AlkantarClanX12

Your IP : 52.14.166.224

Current Path : /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/sed.mo

���l��������
,�
S�
5NL7���\a_�`ui�b_V���D)n�1�%��,9f.�'�(�5&B\����y�@Z����$(:Ubn���
�#��08ATi{��H�;3U/�+�'�#
1Qm}�!���-4Ez#���$�:#TFx2�� 'Edw�*�*��.
>#L#p&����,�*Ca'v-���- 0 = J W f u � � 
� � � � !�!��"X�$�'K�'o(U�(��(`b)��)��*�4+��+y,|-��.�(/��/�a0`(1�1,�1J�1+27I2&�21�2N�2;)3Se3>�3@�3-94�g4��4�5�5&�5P�5�6W�6C274v73�77�7P83h82�8�8�8�89;"9^9"|9
�96�9B�9D':
l:w:#�:2�:#�:#�:A;a;xv;"�;D<>W<:�<6�<2=.;=*j=&�=�=�=5�=&>`:>1�>9�>_?Vg?[�?<@7W@9�@U�@cAW�A>�AOB�jBPC$QCEvC1�C5�C$D(BD7kDn�DuE;�E$�E�EFE FEfFL�F6�F70G)hGU�G1�G4H2OHU�Hs�H;LI.�Io�I'J;JOJcJ�J]�J+�J=K\K-pK-�KB�KLOfC[�r
Sl_h+?}150Ib$(,�^e=�T\�*A67QL:2wv&	x%tUM{DqVX@kusPHmg".]o-pa
 N#�Y`R�zW>;EyG|J8cZn/j�9�B'4!d<i��F~)K3�
If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first
non-option argument is taken as the sed script to interpret.  All
remaining arguments are names of input files; if no input files are
specified, then the standard input is read.


License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.


Report bugs to: %s
      --help     display this help and exit
      --sandbox
                 operate in sandbox mode (disable e/r/w commands).
      --version  output version information and exit
  --follow-symlinks
                 follow symlinks when processing in place
  --posix
                 disable all GNU extensions.
  -E, -r, --regexp-extended
                 use extended regular expressions in the script
                 (for portability use POSIX -E).
  -R, --regexp-perl
                 use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
  -b, --binary
                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially)
  -e script, --expression=script
                 add the script to the commands to be executed
  -f script-file, --file=script-file
                 add the contents of script-file to the commands to be executed
  -i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
                 edit files in place (makes backup if SUFFIX supplied)
  -l N, --line-length=N
                 specify the desired line-wrap length for the `l' command
  -n, --quiet, --silent
                 suppress automatic printing of pattern space
  -s, --separate
                 consider files as separate rather than as a single,
                 continuous long stream.
  -u, --unbuffered
                 load minimal amounts of data from the input files and flush
                 the output buffers more often
  -z, --null-data
                 separate lines by NUL characters
":" lacks a label%s home page: <%s>
%s home page: <https://www.gnu.org/software/%s/>
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
%s: can't read %s: %s
%s: file %s line %lu: %s
%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
%s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s'(C): doesn't want any addressesE-mail bug reports to: <%s>.
GNU sed home page: <https://www.gnu.org/software/sed/>.
General help using GNU software: <https://www.gnu.org/gethelp/>.
General help using GNU software: <https://www.gnu.org/gethelp/>
Invalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionJay FenlasonKen PizziniMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Paolo BonziniPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
SuccessTom LordTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [, [^, [:, [., or [=Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]...

Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
``e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot stat %s: %scase conversion produced an invalid charactercharacter class syntax is [[:space:]], not [:space:]command only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %scouldn't write %llu item to %s: %scouldn't write %llu items to %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandincomplete commandinvalid character classinvalid content of \{\}invalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0memory exhaustedmissing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionno syntax specifiednumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedpreserving permissions for %sread error on %s: %srecursive escaping after \c not allowedregex input buffer length larger than INT_MAXregular expression too bigsetting permissions for %sstrings for `y' command are different lengthsunbalanced (unbalanced )unbalanced [unexpected `,'unexpected `}'unfinished \ escapeunknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexwrite errorProject-Id-Version: sed 4.4.104
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-03-31 18:40-0700
PO-Revision-Date: 2018-03-25 12:42+0200
Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Ако никоя от опциите „-e“, „--expression“, „-f“ и „--file“ не е зададена,
първият аргумент, който не е опция, се използва като скрипт за sed.  Всички
останали аргументи се третират като имена на входни файлове.  Ако не са
зададени такива, се чете от стандартния вход.

Лиценз — Общ публичен лиценз на GNU (GNU GPL), както е публикуван от Фондацията
за свободен софтуер — версия 3 на лиценза или (по ваше решение) по-късна версия.
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>
Тази програма е свободен софтуер. Можете да я разпространявате и/или променяте.
Тя се разпространява БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ доколкото е позволено от закона.

Докладвайте грешки в програмата на адрес: %s
Докладвайте грешки в превода на адрес: <dict@ludost.net>
      --help     извеждане на тази помощ и изход
  --sandbox
                 безопасен режим (без командите „e“/„r“/„w“.
      --version  извеждане на версията на GNU sed и изход
  --follow-symlinks
                 следване на символните връзки при обработката на място
  --posix
                 изключване на всички разширения на GNU
  -E, -r, --regexp-extended
                 използване на разширени регулярни изрази в скриптовете
                 (за съвместимост с POSIX ползвайте „-E“)
  -R, --regexp-perl
                 използване на синтаксиса на Perl 5 за регулярни изрази
  -b, --binary
                 отваряне на файловете в двоичен режим (CR+LF няма специално
                 значение)
  -e СКРИПТ, --expression=СКРИПТ
                 добавяне на СКРИПТа към командите за изпълнение
  -f ФАЙЛ_СЪС_СКРИПТОВЕ, --file=ФАЙЛ_СЪС_СКРИПТОВЕ
                 добавяне на съдържанието на ФАЙЛа_СЪС_СКРИПТОВЕ към командите
                 за изпълнение
  -i[РАЗШИРЕНИЕ], --in-place[=РАЗШИРЕНИЕ]
                 редактиране на файловете на място (като се прави резервно копие
                 с това РАЗШИРЕНИЕ, ако е зададено)
  -l N, --line-length=N
                 желана дължина на реда, след която командата „l“ го пренася
  -n, --quiet, --silent
                 без автоматичното отпечатване на буфера за напасване на шаблони
  -s, --separate
                 обработка на файловете поотделно, а не като един обединен поток
  -u, --unbuffered
                 зареждане на минимално количество входни данни и често
                 изчистване на буферите
  -z, --null-data
                 отделяне на редовете със знака NUL
„:“ без етикетУеб страница на „%s“: <%s>
Уеб страница на „%s“: <https://www.gnu.org/software/%s/>
%s: -e израз №%lu, знак %lu: %s
%s: не може да се чете от „%s“: %s
%s: файл „%s“, ред %lu: %s
%s: неправилна опция — „%c“
%s: опцията „%s%s“ се използва без аргументи
%s: опцията „%s%s“ не е еднозначна
%s: опцията „%s%s“ не е еднозначна. Възможности:%s: опцията „%s%s“ изисква аргумент
%s: опцията изисква аргумент — „%c“
%s: непозната опция „%s%s“
%s: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: контекстът за сигурност на „%s“ не може да се получи: %s%s: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: на „%s“ не може да се зададе стандартният контекст при създаване на файлове: %s“©„:“ не приема адресиДокладвайте грешки в програмата на адрес: %s
Уеб страница на GNU sed: <https://www.gnu.org/software/sed/>.
Обща помощ за използването на софтуера от GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
Обща помощ за програмите на GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>
Неправилна препратка към съвпадениеНеправилно име на клас знациНеправилен знак за подредбаНеправилно съдържание в „\{\}“Предхождащият регулярен израз е неправиленНеправилен край на диапазонНеправилен регулярен изразJay FenlasonKen PizziniПаметта свършиНяма съвпаденияНяма предхождащ регулярен изразПакетирано от %s
Пакетирано от %s (%s)
Paolo BonziniРанен край на регулярен изразРегулярният израз е прекалено голямДокладвайте грешки в „%s“ на адрес: %s
УспехTom LordСамотна „\“ накраяНеизвестна системна грешка„(“ или „\(“ без еш„)“ или „\)“ без еш„[“, „[^“, „[:“, „[.“ или „[=“ без еш„\{“ без ешУпотреба: %s [ОПЦИЯ]… {СКРИПТ_АКО_НЕ_E_ЗАДАДЕН_ИНАЧЕ} [ВХОДЕН_ФАЙЛ]…

Създадено от %s и %s.
Създадено от %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s и др.
Създадено от %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s и %s.
Създадено от %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
и %s.
Създадено от %s, %s, %s,
%s, %s, %s и %s.
Създадено от %s, %s, %s,
%s, %s и %s.
Създадено от %s, %s, %s,
%s и %s.
Създадено от %s, %s, %s
и %s.
Създадено от %s, %s и %s.
Създадено от %s.
„командата „e“ не се поддържа„}“ не приема адресиетикетът „%s“, към който трябва да се премине, липсва„%s“ не може да се изтрие: %s„%s“ не може да се преименува: %sне може да се получи информация за „%s“ чрез „stat“: %sсмяната на регистъра доведе до неправилен знакклас знаци се указва чрез „[[:ИМЕ:]]“, а не „[:ИМЕ:]“командата приема само един адрескоментарите не приемат адресинеуспешно свързване към „%s“: %s„%s“ не може да се редактира, защото е терминал„%s“ не може да се редактира, защото не е нормален файлсимволната връзка „%s“ не може да се проследи: %sфайлът „%s“ не може да се отвори: %sвременният файл „%s“ не може да се отвори: %s%llu елемент не може да се запише в „%s“: %s%llu елемента не може да се запишат в „%s“: %sзнакът за разделител трябва да е еднобайтовгрешка в подпроцесаслед „a“, „c“ и „i“ трябва да има „\“нужна е по-нова версия на sedизлишни знаци след командатанепълна команданеправилен клас знацинеправилно съдържание в „\{\}“неправилен указател „\%d“ в дясната страна на командата „s“неправилна употреба на „+`ЧИСЛО“ или „~ЧИСЛО“ като първи адресадресът 0 е употребен неправилнопаметта е изчерпаналипсва командамножество „!“множество опции „g“ за командата „s“множество опции „p“ за командата „s“множество числови опции за командата „s“не са зададени входни файловеняма предишен регулярен изразне е зададен синтаксисчисловата опция за командата „s“ не може да е 0опцията „e“ не се поддържазапазване на правата за „%s“грешка при четене на „%s“: %sрекурсивното екраниране след „\c“ е забраненодължината на входния буфер за регулярния израз е повече от INT_MAXпрекалено голям регулярен израззадаване на права на „%s“низовете за командата „y“ не трябва да са с различни дължини„(“ без еш„)“ без еш„[“ без ешнеочаквана „,“„}“ без ешнезавършена екранираща последователност чрез „\“непозната команда: „%c“непозната опция за командата „s“„{“ без ешнезавършена команда „s“незавършена команда „y“незавършен регулярен израз за адресгрешка при запис