AlkantarClanX12
Your IP : 18.225.56.78

Current Path : /usr/share/locale/af/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/af/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.mo
���T��
	!(<�eq�g#���#�,(Fo%�0�$�$#,P"n� ��=�'>f*�.�&�),-EZ)��!�(%Fl�I�3�/-C9q��'�/�($&M't&�)��E#iot�#�#�4�)49$n�����)�1Qe� ���?�<:w �1����&+!1S!o����	���3"5V7��0��
&1=]f�"��"���
,,Yaqz����� �$CSmz�	��'��� ' = D -[ %� � � � �  � !1!:!O!?[!�"�""�",�"��"q�#�#.$E$#b$"�$�$.�$=�$!3%.U%/�%(�%)�%+&3&"R&u&"�&�&<�&'	'"1'T'(p',�' �'"�'1
(V<(<�( �( �())0)1Z)�)�)P�)?*1D*/v*H�*�*+%+-9+&g+$�+%�+$�+'�+&,=,DX,�,�,�, �,"�,$-5--c-3t-%�-�-�-�-�-.,&.S.(r.�.�.�. �.!/3/NH/I�/�/!�/)0=0C0`0
y0�0�0�0�0&�0!�0&�0
1151<1M1V1p1�16�18�192V2;\2
�2,�2�2
�2�23"
303'<3d30x3$�3�3"�3�3-4.474D4L4"^4�4�4�4�4"�4$�45.5#@5d5q5�5
�5
�5)�5&�5"6%)6!O6q6w6-�60�6�6
�6�6
7 "7C78L7�7�7a-�_:	gZsF=��X?�`&�uz9@L'�$x
#}�wjl6!]�U;3��RN5�/d
�DI1c�v�eCM~%�n8>�2H�.|hk*Q����"ymGSi�r�T<,�E�^ (K{V�bOP�[+W0)4�B�\�J�����q��pYot7��f�A"%s" is a directory., Additional debug info:
%s
Colon-separated paths containing pluginsComma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATHCould not close resource.Could not close supporting library.Could not decode stream.Could not demultiplex stream.Could not determine type of stream.Could not encode stream.Could not get/set settings from/on resource.Could not initialize supporting library.Could not multiplex stream.Could not open file "%s" for writing.Could not open resource for reading and writing.Could not open resource for reading.Could not open resource for writing.Could not perform seek on resource.Could not read from resource.Could not synchronize on resource.Could not write to resource.Disable colored debugging outputDisable debuggingDisable trapping of segmentation faults during plugin loadingDo not install a fault handlerERROR: Pipeline doesn't want to pause.
ERROR: from element %s: %s
ERROR: pipeline could not be constructed.
ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
ERROR: pipeline doesn't want to play.
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.Enable verbose plugin loading diagnosticsError closing file "%s".Error while writing to file "%s".Execution ended after %FOUND TAG      : found by element "%s".
Failed after iterations as requested.File "%s" is a socket.GStreamer OptionsGStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.GStreamer encountered a general core library error.GStreamer encountered a general resource error.GStreamer encountered a general stream error.GStreamer encountered a general supporting library error.Got EOS from element "%s".
ISRCInternal GStreamer error: caps problem.Internal GStreamer error: code not implemented.Internal GStreamer error: event problem.Internal GStreamer error: pad problem.Internal GStreamer error: seek problem.Internal GStreamer error: tag problem.Internal GStreamer error: thread problem.Internal data flow error.Internal data flow problem.International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/LEVELLISTMake all warnings fatalNo error message for domain %s.No file name specified for reading.No file name specified for writing.No standard error message for domain %s and code %d.Output messagesOutput status information and property notificationsOutput tags (also known as metadata)PATHSPLUGINSPipeline is PREROLLED ...
Pipeline is PREROLLING ...
Print all elementsPrint available debug categories and exitPrint the GStreamer versionResource busy or not available.Resource not found.Setting pipeline to NULL ...
Setting pipeline to PAUSED ...
Setting pipeline to PLAYING ...
Setting pipeline to READY ...
Show GStreamer OptionsThe stream is of a different type than handled by this element.There is no codec present that can handle the stream's type.Unknown optionWARNING: erroneous pipeline: %s
Your GStreamer installation is missing a plug-in.albumalbum containing this dataalbum gain in dbartistaudio codecbitratecapscodeccodec the audio data is stored incodec the data is stored incodec the video data is stored incommentcommonly used titlecontactcontact informationcopyrightcopyright notice of the datacould not link %s to %scould not parse caps "%s"could not set property "%s" in element "%s" to "%s"count of discs inside collection this disc belongs tocount of tracks inside collection this track belongs todatedate the data was created (as a GDate structure)descriptiondetected capabilities in streamdisc countdisc numberdisc number inside a collectiondurationempty pipeline not allowedencoderencoder used to encode this streamencoder versionexact or average bitrate in bits/sfree text commenting the datagenregenre this data belongs tolanguage codelength in GStreamer time units (nanoseconds)licenselicense of datalocationmaximum bitratemaximum bitrate in bits/sminimumminimum bitrateminimum bitrate in bits/sno element "%s"no property "%s" in element "%s"no sink element for URI "%s"no source element for URI "%s"nominal bitratenominal bitrate in bits/sorganizationpeak of the albumpeak of the trackperformerperson(s) performingperson(s) responsible for the recordingreplaygain album gainreplaygain album peakreplaygain track gainreplaygain track peakserialserial number of trackshort text describing the content of the dataspecified empty bin "%s", not allowedtitletrack counttrack gain in dbtrack numbertrack number inside a collectionversionversion of the encoder used to encode this streamversion of this datavideo codecProject-Id-Version: gstreamer 0.9.7
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
PO-Revision-Date: 2005-12-05 11:45+0200
Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>
Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>
Language: af
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
"%s" is 'n gids., Addisionele ontfout-inligting:
%s
Dubbelpunt-geskeide paaie wat inproppe bevatKomma-geskeide lys van kategorie_naam:vlak pare om die individuele kategorieë op te stel. Byvoorbeeld: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3Komma-geskeide lys van inproppe om vooraf te laai by die lys gestoor in die omgewingsveranderlike GST_PLUGIN_PATHKon nie hulpbron toemaak nie.Kon nie ondersteunende biblioteek toemaak nie.Kon nie stroom dekodeer nie.Kon nie stroom demultiplekseer nie.Kon nie die stroomtipe bepaal nie.Kon nie stroom enkodeer nie.Kon nie hulpbronstellings verkry/verander nie.Ondersteuningsbiblioteek kon nie aan die gang gesit word nie.Kon nie stroom multiplekseer nie.Kon nie lêer "%s" oopmaak om in te skryf nie.Kon nie hulpbron oopmaak vir lees en skryf nie.Kon nie hulpbron oopmaak om te lees nie.Kon nie hulpbron oopmaak om te skryf nie.Kon nie soekopdrag uitvoer op hulpbron nie.Kon nie uit hulpbron lees nie.Kon nie hulpbron sinkroniseer nie.Kon nie na hulpbron skryf nie.Skakel gekleurde ontfout-afvoer afSkakel ontfouting afMoenie segmenteringsfoute tydens inproplaaiing ondervang nieMoenie 'n fouthanteerder installeer nieFOUT: pyplyn wil nie pouseer nie.
FOUT: vanaf element %s: %s
FOUT: pyplyn kon nie opgestel word nie.
FOUT: pyplyn kon nie opgestel word nie: %s.
FOUT: pyplyn wil nie speel nie.
FOUT: pyplyn wil nie voorrol nie.
FOUT: die pyplynelement kon nie gevind word nie.
Element implementeer nie die hantering van hierdie stroom nie.  Meld asb. 'n fout aan.Aktiveer volledige diagnostiese boodskappe vir inproplaaiingFout met toemaak van lêer "%s".Fout tydens skryf na lêer "%s".Uitvoering het geëindig na %ETIKET GEVIND  : gevind by element "%s".
Mislukking na die vasgestelde aantal probeerslae.Lêer "%s" is 'n sok.GStreamer OpsiesGStreamer ontwikkelaars was te lui om 'n foutkode vir hierdie fout toe te ken.  GStreamer het 'n fout teëgekom in die algemene kernbiblioteek.GStreamer het 'n algemene hulpbronfout teëgekom.GStreamer het 'n algemene stroomfout teëgekom.GStreamer het 'n fout teëgekom in 'n algemene ondersteuningsbiblioteek.EOS gekry vanaf element "%s".
ISRCInterne GStreamer-fout: caps problem.Interne GStreamer-fout: code not implemented.Interne GStreamer-fout: event problem.Interne GStreamer-fout: pad problem.Interne GStreamer-fout: seek problem.Interne GStreamer-fout: tag problem.Interne GStreamer-fout: thread problem.Interne datavloeifout.Interne datavloeiprobleem.Internasionale Standaard Opnamekode - sien http://www.ifpi.org/isrc/VLAKLYSMaak alle waarskuwings fataalGeen foutboodskap vir domein %s.Geen lêernaam om uit te lees nie.Geen lêernaam om heen te skryf nie.Geen standaard foutboodskap vir domein %s en kode %d.AfvoerboodskappeWys statusinligting en kennisgewings van eienskappeWys etikette (ook bekend as metadata)PAAIEINPROPPEPyplyn is VOORGEROL ...
Pyplyn doen VOORROLLING ...
Druk alle elementeVertoon beskikbare ontfoutkategorië en stopVertoon die GStreamer weergaweHulpbron is besig of nie beskikbaar nie.Hulpbron nie gevind nie.Pyplyn word gestel na NULL ...
Stel pyplyn na POUSEER ...
Pyplyn word gestel na SPEEL ...
Pyplyn word gestel na GEREED ...
Wys GStreamer opsiesDie stroom is nie van dieselfde tipe as wat deur die element hanteer word nie.Daar is nie 'n kodek beskikbaar om hierdie stroom se tipe te hanteer nie.Onbekende opsieWAARSKUWING: foutiewe pyplyn: %s
Jou GStreamer-installasie kort 'n inprop.albumalbum wat hierdie data bevatalbumversterking (in db)kunstenaaroudio-kodekbistempocapskodekkodek waarmee die oudiodata gestoor iskodek waarmee die data gestoor iskodek waarmee die videodata gestoor iskommentaaralgemeenbekende titelkontakkontakinformasiekopieregkopieregnota van die dataKon nie %s aan %s verbind niekon nie caps "%s" ontleed niekon nie eienskap "%s" in element "%s" stel na "%s" nieaantal skywe in die versameling waaruit hierdie skyf komaantal snitte in die versameling waaruit hierdie snit komdatumdie datum waarop die data geskep is (as 'n GDate-struktuur)beskrywingvermoëns wat bespeur kon word in die stroomaantal skyweskyfnommerskyfnommer binne 'n versamelingduurleë pyplyn word nie toegelaat nieenkodeerderenkodeerder wat hierdie stroom enkodeerenkodeerderweergawepresiese of gimiddelde bistempo in bisse/sekondevrye teks met kommentaar op die datagenregenre waartoe hierdie data behoorttaalkodelengte in GStreamer tydeenhede (nanosekondes)lisensiedatalisensieliggingmaksimum bistempomaksimum bistempo in bisse/sekondeminimumminimum bistempominimum bistempo is bisse/sgeen element "%s"Geen eienskap "%s" in element "%s"geen bestemming-element vir URI "%s"geen bronelement vir URI "%s"nominale bistemponomminale bistempo is bisse/sekondeorganizationtoppunt van die albumtoppunt van die snitkunstenaarkunstenaar(s)persoon(e) verantwoordelik vir die opnameterugspeelversterking albumversterkingterugspeelversterking albumtoppuntterugspeelversterking snitversterkingterugspeelversterking snittoppuntreeksserienommer van snitkort teks wat die inhoud van die data beskryfgespesifiseerde leë houer "%s" is ontoelaatbaartitelaantal snittesnitversterking (in db)snitnommersnitnommer binne die versamelingweergaweweergawe van die enkodeerder wat hierdie stroom enkodeerweergawe van hierdie datavideo-kodek