AlkantarClanX12

Your IP : 3.15.225.177

Current Path : /usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/pulseaudio.mo

����! ,!,;,?R,�,�,
�,�,�,	�,��-��.)/B/E/
L/
Z/e/r/	�/�/	�/	�/	�/�/�/	�/S�/9
41n>	s>$}>&�>(�>2�>'%?M?(m?q�?#@#,@'P@#x@+�@!�@'�@A/A0FB
wC��C=D?PD	�D�D�D�D�D
�D
�D�D
EE2EFEZEnE�E�E�E�E�E�E�EFF)F5FBFOF\FiFvF�F�F�F�F�F�F�F�F�F�FGGG+G8GEGQG^GkGwG�G�G�G�G	�G
�G�G�G�G)�G>HXHgHtH�H_�HIIZIC^I.�I�I;�I
J'J29JlJ�J�J�J�J�J+�J-KDKncK�K�KL<LVLgLL�L�L�L�L!�LM!9M![M}M�M�M�M�M�M
N
NN4NHNbNsN�N�N�N!�N�N�NO6O3PO�O�O)�O�O1�O0P"EP$hP�P�P$�P$�P$
Q"/Q(RQ${Q+�Q�Q!�QR%RAR%\R�R�R �R�R�RS4S1QS�S.�S�S �S�	T-�T�TU/UGUSU
`UkU�U�U�U/�U�U�U	VV'V=VRV	eV	oV
yV�V�V�V�V�V�V#�V"W2>WqW#�W�W
�W�W�W�W�WX'X"@XcX|wXq�XfY)�Y'�Y�Y�YZ$Z3Z&LZsZ)�Z�Z�Z�Z[[[
.[9[P[HV[�[�[�[�[�[�[	\
\\)\9\E\M\Y\l\~\�\�\
�\	�\�\�\
�\]?]L]b] j]�]�]�]
�]�]�]�]�]___H"_k_z_	�_�_S�_;�_#`$<`a`j`�`�`�`�`�`�`	�`�`
a+a8a4Ra>�a4�a:�a�6b�bx�bpc	|c
�c�c�d	�e �e�fhhh"h!Ahch
jh#xh�h�h�h.�hi"i4iQi	dini{i�i�i�iU�i.j4js;jN�j%�j$k	,k6k
JkUkfkuk�k
�k�kK�k�kll/lDlWl
ol�zl:)mHdm)�m�m�m�m�m"n/7n4gn3�n<�n:
o-HoYvo��o8�pG�p*q0>q)oq+�qT�qLr1gr3�r�rK�r59s2os!�sM�s7t4JtOt6�t6uL=uN�u!�u#�uv ?v `v)�v%�v�v%�v#w!8w!Zw|w	�w0�w
�w�w�w�w
�w
�w
�wx
x#x/x5x=xNxUxYx]x`x
expxwx�x�x�x�xyy5yOyjy"�y'�y%�y�y&z5zPz)lz�z;�z;�z;+{Ag{�{�{
�{�{
�{	�{�{�{
||%|
*|�5|h�}'%�jM����nm�t܄#Q�u�
|����$�
,�:�M�Y�(n���k��� �C7�{���������$�������'�9�<�
C�Q�]�
n�|���	��	��	��Ď֎	ߎc��
M�/�	4�#>�%b�'��1��&�	�'(�tP�"ş"�&�"2�.U� ��&��̠@РC�U�sd�BأC�_�k�x�����
��
��Ǥݤ���-�A�U�i�}�������̥ۥ�����(�5�B�O�\�i�v�����������æЦݦ������*�7�D�P�\�h�t�����	������ȧ*Χ?��
9�G�!S�u�Z��D�5�@9�*z�
��8�����8�G�`�y�����ɪ*ժ,�+-�}Y�׫��C%�i�#z�����ͬ���!�=�!Y�!{�������ۭ"���&�7�K�g�x���������$֮$�� �:�!T�v�3��Ư�1�4�0T���)��+ǰ ��*/�+Z�+��)��.ܱ*�06�g�$����Ȳ�&�(�H� a�"��#��ɳ�3�<�4Y���&���մ5õ���1�L�U�
b�m�������6��	��
��-�E�\�m�v���������ӷ��
�'�7D�|�)��øɸָ�����2�*K�v���t�}�)��(º���?�N�*h���,��ܻ���2�:�C�U�^�w�P}�μ�
���
��0�5�B�O�e�q�y���������!ʽ�	��� �9�I�QU���
ľ)Ͼ���*&�Q�d���� ������G�
�&�.�7�K?�2����.���,�>�S�h�|���	����
��+����@��J>�;��M����*�����v�	��
��*����	��(�� �
3�
>�I�U�r�����-�������<�Y�k�}���	������������`��2R���a��U��(B�k�s�|�
����������
����g��b�s��������������?��V��2"�U�b�h�|�+��4��5��3)�=]�?��.��L
��W�34�Mh�(��*��/
�-:�Xh�L��0�2?�r�L��1��2�?�M[�2��3��N�3_�4��G��H� Y�(z� ����"��'�%.�T�$q�"��$�� ����	�-�>�E�J�P�
W�
e�
p�~�
��������������������
����$���:�$Y�~���������!�'9�,a�*����+���� �.<�!k�;��;��;�AA���
��
����
��	������������-����3@�nt����r��x#�#�����������
��������+��
����P-v�|�����;.$�>Z�_z��t��������@�����H�41�7���\���9 r([���u�������������}��,��**�Eok��u�b�~��+��G=��:3	#���"MXJghijk����W��5p��g�
��ABxNUs���2;'QtR#�����dA�c0 ���6�!�\����?@�X1bSnL�<�w"n��l��/a�����v�!�O��,5����sB��������8�-����������^L�y�cf���/����������K�>��EF~����0���+2����i9��?�Q�
��q��|��
���
�D'�CD�`�(4	{{�������y�����$%w��z�I������deJMpFY:���o�h�q��)NOP6STUVWmV�YZ[&]^_`a�&�K���)�3��f�x�=��8������e�]���}�rC�������<7%�.����	GH�m�T��
�l��j�
R�I�			Part of profile(s): %s			Properties:
				%s
		%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)
	Active Port: %s
	Active Profile: %s
	Formats:
	Ports:
	Profiles:

  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version

  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server

  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
When no command is given pacmd starts in the interactive mode.

The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@
can be used to specify the default sink, source and monitor.
### Read from configuration file: %s ###
#N#N 1|0#N 1|0|toggle#N FORMATS#N KEY=VALUE#N SINK|SOURCE#N VOLUME#N VOLUME [VOLUME ...]%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s Input%s Output%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]

 -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
 -e    Export local PulseAudio data to X11 display
 -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
 -r    Remove PulseAudio data from X11 display
%s [options]

COMMANDS:
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
      --dump-conf                       Dump default configuration
      --dump-modules                    Dump list of available modules
      --dump-resample-methods           Dump available resample methods
      --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory segments
      --start                           Start the daemon if it is not running
  -k  --kill                            Kill a running daemon
      --check                           Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
      --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance
  -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup
      --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails
      --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level
                                        (only available as root, when SUID or
                                        with elevated RLIMIT_NICE)
      --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime scheduling
                                        (only available as root, when SUID or
                                        with elevated RLIMIT_RTPRIO)
      --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow user requested module
                                        loading/unloading after startup
      --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit
      --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and this
                                        time passed
      --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle and
                                        this time passed
      --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level
  -v  --verbose                         Increase the verbosity level
      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
                                        Specify the log target
      --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log messages
      --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages
      --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log messages
  -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic shared
                                        objects (plugins)
      --resample-method=METHOD          Use the specified resampling method
                                        (See --dump-resample-methods for
                                        possible values)
      --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file
      --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter on
                                        platforms that support it.
      --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.
      --enable-memfd[=BOOL]             Enable memfd shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
  -L, --load="MODULE ARGUMENTS"         Load the specified plugin module with
                                        the specified argument
  -F, --file=FILENAME                   Run the specified script
  -C                                    Open a command line on the running TTY
                                        after startup

  -n                                    Don't load default script file
%u B(invalid)--daemonize expects boolean argument--disable-shm expects boolean argument--disallow-exit expects boolean argument--disallow-module-loading expects boolean argument--enable-memfd expects boolean argument--fail expects boolean argument--high-priority expects boolean argument--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).--log-meta expects boolean argument--log-time expects boolean argument--no-cpu-limit expects boolean argument--realtime expects boolean argument--start not supported for system instances.--system expects boolean argument--use-pid-file expects boolean argument1|0ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.Access deniedAllocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null oneAlways keeps at least one source loaded even if it's a null oneAmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio on @HOSTNAME@Author: %s
Automatic Gain ControlAuxiliary 0Auxiliary 1Auxiliary 10Auxiliary 11Auxiliary 12Auxiliary 13Auxiliary 14Auxiliary 15Auxiliary 16Auxiliary 17Auxiliary 18Auxiliary 19Auxiliary 2Auxiliary 20Auxiliary 21Auxiliary 22Auxiliary 23Auxiliary 24Auxiliary 25Auxiliary 26Auxiliary 27Auxiliary 28Auxiliary 29Auxiliary 3Auxiliary 30Auxiliary 31Auxiliary 4Auxiliary 5Auxiliary 6Auxiliary 7Auxiliary 8Auxiliary 9Bad stateBass BoostBluetooth InputBluetooth OutputBoostBuffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%uBuffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uBuilt-in AudioCARD PROFILECARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSETCannot access autospawn lock.Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the specified file.Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file.CarCard #%u
	Name: %s
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
Channel map doesn't match sample specificationChat OutputClient #%u
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
Client forkedClocked NULL sinkConnected to device %s (index: %u, suspended: %s).Connection established.%sConnection failure: %sConnection failure: %s
Connection refusedConnection terminatedCookie: %s
Cork request stack is empty: corking streamCork request stack is empty: uncorking streamCould not parse latency offsetCurrently in use: %u block containing %s bytes total.
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
DEPRECATION WARNING: %s
Daemon not responding.Daemon startup failed.Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.Description: %s
Device or resource busyDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneDraining connection to server.Dummy OutputEntity existsEntity killedEvent '%s' on %s #%u
External MicrophoneFFT based equalizer on %sFILENAME SINK|#NFILENAME [NAME]FRAMESFailed to acquire stdio.Failed to add bind-now-loader.Failed to allocate new dl loader.Failed to change GID: %sFailed to change UID: %sFailed to change group list: %sFailed to create '%s': %sFailed to determine sample specification from file.Failed to drain stream: %sFailed to find group '%s'.Failed to find original lt_dlopen loader.Failed to find user '%s'.Failed to generate sample specification for file.Failed to get FQDN.
Failed to get card information: %sFailed to get client information: %sFailed to get latency: %sFailed to get machine IDFailed to get module information: %sFailed to get sample information: %sFailed to get server information: %sFailed to get sink information: %sFailed to get sink input information: %sFailed to get source information: %sFailed to get source output information: %sFailed to get statistics: %sFailed to kill PulseAudio daemon.Failed to kill daemon: %sFailed to load cookie data
Failed to open audio file.Failed to open configuration file: %sFailed to open module %s: %sFailed to open sound file.Failed to open target file '%s'.Failed to parse command line.Failed to parse command line.
Failed to parse cookie dataFailed to parse cookie data
Failed to parse the argument for --monitor-streamFailed to save cookie data
Failed to set format: invalid format string %sFailed to set media name.Failed to set monitor stream: %sFailed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas channel(s) supported = %d
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel(s) supported = %d
Failed to unload module: Module %s not loadedFailed to upload sample: %sFailure to resume: %s
Failure to suspend: %s
Failure: %sFront CenterFront LeftFront Left-of-centerFront MicrophoneFront RightFront Right-of-centerGID of user '%s' and of group '%s' don't match.Game OutputGeneral Purpose EqualizerGot EOF.Got SIGINT, exiting.Got SIGINT, exiting.
Got signal, exiting.HDMI / DisplayPortHandsfreeHeadphoneHeadphonesHeadphones Mono OutputHeadsetHeadset Audio Gateway (HSP/HFP)Headset Head Unit (HSP/HFP)Headset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Capture (A2DP Source)High Fidelity Playback (A2DP Sink)Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.Incompatible protocol versionInconsistent volume specification.
InputInput DevicesInput/Output errorInternal MicrophoneInternal errorInvalid argumentInvalid channel map '%s'Invalid client name '%s'Invalid latency specification '%s'Invalid log target.Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.Invalid mute specificationInvalid number of volume specifications.
Invalid process time specification '%s'Invalid property '%s'Invalid resample method '%s'.Invalid sample specificationInvalid serverInvalid sink input indexInvalid sink input index specificationInvalid source output indexInvalid source output index specificationInvalid stream name '%s'Invalid suspend specification.Invalid volume specificationLine InLine OutLoad Once: %s
MicrophoneMissing implementationModemModule #%u
	Name: %s
	Argument: %s
	Usage counter: %s
	Properties:
		%s
Module initialization failedMonoMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputNAMENAME FILENAMENAME SINK|#NNAME [ARGS ...]NAME [SINK]NAME|#NNAME|#N 1|0NAME|#N 1|0|toggleNAME|#N KEY=VALUENAME|#N PORTNAME|#N VOLUMENAME|#N VOLUME [VOLUME ...]NUMERIC-LEVELName: %s
No AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostNo PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.No authentication keyNo dataNo module information available
No such entityNo such extensionNo valid command specified.Not supportedNot yet implemented.
Null OutputOKOK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that.
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.Obsolete functionalityOffOnOpening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.Output DevicesPATHNAMEPath: %s
PhonePlay back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server.Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server.Playback stream drained.Please specify a sample file to loadPortablePremature end of fileProtocol errorPulseAudio Sound ServerPulseAudio Sound SystemRAOP standard profileRadioRear CenterRear LeftRear MicrophoneRear RightReceived message for unknown extension '%s'Root privileges required.Running in system mode, but --disallow-exit not set.Running in system mode, but --disallow-module-loading not set.Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.Running in system mode, forcibly disabling exit idle time.Sample #%u
	Name: %s
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Duration: %0.1fs
	Size: %s
	Lazy: %s
	Filename: %s
	Properties:
		%s
Sample cache size: %s
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
Server: %s
Side LeftSide RightSink #%u
	State: %s
	Name: %s
	Description: %s
	Driver: %s
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Owner Module: %u
	Mute: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Base Volume: %s
	Monitor Source: %s
	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
	Flags: %s%s%s%s%s%s%s
	Properties:
		%s
Sink Input #%u
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Client: %s
	Sink: %u
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Format: %s
	Corked: %s
	Mute: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Buffer Latency: %0.0f usec
	Sink Latency: %0.0f usec
	Resample method: %s
	Properties:
		%s
Sink: %s
Source #%u
	State: %s
	Name: %s
	Description: %s
	Driver: %s
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Owner Module: %u
	Mute: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Base Volume: %s
	Monitor of Sink: %s
	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
	Flags: %s%s%s%s%s%s
	Properties:
		%s
Source Output #%u
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Client: %s
	Source: %u
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Format: %s
	Corked: %s
	Mute: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Buffer Latency: %0.0f usec
	Source Latency: %0.0f usec
	Resample method: %s
	Properties:
		%s
Source: %s
SpeakerSpeakersSpecify nothing, or one of: %sStart the PulseAudio Sound SystemStereoStereo DuplexStream buffer attributes changed.%sStream device resumed.%sStream device suspended.%sStream error: %sStream moved to device %s (%u, %ssuspended).%sStream overrun.%sStream started.%sStream successfully created.Stream underrun.%sSubwooferSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.System wide mode unsupported on this platform.TARGETThe specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.TimeoutToo largeToo many arguments.Top CenterTop Front CenterTop Front LeftTop Front RightTop Rear CenterTop Rear LeftTop Rear RightTried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed.Tunnel for %s@%sTunnel to %s/%sUnknown commandUnknown device modelUnknown error codeUnknown file format %s.Usage: %s
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x:%04x
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.Using sample spec '%s', channel map '%s'.Version: %s
VideoVirtual LADSPA sinkVirtual surround sinkVolume outside permissible range.
WARNING: Child process terminated by signal %u
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
Warning: Failed to determine channel map from file.Warning: Failed to determine sample specification from file.Warning: Received more uncork requests than cork requests.Warning: failed to write channel map to file.Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native protocol. Don't do that.)You have to specify a card name/index and a profile nameYou have to specify a card name/index, a port name and a latency offsetYou have to specify a module index or nameYou have to specify a module name and arguments.You have to specify a sample name to playYou have to specify a sample name to removeYou have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formatsYou have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a sink input index and a sinkYou have to specify a sink input index and a volumeYou have to specify a sink nameYou have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a sink name/index and a port nameYou have to specify a sink name/index and a volumeYou have to specify a source nameYou have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a source name/index and a port nameYou have to specify a source name/index and a volumeYou have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a source output index and a sourceYou have to specify a source output index and a volumeYou may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.[%s:%u] Invalid channel map '%s'.[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.[%s:%u] Invalid log level '%s'.[%s:%u] Invalid log target '%s'.[%s:%u] Invalid nice level '%s'.[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.[%s:%u] Invalid resample method '%s'.[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.[%s:%u] Invalid sample format '%s'.[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.[%s:%u] Invalid server type '%s'.[TYPE][options]autoclean=<automatically unload unused filters?>bidirectionalcardchangeclientconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
fork() failed: %sfork(): %sfork(): %s
inputinvalidio_new() failed.modulen/anewnonot open(): %soutputpa_context_connect() failed: %spa_context_new() failed.pa_context_new() failed.
pa_context_rttime_new() failed.pa_core_new() failed.pa_mainloop_new() failed.pa_mainloop_new() failed.
pa_mainloop_run() failed.pa_mainloop_run() failed.
pa_pid_file_create() failed.pa_stream_begin_write() failed: %spa_stream_connect_playback() failed: %spa_stream_connect_record() failed: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() failed: %spa_stream_new() failed: %spa_stream_peek() failed: %spa_stream_update_timing_info() failed: %spa_stream_write() failed: %spacat %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pacmd %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pactl %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pipe() failed: %splaybackpoll(): %sread() failed: %sread(): %srecordingremovesample-cacheserversetsid() failed: %ssinksink-inputsink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %ssourcesource-outputsource_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> use_master_format=<yes or no> unknownwaitpid(): %swrite() failed: %swrite(): %sxcb_connect() failedxcb_connection_has_error() returned trueyesProject-Id-Version: PulseAudio master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new
PO-Revision-Date: 2019-03-25 17:38+0200
Last-Translator: scootergrisen
Language-Team: Danish
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
			Del af profil(er): %s			Egenskaber:
				%s
		%s: %s (sinks: %u, kilder: %u, prioritet: %u, tilgængelige: %s)
	Aktiv port: %s
	Aktive profil: %s
	Formater:
	Porte:
	Profiler:

  -h, --help                            Vis denne hjælp
      --version                         Vis version

  -s, --server=SERVER                   Navnet på serveren, som der skal oprettes forbindelse til
  -n, --client-name=NAVN                Hvordan klienten skal kaldes på serveren

  -h, --help                            Vis denne hjælp
      --version                         Vis version
Uden en kommando starter pacmd i interaktiv tilstand.

De specielle navne @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ og @DEFAULT_MONITOR@
kan bruges til at angive standardsinken, kilde og monitor.
### Læs fra konfigurationsfil: %s ###
#N#N 1|0#N 1|0|toggle#N FORMATER#N NØGLE=VÆRDI#N SINK|KILDE#N LYDSTYRKE#N LYDSTYRKE [LYDSTYRKE ...]%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %u kanal %u Hz%s-input%s-output%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I kilde] [-c fil]  [-d|-e|-i|-r]

 -d    Vis nuværende PulseAudio-data som er tilkoblet til X11-displayet (standard)
 -e    Eksportér lokal PulseAudio-data til X11-displayet
 -i    Importér PulseAudio-data fra X11-displayet til lokale miljøvariabler og cookiefil.
 -r    Fjern PulseAudio-data fra X11-displayet
%s [tilvalg]

KOMMANDOER:
  -h, --help                            Vis denne hjælp
      --version                         Vis version
      --dump-conf                       Dump standardkonfiguration
      --dump-modules                    Dump liste over tilgængelige moduler
      --dump-resample-methods           Dump tilgængelige resample-metoder
      --cleanup-shm                     Ryd op i gamle segmenter i delt hukommelse
      --start                           Start dæmonen, hvis ikke den kører
  -k  --kill                            Dræb en kørende dæmon
      --check                           Tjek om der findes en kørende dæmon (returnerer kun afslutningskoden)

TILVALG:
      --system[=BOOL]                   Kør som systembred instans
  -D, --daemonize[=BOOL]                Dæmoniser efter opstart
      --fail[=BOOL]                     Afslut når opstart mislykkes
      --high-priority[=BOOL]            Prøv at indstille højt nice-niveau
                                        (kun tilgængelig som root, når SUID eller
                                        med ophøjet RLIMIT_NICE)
      --realtime[=BOOL]                 Prøv at aktivere planlægning i realtid
                                        (kun tilgængelig som root, når SUID eller
                                        med ophøjet RLIMIT_RTPRIO)
      --disallow-module-loading[=BOOL]  Tillad ikke brugeranmodet indlæsning/
                                        udlæsning af modul efter opstart
      --disallow-exit[=BOOL]            Tillad ikke brugeranmodet afslutning
      --exit-idle-time=SEK              Afslut dæmonen ved inaktivitet når tiden
                                        er passeret
      --scache-idle-time=SEK            Udlæs automatisk indlæste datapunkter ved
                                        inaktivitet når tiden er passeret
      --log-level[=NIVEAU]              Øg eller indstil uddybende niveau
  -v  --verbose                         Øg uddybende niveau
      --log-target={auto,syslog,stderr,file:STI,newfile:STI}
                                        Angiv logmålet
      --log-meta[=BOOL]                 Inkluder kodeplacering i logmeddelelser
      --log-time[=BOOL]                 Inkluder tidsstempler i logmeddelelser
      --log-backtrace=FRAMES            Inkluder et backtrace i logmeddelelser
  -p, --dl-search-path=STI              Indstil søgestien for objekter som er
                                        delt dynamisk (plugins)
      --resample-method=METODE          Brug den angivne resampling-metode
                                        (se --dump-resample-methods for
                                        mulige værdier)
      --use-pid-file[=BOOL]             Opret en PID-fil
      --no-cpu-limit[=BOOL]             Installer ikke CPU-belastningsbegrænser på
                                        platforme der understøtter det.
      --disable-shm[=BOOL]              Deaktivér understøttelse af delt hukommelse.
      --enable-memfd[=BOOL]             Aktivér understøttelse af delt hukommelse for memfd.

OPSTARTSSCRIPT:
  -L, --load="MODUL ARGUMENTER"         Indlæs det angive plugin-modul med
                                        det angivne argument
  -F, --file=FILNAVN                    Kør det angivne script
  -C                                    Åbn en kommandolinje på den kørende TTY
                                        efter opstart

  -n                                    Indlæs ikke standard scriptfil
%u B(ugyldig)--daemonize venter boolesk argument--disable-shm venter boolesk argument--disallow-exit venter boolesk argument--disallow-module-loading venter boolesk argument--enable-memfd venter boolesk argument--fail venter boolesk argument--high-priority venter boolesk argument--log-level venter logniveau argument (enten numerisk i området 0..4 eller en af debug, info, notice, warn, error).--log-meta venter boolesk argument--log-time venter boolesk argument--no-cpu-limit venter boolesk argument--realtime venter boolesk argument--start understøttes ikke af systeminstanser.--system venter boolesk argument--use-pid-file venter boolesk argument1|0ALSA vækkede os ved at læse ny data til enheden, men der var faktisk ikke noget at læse.
Det er højst sandsynligt en fejl i ALSA-driveren '%s'. Rapportér det venligst til ALSA-udviklerne.
Vi blev vækket med POLLIN indstillet -- men en efterfølgende snd_pcm_avail() returnerede 0 eller en anden værdi < min_avail.ALSA vækkede os ved at skrive ny data til enheden, men der var faktisk ikke noget at skrive.
Det er højst sandsynligt en fejl i ALSA-driveren '%s'. Rapportér det venligst til ALSA-udviklerne.
Vi blev vækket med POLLOUT indstillet -- men en efterfølgende snd_pcm_avail() returnerede 0 eller en anden værdi < min_avail.Adgang nægtetAllokeret i hele levetiden: %u blok med i alt %s bytes.
Allokeret i hele levetiden: %u blokke med i alt %s bytes.
Hold altid mindst én sink indlæst, selv hvis det er den med nullHold altid mindst én kilde indlæst, selv hvis det er den med nullForstærkerAnalog inputAnalog monoAnalog mono dupleksAnalog mono outputAnalog outputAnalog stereoAnalog stereo dupleksAnalog surround 2.1Analog surround 3.0Analog surround 3.1Analog surround 4.0Analog surround 4.1Analog surround 5.0Analog surround 5.1Analog surround 6.0Analog surround 6.1Analog surround 7.0Analog surround 7.1Lyd på @HOSTNAME@Forfatter: %s
Automatisk styring af gainAuxiliary 0Auxiliary 1Auxiliary 10Auxiliary 11Auxiliary 12Auxiliary 13Auxiliary 14Auxiliary 15Auxiliary 16Auxiliary 17Auxiliary 18Auxiliary 19Auxiliary 2Auxiliary 20Auxiliary 21Auxiliary 22Auxiliary 23Auxiliary 24Auxiliary 25Auxiliary 26Auxiliary 27Auxiliary 28Auxiliary 29Auxiliary 3Auxiliary 30Auxiliary 31Auxiliary 4Auxiliary 5Auxiliary 6Auxiliary 7Auxiliary 8Auxiliary 9Dårlig tilstandBas boostBluetooth-inputBluetooth-outputBoostBuffermålinger: maxlength=%u, fragsize=%uBuffermålinger: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uIndbygget lydKORT PROFILKORTNAVN|KORT-#N PORT FORSKYDNINGKan ikke tilgå autospawn-lås.Indfang lyddata fra en PulseAudio-lydserver og skriv det til STDOUT eller den angivne fil.Indfang lyddata fra en PulseAudio-lydserver og skriv det til en fil.BilKort #%u
	Navn: %s
	Driver: %s
	Ejermodul: %s
	Egenskaber:
		%s
Kanalkort matcher ikke samplespecifikationChatoutputKlient #%u
	Driver: %s
	Ejermodul: %s
	Egenskaber:
		%s
Klient blev forkedClocked NULL-sinkTilsluttet til enheden %s (indeks: %u, suspenderet: %s).Forbindelse etableret.%sFejl ved forbindelse: %sFejl ved forbindelse: %s
Forbindelsen blev nægtetForbindelsen blev afsluttetCookie: %s
Cork-anmodningsstak er tom: corking strømCork-anmodningsstak er tom: uncorking strømKunne ikke fortolke forsinkelse-forskydningBruges på nuværende tidspunkt: %u blok med i alt %s bytes.
Bruges på nuværende tidspunkt: %u blokke med i alt %s bytes.
ADVARSEL OM UDGÅELSE: %s
Dæmon svarer ikke.Opstart af dæmon mislykkedes.Opstart af dæmon uden nogen indlæste moduler, nægter at arbejde.Beskrivelse: %s
Enheden eller ressourcen er optagetDigital input (S/PDIF)Digital output (S/PDIF)Digital stereo (HDMI)Digital stereo (IEC958)Digital stereo dupleks (IEC958)Digital surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital surround 5.1 (HDMI)Digital surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital surround 5.1 (IEC958/DTS)DokmikrofonInput til dokingstationLine in for dokingstationMikrofon for dokingstationDræner forbindelsen til serveren.PrøveoutputEntiteten findesEntitet blev dræbtHændelsen '%s' på %s #%u
Ekstern mikrofonFFT-baseret equalizer på %sFILNAVN SINK|#NFILNAVN [NAVN]FRAMESKunne ikke indhente stdio.Kunne ikke tilføje bind-now-loader.Kunne ikke allokere ny dl-indlæser.Kunne ikke skifte GID: %sKunne ikke skifte UID: %sKunne ikke skifte gruppeliste: %sKunne ikke oprette '%s': %sKunne ikke fastslå samplespecifikation ud fra fil.Kunne ikke dræne strøm: %sKunne ikke finde gruppen '%s'.Kunne ikke finde oprindelige lt_dlopen-indlæser.Kunne ikke finde brugeren '%s'.Kunne ikke generere samplespecifikation til fil.Kunne ikke hente FQDN.
Kunne ikke hente information for kort: %sKunne ikke hente information for klient: %sKunne ikke hente forsinkelse: %sKunne ikke hente maskin-idKunne ikke hente information for modul: %sKunne ikke hente information for sample: %sKunne ikke hente information for server: %sKunne ikke hente information for sink: %sKunne ikke hente information for sinkinput: %sKunne ikke hente information for kilde: %sKunne ikke hente information for kildeoutput: %sKunne ikke hente statistik: %sKunne ikke dræbe PulseAudio-dæmon.Kunne ikke dræbe dæmon: %sKunne ikke indlæse cookiedata
Kunne ikke åbne lydfil.Kunne ikke åbne konfigurationsfil: %sKunne ikke åbne modulet %s: %sKunne ikke åbne lydfil.Kunne ikke åbne målfilen '%s'.Kunne ikke fortolke kommandolinje.Kunne ikke fortolke kommandolinje.
Kunne ikke fortolke cookiedataKunne ikke fortolke cookiedata
Kunne ikke fortolke argumentet for --monitor-streamKunne ikke gemme cookiedata
Kunne ikke indstille format: ugyldig formatstreng %sKunne ikke indstille medienavn.Kunne ikke indstille monitorstrøm: %sKunne ikke indstille lydstyrke: Du prøvede at indstille lydstyrker for %d kanal, mens kanal(er) understøttede = %d
Kunne ikke indstille lydstyrke: Du prøvede at indstille lydstyrker for %d kanaler, mens kanal(er) understøttede = %d
Kunne ikke udlæse modul: Modulet %s er ikke indlæstKunne ikke uploade sample: %sKunne ikke genoptage: %s
Kunne ikke suspendere: %s
Fejl: %sFront CenterFront LeftFront Left-of-centerMikrofon foranFront RightFront Right-of-centerGID for brugeren '%s' og for gruppen '%s' er ikke ens.SpilouputEqualizer til almen brugFik EOF.Fik SIGINT, afslutter.Fik SIGINT, afslutter.
Fik signal, afslutter.HDMI/DisplayPortHåndfriHovedtelefonHovedtelefonerMono output for hovedtelefonerHeadsetHeadset-lydport (HSP/HFP)Headset-hovedenhed (HSP/HFP)Mikrofon for headsetHiFiHi-fi-optagelse (A2DP-kilde)Hi-fi-afspilning (A2DP-sink)Hjemmemappen for brugeren '%s' er ikke '%s', ignorerer.Inkompatibel protokolversionUsammenhængende lydstyrkespecifikation.
InputInputenhederFejl ved input/outputIntern mikrofonIntern fejlUgyldigt argumentUgyldigt kanalkort '%s'Ugyldigt klientnavn '%s'Ugyldig specifikation for forsinkelse '%s'Ugyldigt logmål.Ugyldigt logmål: brug enten 'syslog', 'journal', 'stderr' eller 'auto' eller et gyldigt filnavn 'file:<sti>', 'newfile:<sti>'.Ugyldigt logmål: brug enten 'syslog', 'stderr' eller 'auto' eller et gyldigt filnavn 'file:<sti>', 'newfile:<sti>'.Ugyldig mute-specifikationUgyldigt antal lydstyrkespecifikationer.
Ugyldig specifikation for procestid '%s'Ugyldig egenskab '%s'Ugyldig resample-metode '%s'.Ugyldig specifikaton for sampleUgyldig serverUgyldigt sinkinput-indeksUgyldig specifikation for sinkinput-indeksUgyldigt kildeoutput-indeksUgyldig specifikation for kildeoutput-indeksUgyldigt strømnavn '%s'Ugyldig suspendspecifikation.Ugyldig lydstyrkespecifikationLine inLine outIndlæs når: %s
MikrofonManglende implementeringModemModul #%u
	Navn: %s
	Argument: %s
	Tæller for anvendelse: %s
	Egenskaber:
		%s
Modulinitiering mislykkedesMonoMultikanalMultikanal dupleksMultikanal inputMultikanal outputNAVNNAVN FILNAVNNAVN SINK|#NNAVN [ARGUMENTER ...]NAVN [SINK]NAVN|#NNAVN|#N 1|0NAVN|#N 1|0|toggleNAVN|#N NØGLE=VÆRDINAVN|#N PORTNAME|#N VOLUMENAVN|#N LYDSTYRKE [LYDSTYRKE ...]NUMERISK-NIVEAUNavn: %s
Ingen forstærkerIngen automatisk styring af gainIngen bas boostIngen boostDer kører ikke nogen PulseAudio-dæmon eller den kører ikke som sessionsdæmon.Ingen autentifikationsnøgleIngen dataIngen tilgængelig information for modul
Entiteten findes ikkeUdvidelsen findes ikkeDer er ikke angivet nogen gyldig kommando.Understøttes ikkeIkke implementeret endnu.
Null-outputOKOK, så du kører PA i systemtilstand. Sørg venligst for at du faktisk gerne vil have det på den måde.
Læs venligst http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for en forklaring på hvorfor systemtilstand typisk er en dårlig ide.Forældet funktionalitetFraTilÅbner en %s-strøm med samplespecifikationen '%s' og kanalkortet '%s'.OutputenhederSTINAVNSti: %s
TelefonAfspil lyddata fra STDIN eller den angivne fil på en PulseAudio-lydserver.Afspil kodet lydfiler på en PulseAudio-lydserver.Afspilningsstrøm drænet.Angiv venligst en samplefil som skal indlæsesBærbarFor tidlig slutning på filFejl ved protokolPulseAudio-lydserverPulseAudio-lydsystemRAOP standardprofilRadioRear CenterRear LeftMikrofon bagvedRear RightModtog meddelelse fra ukendt udvidelse '%s'Der kræves root-rettigheder.Kører i systemtilstand, men --disallow-exit er ikke indstillet.Kører i systemtilstand, men --disallow-module-loading er ikke indstillet.Kører i systemtilstand, og tvangsdeaktiverer SHM-tilstand.Kører i systemtilstand, og tvangsdeaktiverer inaktivitetstid for afslutning.Sample #%u
	Navn: %s
	Samplespecifikation: %s
	Kanalkort: %s
	Lydstyrke: %s
	        balance %0.2f
	Varighed: %0.1fs
	Størrelse: %s
	Doven: %s
	Filnavn: %s
	Egenskaber:
		%s
Størrelse på mellemlager for sample: %s
Serverstreng: %s
Version for biblioteksprotokol: %u
Version for serverprotokol: %u
Er lokal: %s
Klient-indeks: %u
Flisestørrelse: %zu
Server: %s
Side LeftSide RightSink #%u
	Tilstand: %s
	Navn: %s
	Beskrivelse: %s
	Driver: %s
	Samplespecifikation: %s
	Kanalkort: %s
	Ejermodul: %u
	Mute: %s
	Lydstyrke: %s
	        balance %0.2f
	Grundlydstyrke: %s
	Kilde for monitor: %s
	Forsinkelse: %0.0f usec, konfigureret %0.0f usec
	Flag: %s%s%s%s%s%s%s
	Egenskaber:
		%s
Sinkinput #%u
	Driver: %s
	Ejermodul: %s
	Klient: %s
	Sink: %u
	Samplespecifikation: %s
	Kanalkort: %s
	Format: %s
	Corked: %s
	Mute: %s
	Lydstyrke: %s
	        balance %0.2f
	Forsinkelse på buffer: %0.0f usec
	Forsinkelse på sink: %0.0f usec
	Resample-metode: %s
	Egenskaber:
		%s
Sink: %s
Kilde #%u
	Tilstand: %s
	Navn: %s
	Beskrivelse: %s
	Driver: %s
	Samplespecifikation: %s
	Kanalkort: %s
	Ejermodul: %u
	Mute: %s
	Lydstyrke: %s
	        balance %0.2f
	Grundlydstyrke: %s
	Monitor for sink: %s
	Forsinkelse: %0.0f usec, konfigureret %0.0f usec
	Flag: %s%s%s%s%s%s
	Egenskaber:
		%s
Kildeoutput #%u
	Driver: %s
	Ejermodul: %s
	Klient: %s
	Kilde: %u
	Samplespecifikation: %s
	Kanalkort: %s
	Format: %s
	Corked: %s
	Mute: %s
	Lydstyrke: %s
	        balance %0.2f
	Forsinkelse på buffer: %0.0f usec
	Forsinkelse på kilde: %0.0f usec
	Resample-metode: %s
	Egenskaber:
		%s
Kilde: %s
HøjttalerHøjttalereAngiv intet, eller en af: %sStart PulseAudio-lydsystemetStereoStereo dupleksStrømmens buffer-attributter blev ændret.%sStrømenhed genoptaget.%sStrømenhed suspenderet.%sFejl ved strøm: %sStrømmen blev flyttet til enheden %s (%u, %ssuspenderet).%sStrøm overrun.%sStrøm startet.%sStrøm blev oprettet.Strøm underrun.%sSubwooferSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1Systemtilstand nægtet for bruger som ikke er root. Starter kun D-Bus-serverens opslagstjeneste.Platformen understøtter ikke systembred tilstand.MÅLDet angivne standard kanalkort har et andet antal kanaler end det angivne standard antal kanaler.Programmet er ikke beregnet til at blive kørt som root (medmindre --system angives).Tid: %0.3f sec; Forsinkelse: %0.0f usec.TimeoutFor storFor mange argumenter.Top CenterTop Front CenterTop Front LeftTop Front RightTop Rear CenterTop Rear LeftTop Rear RightPrøvede på at åbne målfilerne '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', med det mislykkedes for allesammen.Tunnel for %s@%sTunnel til %s/%sUkendt kommandoUkendt enhedsmodelUkendt fejlkodeUkendt filformat %s.Anvendelse: %s
Brugernavn: %s
Værtsnavn: %s
Servernavn: %s
Serverversion: %s
Standard samplespecifikation: %s
Standard kanalkort: %s
Standard sink: %s
Standard kilde: %s
Cookie: %04x:%04x
Brugerkonfigureret server på %s, nægter at starter/autospawn.Brugerkonfigureret server på %s, som ser ud til at være lokal. Undersøger nærmere.Brug samplespecifikationen '%s', kanalkortet '%s'.Version: %s
VideoVirtuel LADSPA-sinkVirtuel surround-sinkLydstyrke er udenfor det tilladte område.
ADVARSEL: Barneproces blev afsluttet af signalet %u
ADVARSEL: Lydserver er ikke lokal, suspenderer ikke.
Advarsel: Kunne ikke fastslå kanalkort ud fra fil.Advarsel: Kunne ikke fastslå samplespecifikation ud fra fil.Advarsel: Modtog flere uncork-anmodninger end cork-anmodninger.Advarsel: kunne ikke skrive kanalkort til fil.Advarsel: angivne samplespecifikation overskrives med specifikation fra fil.XDG_RUNTIME_DIR (%s) ejes ikke af os (uid %d), men af uid'et %d! (det kan f.eks. ske hvis du som root-bruger prøver at oprette forbindelse til en ikke-root PulseAudio, over den indbyggede protokol. Undlad at gøre det).Du skal angive et kortnavn/-indeks og et profilnavnDu skal angive et kortnavn/-indeks, et portnavn og en forsinkelse-forskydningDu skal angive et modulindeks eller navnDu skal angive et modulnavn og argumenter.Du skal angive et samplenavn som skal afspillesDu skal angive et samplenavn som skal fjernesDu skal angive et sink-indeks og en semikolonsepareret list over understøttede formaterDu skal angive et sinkinput-indeks og en mute-handling (0, 1 eller 'toggle')Du skal angive et sinkinput-indeks eller en sinkDu skal angive et sinkinput-indeks og en lydstyrkeDu skal angive et sinknavnDu skal angive et sinknavn/-indeks og en mute-handling (0, 1 eller 'toggle')Du skal angive et sinknavn/-indeks og et portnavnDu skal angive et sinknavn/-indeks og en lydstyrkeDu skal angive et kildenavnDu skal angive et kildenavn/-indeks og en mute-handling (0, 1 eller 'toggle')Du skal angive et kildenavn/-indeks og et portnavnDu skal angive et kildenavn/-indeks og en lydstyrkeDu skal angive et kildeoutput-indeks og en mute-handling (0, 1 eller 'toggle')Du skal angive et kildeoutput-indeks eller en kildeDu skal angive et kildeoutput-indeks og en lydstyrkeDu må ikke angive mere end én sink. Du skal angive en boolesk værdi.Du må ikke angive mere end én kilde. Du skal angive en boolesk værdi.[%s:%u] Ugyldigt kanalkort '%s'.[%s:%u] Ugyldig fragmentstørrelse '%s'.[%s:%u] Ugyldigt logniveau '%s'.[%s:%u] Ugyldigt logmål '%s'.[%s:%u] Ugyldigt nice-niveau '%s'.[%s:%u] Ugyldigt antal fragmenter '%s'.[%s:%u] Ugyldig resample-metode '%s'.[%s:%u] Ugyldig rlimit '%s'.[%s:%u] Ugyldige samplekanaler '%s'.[%s:%u] Ugyldig sampleformat '%s'.[%s:%u] Ugyldig samplefrekvens '%s'.[%s:%u] Ugyldig servertype '%s'.[TYPE][tilvalg]autoclean=<udlæs automatisk ubrugte filtre?>tovejskortskiftklientconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
fork() mislykkedes: %sfork(): %sfork(): %s
inputugyldigio_new() mislykkedes.modul-nynejikke open(): %soutputpa_context_connect() mislykkedes: %spa_context_new() mislykkedes.pa_context_new() mislykkedes.
pa_context_rttime_new() mislykkedes.pa_core_new() mislykkedes.pa_mainloop_new() mislykkedes.pa_mainloop_new() mislykkedes.
pa_mainloop_run() mislykkedes.pa_mainloop_run() mislykkedes.
pa_pid_file_create() mislykkedes.pa_stream_begin_write() mislykkedes: %spa_stream_connect_playback() mislykkedes: %spa_stream_connect_record() mislykkedes: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() mislykkedes: %spa_stream_new() mislykkedes: %spa_stream_peek() mislykkedes: %spa_stream_update_timing_info() mislykkedes: %spa_stream_write() mislykkedes: %spacat %s
Kompileret med libpulse %s
Linket med libpulse %s
pacmd %s
Kompileret med libpulse %s
Linket med libpulse %s
pactl %s
Kompileret med libpulse %s
Linket med libpulse %s
pasuspender %s
Kompileret med libpulse %s
Linket med libpulse %s
pipe() mislykkedes: %safspilningpoll(): %sread() mislykkedes: %sread(): %soptagelsefjernmellemlager for sampleserversetsid() mislykkedes: %ssinkinput for sinksink_name=<navn på sinken> sink_properties=<egenskaber for sinken> master=<name of sink to filter> sink_master=<navn på sink som skal filtreres> format=<sampleformat> rate=<samplefrekvens> channels=<antal kanaler> channel_map=<kanalkort> use_volume_sharing=<yes eller no> force_flat_volume=<yes eller no> hrir=/sti/til/venstre_hrir.wav autoloaded=<indstil hvis modulet indlæses automatisk> sink_name=<navn på sinken> sink_properties=<egenskaber for sinken> sink_input_properties=<egenskaber for sinkinputtet> master=<navn på sink som skal filtreres> sink_master=<navn på sink som skal filtreres> format=<sampleformat> rate=<samplefrekvens> channels=<antal kanaler> channel_map=<kanalkort for input> plugin=<navn på ladspa-plugin> label=<etiket på ladspa-plugin> control=<kommasepareret liste over værdier for inputstyring> input_ladspaport_map=<kommasepareret liste over LADSPA-portnavne for input> output_ladspaport_map=<kommasepareret liste over LADSPA-portnavne for output> autoloaded=<indstil hvis modulet indlæses automatisk> sink_name=<navn på sinken> sink_properties=<egenskaber for sinken> sink_master=<sink som der skal oprettes forbindelse til> format=<sampleformat> rate=<samplefrekvens> channels=<antal kanaler> channel_map=<kanalkort> autoloaded=<indstil hvis modulet indlæses automatisk> use_volume_sharing=<yes eller no> snd_pcm_avail() returnerede en værdi som er usædvanlig stor: %lu byte (%lu ms).
Det er højst sandsynligt en fejl i ALSA-driveren '%s'. Rapportér det venligst til ALSA-udviklerne.snd_pcm_avail() returnerede en værdi som er usædvanlig stor: %lu bytes (%lu ms).
Det er højst sandsynligt en fejl i ALSA-driveren '%s'. Rapportér det venligst til ALSA-udviklerne.snd_pcm_avail_delay() returnerede underlige værdier: forsinkelsen %lu er mindre end tilgængelige %lu.
Det er højst sandsynligt en fejl i ALSA-driveren '%s'. Rapportér det venligst til ALSA-udviklerne.snd_pcm_delay() returnerede en værdi som er usædvanlig stor: %li byte (%s%lu ms).
Det er højst sandsynligt en fejl i ALSA-driveren '%s'. Rapportér det venligst til ALSA-udviklerne.snd_pcm_delay() returnerede en værdi som er usædvanlig stor: %li bytes (%s%lu ms).
Det er højst sandsynligt en fejl i ALSA-driveren '%s'. Rapportér det venligst til ALSA-udviklerne.snd_pcm_mmap_begin() returnerede en værdi som er usædvanlig stor: %lu byte (%lu ms).
Det er højst sandsynligt en fejl i ALSA-driveren '%s'. Rapportér det venligst til ALSA-udviklerne.snd_pcm_mmap_begin() returnerede en værdi som er usædvanlig stor: %lu bytes (%lu ms).
Det er højst sandsynligt en fejl i ALSA-driveren '%s'. Rapportér det venligst til ALSA-udviklerne.socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %skildeoutput for kildesource_name=<navnet på kilden> source_properties=<egenskaber for kilden> source_master=<navn på kilde som skal filtreres> sink_name=<navn på sinken> sink_properties=<egenskaber for sinken> sink_master=<navn på sink som skal filtreres> adjust_time=<hvor ofte frekvenser skal justeres i s> adjust_threshold=<hvor meget skred som der skal genjusteres efter i ms> format=<sampleformat> rate=<samplefrekvens> channels=<antal kanaler> channel_map=<kanalkort> aec_method=<implementering som skal bruges> aec_args=<parametre til AEC-motoren> save_aec=<gem AEC-data i /tmp> autoloaded=<indstil hvis modulet indlæses automatisk> use_volume_sharing=<yes eller no> use_master_format=<yes eller no> ukendtwaitpid(): %swrite() mislykkedes: %swrite(): %sxcb_connect() mislykkedesxcb_connection_has_error() returnerede sandja