console device to be used.
    -V         Print version and exit.
Files are loaded from the current directory or %s/*/.
Use Alt-function keys to switch to other virtual consoles.Using VT %sVT 1 is the console and cannot be deallocated
When loading several fonts, all must be psf fonts - %s isn't
When loading several fonts, all must have the same height
When loading several fonts, all must have the same width
You asked for font size %d, but only 8, 14, 16 are possible here.
[ if you are trying this under X, it might not work
since the X server is also reading /dev/console ]
adding map %d violates explicit keymaps lineappendunicode: illegal unicode %u
assuming iso-8859-1 %sassuming iso-8859-15 %sassuming iso-8859-2 %sassuming iso-8859-3 %sassuming iso-8859-4 %sbug: getfont called with count<256
bug: getfont using GIO_FONT needs buf.
cannot change translation table
cannot open file %s
caught signal %d, cleaning up...
code outside boundscould not deallocate console %d: ioctl VT_DISALLOCATEcouldn't read %s
couldn't read %s, and cannot ioctl dump
deallocate keymap %ddumpkeys version %sentriesentryerror reading scancodeeven number of arguments expectedfailed to bind key %d to value %dfailed to bind string '%s' to function %sfailed to clear string %sfailed to get keycode for scancode 0x%x: ioctl KDGETKEYCODEfailed to restore original translation table
failed to restore original unimap
failed to set scancode %x to keycode %d: ioctl KDSETKEYCODEfor 1-%d (0x01-0x%02x) scancode equals keycode
impossible error in lk_add_constantsimpossible: not meta?
kb mode was %s
keycode %3d %s
keycode %d, table %d = %d%skeycode range supported by kernel:           1 - %d
lk_add_key called with bad keycode %dloadkeys version %s

Usage: %s [option...] [mapfile...]

Valid options are:

  -a --ascii         force conversion to ASCII
  -b --bkeymap       output a binary keymap to stdout
  -c --clearcompose  clear kernel compose table
  -C --console=file
                     the console device to be used
  -d --default       load "%s"
  -h --help          display this help text
  -m --mktable       output a "defkeymap.c" to stdout
  -p --parse         search and parse keymap without action
  -q --quiet         suppress all normal output
  -s --clearstrings  clear kernel string table
  -u --unicode       force conversion to Unicode
  -v --verbose       report the changes
  -V --version       print version number
mapscrn: cannot open map file _%s_
max nr of compose definitions: %d
max number of actions bindable to a key:         %d
new state:    nr of compose definitions in actual use: %u
number of function keys supported by kernel: %d
number of keymaps in actual use:                 %u
of which %u dynamically allocated
offold state:    on out of memorypresspress any key (program terminates 10s after last keypress)...
ranges of action codes supported by kernel:
releaseresizecons:
call is:  resizecons COLSxROWS  or:  resizecons COLS ROWS
or: resizecons -lines ROWS, with ROWS one of 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60
resizecons: cannot find videomode file %s
resizecons: cannot get I/O permissions.
resizecons: don't forget to change TERM (maybe to con%dx%d or linux-%dx%d)
resizecons: the command `%s' failed
setfont: cannot both restore from character ROM and from file. Font unchanged.
setfont: too many input files
showkey version %s

usage: showkey [options...]

valid options are:

	-h --help	display this help text
	-a --ascii	display the decimal/octal/hex values of the keys
	-s --scancodes	display only the raw scan-codes
	-k --keycodes	display only the interpreted keycodes (default)
	-V --version	print version number
stdin is not a ttystrange... ct changed from %d to %d
too many compose definitionsunable to get keymap %dunable to get symbol by wrong type: %dunable to get symbol of %d type by wrong index: %dunable to initialize array: %sunable to set key %d for table %dunable to unset key %d for table %dunknown charset %s - ignoring charset request
unknown keysym '%s'
unrecognized argument: _%s_

unrecognized userusage: %s
usage: %s [-V] [-v] [-o map.orig] map-file
usage: chvt N
usage: getkeycodes
usage: kbd_mode [-a|-u|-k|-s] [-C device]
usage: screendump [n]
usage: setkeycode scancode keycode ...
 (where scancode is either xx or e0xx, given in hexadecimal,
  and keycode is given in decimal)
usage: showconsolefont -V|--version
       showconsolefont [-C tty] [-v] [-i]
(probably after loading a font with `setfont font')

Valid options are:
 -V --version    Print version number and exit.
 -C tty          Device to read the font from. Default: current tty.
 -v              Be more verbose.
 -i              Don't print out the font table, just show
                 ROWSxCOLSxCOUNT and exit.
usage: totextmode
vt %d is in use; command aborted; use `%s -f' to force.Project-Id-Version: kbd 2.0.4-rc1
Report-Msgid-Bugs-To: Alexey Gladkov <gladkov.alexey@gmail.com>
POT-Creation-Date: 2016-12-26 17:38+0100
PO-Revision-Date: 2016-12-28 12:59+0100
Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 1.8.11
			    interpretiert Zeichencodes, als kämen sie aus dem
			    angegebenen Zeichensatz.
	-v --verbose
	-V --version	    zeigt die Versionsnummer an


Scancodes mit Escape e0 xx (hex):

%d Taste wurde geändert.
%d Tasten wurden geändert.
Drücken Sie eine Taste - Strg+D beendet das Programm


Erkannte Wandlernamen und ihre Spaltennummern:

Die folgenden Synonyme werden erkannt:


Aufruf: dumpkeys [Optionen...]

Gültige Optionen sind:

	-h --help	    gibt diese Hilfe aus
	-i --short-info	    zeigt Informationen zum Tastaturtreiber an
	-l -s --long-info    short-info und die von loadkeys erkannten Symbole
	-n --numeric	    Tastaturtabelle in hexadezimaler Notierung
	-f --full-table	    ohne Abkürzungen, eine Zeile pro Tastencode
	-1 --separate-lines eine Zeile für jedes (Wandler,Tastencode)-Paar
	-S --shape=
	-t --funcs-only	    zeigt nur die Funktionstastenbelegungen
	-k --keys-only	    zeigt nur die Tastenbelegungen
	-d --compose-only   zeigt nur die Tastenfolgen an
	-c --charset=    FEHLGESCHLAGEN%-15s für %s
%s von %s
%s Version %s

Aufruf: %s [Optionen...]

Gültige Optionen sind:

	-h --help            gibt diese Hilfe aus
	-V --version         zeigt die Programmversion an
	-n --next-available  zeigt die Nummer des nächsten unbenutzten VT
%s: %s: Warnung: Die Zeile ist zu lang.
%s: Ungültiger Unicode-Bereich zum Font-Bereich 0x%x-0x%x.
%s: Falscher Aufruf von readpsffont.
%s: Falsches Bereichsende (0x%lx).
%s: Ungültiges Bereichsende (0x%x).
%s: Falsche Eingabezeile: %s
%s: Falsche magische Nummer in %s.
%s: Zu einem Bereich von Font-Positionen sollte auch ein Unicode-Bereich existieren.
%s: Fehler beim Lesen des Fonts.%s: Glyphennummer (0x%lx) nach dem Ende des Fonts.
%s: Glyphennummer (0x%x) größer als Font-Länge.
%s: Ungültige VT-Nummer%s: Eingabedatei: Falsche Länge (%d).
%s: Eingabedatei: Angehänger Zeichenmüll.
%s: Die Optionen --unicode und --ascii schließen sich gegenseitig aus
%s: Der Unicode-Bereich U+%x-U+%x ist nicht gleich lang wie der Font-Bereich 0x%x-0x%x
%s: Nicht unterstützer PSF-Dateimodus (%d).
%s: Nicht unterstützte PSF-Version (%d).
%s: Warnung: Die Zeile ist zu lang.
%s: Der Hintergrund wird seltsam aussehen.
%s: Falsches UTF-8.
%s: Fehler in do_loadtable.
%s: Fehler beim Lesen des Tastaturmodus: %m
%s: Stelle 32 im Font ist kein Leerzeichen.
%s: Der Font hat keinen Index.
%s: sperrt virtuelle Konsolen, speichert Ihre aktuelle Sitzung.
Aufruf: %s [Optionen]
       [Options] sind:
-c or --current: sperrt nur diese virtuelle Konsole. Der Benutzer kann zu
       anderen virtuellen Konsolen wechseln.
-a or --all: sperrt alle virtuellen Konsolen und hindert andere Benutzer,
       dievirtuelle Konsole zu wechseln.
-v or --version: gibt die Versionsnummer von vlock aus und beendet.
-h or --help: gibt diese Hilfe aus und beendet.
%s: Eine leere Unicode-Tabelle wird nicht geladen.
Benutzen Sie die Option -f zum Erzwingen der Aktion.
%s: Arbeitsspeicher erschöpft.
%s: PSF-Datei mit unbekannter magischer Zeichenkette.
%s: Kurze UCS2-Unicode-Tabelle.
%s: Kurze Unicode-Tabelle.
%s: Kurze UTF8-Unicode-Tabelle.
%s: Überflüssiger Müll (%s) wurde ignoriert.
%s: Unbekannte Option
%s: Unbekannter UTF-8-Fehler.
%s: Warnung: Unicode-Tastaturbelegung wird auf Nicht-Unicode-Konsole
    geladen (vielleicht möchten Sie zuvor „kbd_mode -u“ ausführen?)
%s: Warnung: Nicht-Unicode-Tastaturbelegung wird auf Unicode-Konsole
    geladen (vielleicht möchten Sie zuvor „kbd_mode -a“ ausführen?)
%s: wurde gelöscht.
%s: Ist die Zeichengröße Null?
%s: Leerer Font?
(Compose-Definitionen nicht geändert.)0 ist ein Fehler; für 1-88 (0x01-0x58) ist Scancode gleich Tastencode
0: Ungültige VT-Nummer.
?UNBEKANNT?Aktivierungsvorgang unterbrochen?Unicode-Tabelle angehängt.
Falsche Zeichenhöhe %d.
Falsche Zeichenbreite %d.
Falsche Eingabedateigröße.
Ungültige Eingabezeile: %s.
Verfügbarkeit des VT %d kann nicht überprüft werden; „%s -f“ erzwingt dies.%s kann nicht gefunden werden.
Font %s kann nicht gefunden werden.
Freies VT kann nicht gefunden werdenStandard-Font kann nicht gefunden werden.
%s kann nicht zum Schreiben und Lesen geöffnet werden/dev/port kann nicht geöffnet werden.Font-Datei %s kann nicht geöffnet werden.
Konsolentabelle kann nicht gelesen werden.
Zuordnungsdatei kann nicht geöffnet werden.Font-Datei kann nicht geschrieben werden.Kopf der Font-Datei kann nicht geschrieben werden.%d Zeichenkette wurde geändert.%d Zeichenketten wurden geändert.Zeichenanzahl: %d
VT %d kann nicht aktiviert werdenKonsole %d konnte nicht freigegeben werdenEigentümer des aktuellen Terminals konnte nicht gefunden werden!Dateideskriptor, der auf die Konsole verweist, konnte nicht gefunden werdenDateideskriptor, der auf die Konsole verweist, konnte nicht gefunden werden.
%s kann nicht geöffnet werden.
VT-Nummer konnte nicht gelesen werden: Aktuelle Standardeinstellungen:  Aktive Einstellungen:            Aktive LEDs:                     Fehler beim Verarbeiten der Symboltabelle „%s“, Zeile %d.
Fehler beim Lesen von %sFehler beim Lesen der Flags. Befinden Sie sich wirklich auf der Konsole?: ioctl KDGKBLEDFehler beim Lesen der LED-Zustände von /dev/kbd: ioctl KIOCGLEDFehler beim Lesen der LED-Zustände von /dev/kbd: ioctl KIOCSLEDFehler beim Lesen der LED-Zustände. Ist die Standardeingabe wirklich ein Terminal?: ioctl KDGETLEDDie aktuellen Einstellungen sind nicht lesbar. Ist die Standardeingabe wirklich ein Terminal?: ioctl KDGKBMETAFehler beim Lesen der Tabelle aus der Datei „%s“.
Fehler beim Setzen der LEDs.
Fehler beim Schreiben der Tabelle in die Datei.Fehler beim Schreiben der Tabelle in die Datei.
Fehler beim Schreiben des Bildschirminhalts.
Fehler: %s: Nicht genügend Felder in Zeile %u.Fehler: %s: Ungültiger Wert im Feld %u in Zeile %u.Fehler: %s: Zeile %u endet unerwartet.
Fehler: %s: Die Zeile %u ist zu lang.
Fehler: Nicht genügend Argumente.
Fehler: Unbekannte Aktion: %s
Font-Höhe    : %d
Font-Breite  : %d
Nichts zum Speichern gefunden.
Hmm - ein Font von restorefont? Die erste Hälfte wird verwendet.
Ungültige Zeilenanzahl.
Der Kernel scheint älter als 1.1.92 zu sein.
Es wurde keine Unicode-Tabelle geladen.
KDGKBDIACR(UC): %s: Akzenttabelle konnte nicht erhalten werdenKDGKBENT: %s: Fehler an Stelle %d in Tabelle %dKDGKBSENT: %s: Funktionstasten-String konnte nicht erhalten werdenKDSKBENT: %s: Keymap kann nicht freigegeben oder geleert werden.KDSKBENT: %s: Keymap %d konnte nicht freigegeben werden.KDSKBMODE: %s: Ursprünglicher Tastaturmodus konnte nicht wiederhergestellt werdenKDSKBMODE: %s: Wechsel in den Unicode-Modus war nicht möglichIst KIOCGLED nicht verfügbar?
Ist KIOCSLED nicht verfügbar?
Keymap %d: Zugriff verweigert%d Compose-Definition wurde geladen.%d Compose-Definitionen wurden geladen.%d-Zeichen %dx%d (%d) wird geladen.
%d-Zeichen %dx%d (%d) wird aus Datei %s geladen.
%d-Zeichen %dx%d wird geladen.
%d-Zeichen %dx%d wird aus der Datei %s geladen.
Unicode-Tabelle wird geladen …
Binärer Font wird aus der Datei %s geladen.
Binäre Unicode-Tabelle wird aus der Datei %s geladen.
Symboltabelle wird aus %s geladen.
Unicode-Tabelle wird aus der Datei %s geladen.
Meta-Taste erzeugt ein Umschaltpräfix.
Meta-Taste setzt das Bit mit dem höchsten Stellenwert.
Neue Standardeinstellungen:      Neue Einstellungen:              Neue LEDs:                       Kein abschließender Zeilenumbruch in zusammengefügter Datei.
Zeilenzahl alt: %d  Zeilenzahl neu: %d  Zeichenhöhe: %d
Alte Standardeinstellungen:      Alte Einstellungen:              Alte LEDs:                       Alter Modus: %dx%d  Neuer Modus: %dx%d
Nur Root darf die Option -u benutzen.Einfache Scancodes xx (hexadezimal) und Tastencodes (dezimal):
Bitte versuchen Sie es später erneut.


%d-Zeichen %dx%d wird aus der Datei %s gelesen.
Font-Datei %s wird gelesen.
%d-Zeichen %dx%d in Font-Datei %s gespeichert.
Bildschirmtabelle in „%s“ gespeichert.
Unicode-Tabelle in „%s“ gespeichert.
Font mit %d Zeichen wird angezeigt.

Seltsam ... der Bildschirm ist sowohl %dx%d als auch %dx%d?
Merkwürdiger Modus für die Meta-Taste?
Symbole erkannt von %s:
(Numerischer Wert, Symbol)

Die %s ist nun durch %s gesperrt.
Die gesamte Konsolenanzeige konnte nicht gesperrt werden.
Die gesamte Anzeige der Konsole ist nun durch %s gesperrt.
Die Tastatur ist im Unicode-Modus (UTF-8).
Die Tastatur ist im Tastencode-Modus (mediumraw).
Die Tastatur ist im Urmodus (scancode).
Der Tastaturmodus ist unbekannt.
Die Tastatur ist im voreingestellten Modus (ASCII).
Diese Datei enthält 3 Fonts: 8x8, 8x14 und 8x16. Wählen Sie bitte
mit einer Option aus -8, -14 oder -16 den zu ladenden Font aus.
Diese tty (%s) ist keine virtuelle Konsole.
Zu viele Dateien zum Zusammenfassen.
Versuchen Sie „%s --help“ für mehr Informationen.
Die Wiederholrate ist auf %.1f Zeichen/s gesetzt (Verzögerung = %d ms).
Befehl konnte nicht gefunden werden.%s kann nicht geöffnet werdenNeue Sitzung kann nicht erzeugt werden.Aufruf:
%s [-C Konsole] [-o Originaltabelle]
Aufruf:
	%s [-i Eingabe-Font] [-o Ausgabe-Font]
		[-it Eingabetabelle] [-ot Ausgabetabelle] [-nt]
Aufruf:
	%s [-s] [-C Konsole]
Aufruf:
	%s Eingabe-Font [Ausgabetabelle]
Aufruf:
	%s Eingabe-Font Eingabetabelle Ausgabe-Font
Aufruf:
	%s Eingabe-Font Ausgabe-Font
Aufruf:
	setleds [-v] [-L] [-D] [-F] [[+|-][ num | caps | scroll %s]]
Beispiel:
	setleds +caps -num
setzt CapsLock, löscht NumLock und ändert ScrollLock nicht.

Die Einstellungen vor und nach der Änderung (falls erfolgt) werden
ausgegeben, wenn die Option -v angegeben oder keine Änderung gewünscht
wird. Normalerweise beeinflusst setleds die VT-Einstellungen (die
gewöhnlich mit den LEDs auf der Tastatur angezeigt werden). Mit -L
setzt setleds nur die LEDs und verändert die Einstellungen nicht.
Mit -D setzt setleds die Flags und die Standardeinstellungen, sodass
ein nachfolgendes Zurücksetzen die Einstellungen nicht ändert.
Aufruf:
	setmetamode [ metabit | meta | bit | escprefix | esc | prefix ]
Jedes VT besitzt eine eigene Kopie dieses Bits. Mit
	setmetamode [arg] < /dev/ttyn
kann dieses Bit für ein anderes VT geändert werden.
Die Einstellungen vor und nach der Änderung werden ausgegeben.
Aufruf: %1$s [-C GERÄT] getmode [text|graphics]
  oder: %1$s [-C GERÄT] gkbmode [raw|xlate|mediumraw|unicode]
  oder: %1$s [-C GERÄT] gkbmeta [metabit|escprefix]
  oder: %1$s [-C GERÄT] gkbled  [scrolllock|numlock|capslock]
Weitere Optionen:
   -h                   zeigt diese Hilfe an
   -V                   zeigt die Versionsnummer an
Aufruf: %s [-h] [-V]
        %s vga|DATEI|-

Wenn Sie eine DATEI angeben, sollte sie aus genau drei Zeilen mit
Komma-getrennten Werten für ROT, GRÜN und BLAU bestehen.

Eine Vorlage für eine solche Datei erhalten Sie mit:
   cat /sys/module/vt/parameters/default_{red,grn,blu} > DATEI

Dann können Sie die DATEI nach Ihren Vorstellungen bearbeiten.

Weitere Optionen:
   -h     zeigt diese Hilfe an
   -V     zeigt die Versionsnummer an

Aufruf: %s [OPTIONEN] -- Befehl

Dieses Werkzeug erlaubt, einen Befehl auf einem neuen virtuellen Terminal
(kurz VT) auszuführen.

Optionen:
  -c, --console=NUM   verwendet die angegebene VT-Nummer;
  -e, --exec          führt einen Befehl aus (ohne Fork);
  -f, --force         überspringt die Verfügbarkeitsprüfung vor dem Öffnen;
  -l, --login         macht den Befehl zu einer Login-Shell;
  -u, --user          übernimmt den Eigentümer des aktuellen VT;
  -s, --switch        wechselt zum neuen VT;
  -w, --wait          wartet auf die Beendigung des Befehls;
  -v, --verbose       gibt ausführliche Meldungen für jede Aktion aus;
  -V, --version       gibt die Programmversion aus und beendet;
  -h, --help          zeigt diesen Hilfetext an.

Aufruf: kbdrate [-V | --version] [-s] [-r Wert] [-d Verzögerung]
Aufruf: setfont [Schreib-Optionen] [-<N>] [neuer_Font..] [-m Konsolen-Map] [-u Unicode-Map]
  Schreib-Optionen (werden vor dem Laden von Dateien aktiviert):
    -o  <Dateiname>	den aktuellen Font nach <Dateiname> schreiben.
    -O  <Dateiname>	zusätzlich die Unicode-Map nach <Dateiname> schreiben.
    -om <Dateiname>	die aktuelle Konsolen-Map nach <Dateiname> schreiben.
    -ou <Dateiname>	die aktuelle Unicode-Map nach <Dateiname> schreiben.
Wenn weder ein Font noch -[o|O|om|ou|m|u] angegeben wurde,
wird der Standardfont verwendet:
    setfont             Font „default[.gz]“ laden
    setfont -<N>        Font „default8x<N>[.gz]“ laden
Die Option -<N> wählt einen Font aus einer Codepage, die drei Fonts enthält:
    setfont -{8|14|16} codepage.cp[.gz]   8x<N> Font aus codepage.cp laden
Explizit (mit -m or -u) oder implizit (in der Fontdatei) gegebene Zuordnungen
werden geladen und, im Fall von Konsolen-Maps, aktiviert.
    -h<N>      (ohne Leerzeichen) Fonthöhe wird überschrieben.
    -m <fn>    Konsolen-Map laden.
    -u <fn>    Font-Unicode-Map laden.
    -m none    das Laden und Aktivieren der Screen-Map unterdrücken.
    -u none    das Laden der Unicode-Map unterdrücken.
    -v         Ausführlicher Modus.
    -C <Kons>  gibt das zu benutzende Gerät an.
    -V         Ausgabe der Versionsnummer und Beenden.
Dateien werden im aktuellen Verzeichnis oder in %s/*/ gesucht.
Verwenden Sie Alt+Funktionstasten, um auf andere virtuelle Konsolen zu wechseln.VT %s wird benutztVT 1 ist die Konsole und kann deshalb nicht freigegeben werden
Gleichzeitig geladene Fonts müssen im PSF-Format sein - %s ist es nicht.
Wenn mehrere Fonts geladen werden, müssen sie die gleiche Höhe haben.
Wenn mehrere Fonts geladen werden, müssen alle die gleiche Breite haben.
Die Zeichengröße %d wurde verlangt, es sind aber nur 8, 14 und 16 verfügbar.
[ Wenn Sie das unter X probieren, muss es nicht funktionieren, 
  da der X Server ebenfalls von /dev/console liest. ]
Hinzufügen von Map %d verletzt explizite keymaps-Zeile.appendunicode: Ungültiges Unicode-Zeichen %u.
ISO-8859-1 %s wird angenommenISO-8859-15 %s wird angenommenISO-8859-2 %s wird angenommenISO-8859-3 %s wird angenommenISO-8859-4 %s wird angenommenFehler: getfont wurde mit einer Anzahl < 256 aufgerufen.
Fehler: Bei Verwendung von GIO_FONT braucht getfont einen Puffer.
Die Übersetzungstabelle konnte nicht gewechselt werden.
Datei %s kann nicht geöffnet werden.
Signal %d erhalten, wird aufgeräumt …
Scancode außerhalb der Grenzen.Konsole %d konnte nicht freigegeben werden.: ioctl VT_DISALLOCATE%s kann nicht gelesen werden.
%s kann nicht gelesen und ioctl auf den Bildschirminhalt angewendet werden.
Keymap %d freigebendumpkeys Version %sEinträgeEintragFehler beim Lesen des Scancodes.Eine gerade Anzahl von Argumenten wird erwartet.Der Taste %d konnte nicht der Wert %d zugeordnet werden.String „%s“ konnte nicht der Funktion %s zugeordnet werden.Das Leeren des Strings %s ist fehlgeschlagen.Tastencode für den Scancode 0x%x kann nicht erhalten werden.: ioctl KDGETKEYCODEDas Wiederherstellen der ursprünglichen Übersetzungstabelle ist fehlgeschlagen.
Das Wiederherstellen der ursprünglichen Unimap ist fehlgeschlagen.
Der Scancode %x konnte nicht für den Tastencode %d gesetzt werden.: ioctl KDSETKEYCODE0 ist ein Fehler; für 1-%d (0x01-0x%02x) ist Scancode gleich Tastencode
Unmöglicher Fehler in lk_add_constantsunmöglich: Keine Meta?
KB-Modus war %s
Tastencode %3d %s
Tastencode %d, Tabelle %d = %d%sVom Kernel unterstützter Tastencodebereich:         1 - %d
lk_add_key mit ungültigem Tastencode %d aufgerufenloadkeys Version %s

Aufruf: %s [OPTION...] [MAPDATEI...]

Gültige Optionen sind:

  -a --ascii         erzwingt Konvertierung zu ASCII
  -b --bkeymap       schreibt eine binäre Keymap auf die Standardausgabe
  -c --clearcompose  leert die Compose-Tabelle des Kernels
  -C --console=Datei
                     das zu verwendende Konsolen-Gerät
  -d --default       lädt „%s“
  -h --help          gibt diese Hilfe aus
  -m --mktable       schreibt eine „defkeymap.c“ auf die Standardausgabe
  -p --parse         durchsucht die Keymap und wertet sie aus,
                     aber ohne weitere Aktionen
  -q --quiet         unterdrückt die Ausgabe von Meldungen
  -s --clearstrings  leert die String-Tabelle des Kernels
  -u --unicode       erzwingt Konvertierung zu Unicode
  -v --verbose       berichtet ausführlicher über vorgenommene Änderungen
  -V --version       zeigt die Versionsnummer an
mapscrn: Zuordnungsdatei _%s_ kann nicht geöffnet werden.
Maximale Anzahl zusammengesetzter Tastendefinitionen: %d
Maximale Anzahl von an eine Taste bindbaren Aktionen:   %d
Neuer Status:    Anzahl der derzeit verwendeten Compose-Definitionen: %u
Anzahl der vom Kernel unterstützten Funktionstasten: %d
Anzahl tatsächlich benutzter Keymaps:                   %u
wovon %u dynamisch zugewiesen sind.
ausAlter Status:    an Arbeitsspeicher erschöpftgedrücktDrücken Sie eine Taste (Programmende 10 s nach dem letzten Tastendruck) …
Bereich der vom Kernel unterstützten Aktionscodes:
losgelassenresizecons:
Aufruf:  resizecons SPALTENxZEILEN
oder:        resizecons SPALTENxZEILEN
oder:        resizecons -lines ZEILEN,
                 mit ZEILEN in 25, 28, 30, 34, 36, 40, 44, 50, 60
resizecons: Videomodus-Datei %s kann nicht gefunden werden.
resizecons: Ein-/Ausgabe-Erlaubnis kann nicht erhalten werden.
resizecons: Vergessen Sie nicht, TERM zu ändern (z.B. zu con%dx%d oder linux-%dx%d).
resizecons: Der Befehl „%s“ ist fehlgeschlagen.
setfont: Font kann nicht zugleich von ROM und Datei wiederhergestellt werden. Vorgang abgebrochen.
setfont: Zu viele Eingabedateien.
showkey Version %s

Aufruf: showkey [Optionen...]

Gültige Optionen sind:

	-h --help	zeigt diesen Hilfetext an
	-a --ascii	zeigt die dezimalen/oktalen/hexadezimalen Tastencodes
	-s --scancodes	zeigt die originalen Tastaturcodes an
	-k --keycodes	zeigt nur die übersetzten Tastaturcodes an (Vorgabe)
	-V --version	zeigt die Versionsnummer an
Standardeingabe ist keine ttySeltsam... ct hat sich von %d auf %d geändert
Zu viele Compose-DefinitionenKeymap %d konnte nicht erhalten werdenSymbol konnte durch falschen Typ nicht erhalten werden: %dSymbol des Typs %d konnte durch falschen Index nicht erhalten werden: %dFeld konnte nicht initialisiert werden: %sTaste %d konnte nicht für Tabelle %d gesetzt werdenTaste %d konnte nicht aus Tabelle %d gelöst werdenUnbekannter Zeichensatz %s - Zeichensatzanforderung wird ignoriert.
Unbekanntes Tastensymbol „%s“.
Unbekanntes Argument: _%s_

Benutzer nicht erkanntAufruf: %s
Aufruf: %s [-V] [-v] [-o Originaltabelle] Tabellendatei
Aufruf: chvt N
Aufruf: getkeycodes
Aufruf: kbd_mode [-a|-u|-k|-s] [-C Gerät]
Aufruf: screendump [n]
Aufruf: setkeycode Scancode Tastencode ...
 (Wobei Scancode entweder xx oder e0xx hexadezimal
  und der Tastencode dezimal angegeben wird.)
Aufruf: showconsolefont -V|--version
            showconsolefont [-C tty] [-v] [-i]
(möglicherweise nach dem Laden eines Fonts mit „setfont font“)

Gültige Optionen sind:
 -V --version    zeigt die Versionsnummer an und beendet das Programm.
 -C tty          Gerät, von dem der Font gelesen werden soll. Standard ist
                 das aktive Terminal.
 -v              gibt ausführlichere Meldungen aus.
 -i              gibt die Font-Tabelle nicht aus, zeigt stattdessen
                 ZEILENxSPALTENxANZAHL an und beendet das Programm.
Aufruf: totextmode
VT %d wird bereits benutzt, Abbruch; „%s -f“ erzwingt dies.