AlkantarClanX12

Your IP : 3.141.38.5

Current Path : /proc/thread-self/root/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/pulseaudio.mo

����<!P,Q,k,?�,�,�,
�,�,�,		-�.��.)H/r/u/
|/
�/�/�/	�/�/	�/	�/	�/�/�/	0S09
d1�>�?	�?$�?&�?(@2:@'m@�@(�@q�@#PA#tA'�A#�A+�A!B'2BZB/^B0�C
�D��D=ZE?�E	�E�E�E�EF
!F
/F=FRFfFzF�F�F�F�F�F�FGG.GBGNGeGqG}G�G�G�G�G�G�G�G�G�G�GHH%H2H?HLHYHfHsH�H�H�H�H�H�H�H�H�H�H	�H
II I1I)7I>aI�I�I�I�I_�IIXJ�JC�J.�JK;%K
aKoK2�K�K�K�K�KL&L+2L-^L�Ln�LM3MJM<aM�M�M�M�M�MN$N!CNeN!�N!�N�N�N�NOO=O
JO
XOfO|O�O�O�O�O�O�O!
P,PEP^P~P3�P�P�P)Q,Q1FQxQ"�Q$�Q�Q�Q$R$-R$RR"wR(�R$�R+�RSb1S!�S�S�S�S%T-TJT eT�T�T�T�T1�T.U.JUyU �U��U-yV�V�V�V�V�V
WW+W<WHW/^W�W�W�W�W�W�W�W	X	X
$X/XFXNXnX�X�X#�X"�X2�XY#:Y^Y
dYrY�Y�Y�Y�Y�Y"�YZ|"Zq�Z[),['V[~[�[�[�[�[&�[\):\d\}\�\�\�\�\
�\�\�\H]J]g]l]y]�]�]�]
�]�]�]�]�]�]^^)^6^E^
a^	o^y^�^
�^�^?�^�^
_ _6_E_W_
s_�_�_�_�_�`�`�`H�`a%a	.a8aS>a;�a�a$�abb+b:bRbjb�b�b	�b�b
�b+�b�b4�b>2c4qc:�c��c�dx�de	'e
1e<e\f	mg wg�h�i�i�i�i!�ij
j##jGj`j{j.�j�j�j�j�j	kk&k3k@kMkUZk.�k�ks�kNZl%�l�l	�l�l
�lmm m0m
@mNmK]m�m�m�m�m�mn
n�%n:�nHo)Xo�o�o�o�o"�o/�o4p3Gp<{p:�p-�pY!q�{q8=rGvr*�r0�r)s+DsTpsL�s1t3DtxtK�t5�t2u!MuMou7�u4�uO*v6zv6�vL�vN5w!�w#�w�w �w x),x%Vx|x%�x#�x!�x!y'y	.y08y
iywy|y�y�y
�y
�y
�y�y
�y�y�y�y�yzzzz"z
'z2z9zYzrz�z�z�z�z�z{,{"I{'l{%�{�{&�{�{|).|X|;u|;�|;�|A)}k}}}
�}�}
�}	�}�}�}�}�}�}
�}��}h~'�j��z�n/�t��#�7�
>��L��
�����(0�Y�]�&e�"��b���%2�X�
j�x����3��I�D6�
{�������$Œ(��2/�
b�m�z�����
��	��	���ɫ����a��c!�e��o�d[�\��e����`l�`ͱd.�`����^��d߳D�8H�7��!��m۸�I���|�����,˻(��)!�K�0k�(��(ż(�(�(@�(i�(��(��(�(
�(6�$_���@��վ���3�K�c�{�����ÿۿ�
�"�:�R�j������������)�A�X�o����������"�;�6P�K������9
�hG�����V�'��t�_x�!��f��#a�+��Z��.�[;�\��)��&�
E�cS�m��X%�4~�=��4��^&����
"�30�"d�$��$��$��5��3,�-`�3��3��8��//�/_�&��O��%�,�E� d�#��5��'��"�
*�+5�1a����*)�*T�<�/��q��E^�3�����?^�a��+�E,�Ir�?��m��Gj�M��I�KJ�u��I�`V�H����|��S@�=��?��H�8[�?��M��?"�@b�6��7��F�7Y�j��J��RG����d%�;��7��5��4�'G�o�/��!����1��Q-��@����H��I9�A����/���%�(A�j�6}�:��#���A�CZ�v��2�>H���#��&��%��!�'#�5K�5��K��<��@���K��S1�A��2��b��>]�#��[��t�G��`��3:�Gn�>�����$+�P�%a�
�����Z�v��1��'��)��
"�-�$A�"f������� ��/�� &�&G�=n�������K��D�`��z�0�C�4Y�,��&��6���"9�\�|����Bb�������'K�s�
|������v'�G��_�#F�4j�!��(��(�*�
>�#I�m�����Y��G�v_���zW���,��/�������(#(L�`DXl�[�;�0	=	-[	6�	8�	�	\
-v
�
4�
-�
-'Ui}����m� 
�7
��
<�4�&%%L6r*�,�2&4([��Hbz.�/�0�*-H�v�n�G
Y,d<�R��!��y,���2i��=��\�y5H�M�qFm��&��uYw�:G �� ^!Yr!8�!�"\�"W�"�I#a�#a>$��$�3%?�%F&LK&3�&8�&L'jR'<�'D�'F?(N�(<�())v0)�)�)�)�)2�)
*
$*
/*P=*
�*�*�*�*O�*+"+(+9+>+
D+
O+^Z+W�+X,Wj,L�,X-Yh-X�-Y.Su.[�.^%/\�/�/e�/Q]0Z�01
1[<1H�1H�1H*2Ns2P�23
*3P53
�3
�3�3�3�3R�3#424�L4C�6$;�9=:�@�
B��E#KIoI%~I_�IN
NQ%NwN�N2�N�N���R/w�~�����=0&�?\�a|��u������� �B������J�52�8���^���:"t)]���w���������������-��,+�Gqm��v�d���-��I>��<4	�%���#NYKhijkl����Y��7r��i�
��BCyPW
t���4<(�RvS$�����fC�e!1!���8�"�]����@A�Z3cUpN�=��x$o��m��1c�����x�#Q��.6����uD��������9�.����������`M�z�dg���0����������L�@��FG����	�2��� ,3����k;�A�S���r��}�
����F)�DE�b�*6|}�������{�����%&y��{�K������efLOqH[;
��p�j�s��+OPQ7TUVWXoX�Z[\'^_`ab�
(	M���*�5��h�z�?��:������g�_���~�sE�������>9'�/����HI�n�V��
�n��l�T�J�			Part of profile(s): %s			Properties:
				%s
		%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)
	Active Port: %s
	Active Profile: %s
	Formats:
	Ports:
	Profiles:

  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version

  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
  -n, --client-name=NAME                How to call this client on the server

  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
When no command is given pacmd starts in the interactive mode.

The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@
can be used to specify the default sink, source and monitor.
### Read from configuration file: %s ###
#N#N 1|0#N 1|0|toggle#N FORMATS#N KEY=VALUE#N SINK|SOURCE#N VOLUME#N VOLUME [VOLUME ...]%0.1f GiB%0.1f KiB%0.1f MiB%s %uch %uHz%s Input%s Output%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]

 -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
 -e    Export local PulseAudio data to X11 display
 -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
 -r    Remove PulseAudio data from X11 display
%s [options]

COMMANDS:
  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
      --dump-conf                       Dump default configuration
      --dump-modules                    Dump list of available modules
      --dump-resample-methods           Dump available resample methods
      --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory segments
      --start                           Start the daemon if it is not running
  -k  --kill                            Kill a running daemon
      --check                           Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
      --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance
  -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup
      --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails
      --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level
                                        (only available as root, when SUID or
                                        with elevated RLIMIT_NICE)
      --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime scheduling
                                        (only available as root, when SUID or
                                        with elevated RLIMIT_RTPRIO)
      --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow user requested module
                                        loading/unloading after startup
      --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit
      --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle and this
                                        time passed
      --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when idle and
                                        this time passed
      --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level
  -v  --verbose                         Increase the verbosity level
      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
                                        Specify the log target
      --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log messages
      --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log messages
      --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log messages
  -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic shared
                                        objects (plugins)
      --resample-method=METHOD          Use the specified resampling method
                                        (See --dump-resample-methods for
                                        possible values)
      --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file
      --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter on
                                        platforms that support it.
      --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.
      --enable-memfd[=BOOL]             Enable memfd shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
  -L, --load="MODULE ARGUMENTS"         Load the specified plugin module with
                                        the specified argument
  -F, --file=FILENAME                   Run the specified script
  -C                                    Open a command line on the running TTY
                                        after startup

  -n                                    Don't load default script file
%s [options] -- PROGRAM [ARGUMENTS ...]

Temporarily suspend PulseAudio while PROGRAM runs.

  -h, --help                            Show this help
      --version                         Show version
  -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to

%u B(invalid)--daemonize expects boolean argument--disable-shm expects boolean argument--disallow-exit expects boolean argument--disallow-module-loading expects boolean argument--enable-memfd expects boolean argument--fail expects boolean argument--high-priority expects boolean argument--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).--log-meta expects boolean argument--log-time expects boolean argument--no-cpu-limit expects boolean argument--realtime expects boolean argument--start not supported for system instances.--system expects boolean argument--use-pid-file expects boolean argument1|0ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.Access deniedAllocated during whole lifetime: %u block containing %s bytes total.
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null oneAlways keeps at least one source loaded even if it's a null oneAmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Audio on @HOSTNAME@Author: %s
Automatic Gain ControlAuxiliary 0Auxiliary 1Auxiliary 10Auxiliary 11Auxiliary 12Auxiliary 13Auxiliary 14Auxiliary 15Auxiliary 16Auxiliary 17Auxiliary 18Auxiliary 19Auxiliary 2Auxiliary 20Auxiliary 21Auxiliary 22Auxiliary 23Auxiliary 24Auxiliary 25Auxiliary 26Auxiliary 27Auxiliary 28Auxiliary 29Auxiliary 3Auxiliary 30Auxiliary 31Auxiliary 4Auxiliary 5Auxiliary 6Auxiliary 7Auxiliary 8Auxiliary 9Bad stateBass BoostBluetooth InputBluetooth OutputBoostBuffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%uBuffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uBuilt-in AudioCARD PROFILECARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSETCannot access autospawn lock.Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the specified file.Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file.CarCard #%u
	Name: %s
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
Channel map doesn't match sample specificationChat OutputClient #%u
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Properties:
		%s
Client forkedClocked NULL sinkConnected to device %s (index: %u, suspended: %s).Connection established.%sConnection failure: %sConnection failure: %s
Connection refusedConnection terminatedCookie: %s
Cork request stack is empty: corking streamCork request stack is empty: uncorking streamCould not parse latency offsetCurrently in use: %u block containing %s bytes total.
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
DEPRECATION WARNING: %s
Daemon not responding.Daemon startup failed.Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.Description: %s
Device or resource busyDigital Input (S/PDIF)Digital Output (S/PDIF)Digital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (HDMI)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)Dock MicrophoneDocking Station InputDocking Station Line InDocking Station MicrophoneDraining connection to server.Dummy OutputEntity existsEntity killedEvent '%s' on %s #%u
External MicrophoneFFT based equalizer on %sFILENAME SINK|#NFILENAME [NAME]FRAMESFailed to acquire stdio.Failed to add bind-now-loader.Failed to allocate new dl loader.Failed to change GID: %sFailed to change UID: %sFailed to change group list: %sFailed to create '%s': %sFailed to determine sample specification from file.Failed to drain stream: %sFailed to find group '%s'.Failed to find original lt_dlopen loader.Failed to find user '%s'.Failed to generate sample specification for file.Failed to get FQDN.
Failed to get card information: %sFailed to get client information: %sFailed to get latency: %sFailed to get machine IDFailed to get module information: %sFailed to get sample information: %sFailed to get server information: %sFailed to get sink information: %sFailed to get sink input information: %sFailed to get source information: %sFailed to get source output information: %sFailed to get statistics: %sFailed to initialize daemon due to errors while executing startup commands. Source of commands: %sFailed to kill PulseAudio daemon.Failed to kill daemon: %sFailed to load cookie data
Failed to open audio file.Failed to open configuration file: %sFailed to open module %s: %sFailed to open sound file.Failed to open target file '%s'.Failed to parse command line.Failed to parse command line.
Failed to parse cookie dataFailed to parse cookie data
Failed to parse the argument for --monitor-streamFailed to save cookie data
Failed to set format: invalid format string %sFailed to set media name.Failed to set monitor stream: %sFailed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas channel(s) supported = %d
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel(s) supported = %d
Failed to unload module: Module %s not loadedFailed to upload sample: %sFailure to resume: %s
Failure to suspend: %s
Failure: %sFront CenterFront LeftFront Left-of-centerFront MicrophoneFront RightFront Right-of-centerGID of user '%s' and of group '%s' don't match.Game OutputGeneral Purpose EqualizerGot EOF.Got SIGINT, exiting.Got SIGINT, exiting.
Got signal, exiting.HDMI / DisplayPortHandsfreeHeadphoneHeadphonesHeadphones Mono OutputHeadsetHeadset Audio Gateway (HSP/HFP)Headset Head Unit (HSP/HFP)Headset MicrophoneHiFiHigh Fidelity Capture (A2DP Source)High Fidelity Playback (A2DP Sink)Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.Incompatible protocol versionInconsistent volume specification.
InputInput DevicesInput/Output errorInternal MicrophoneInternal errorInvalid argumentInvalid channel map '%s'Invalid client name '%s'Invalid latency specification '%s'Invalid log target.Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.Invalid mute specificationInvalid number of volume specifications.
Invalid process time specification '%s'Invalid property '%s'Invalid resample method '%s'.Invalid sample specificationInvalid serverInvalid sink input indexInvalid sink input index specificationInvalid source output indexInvalid source output index specificationInvalid stream name '%s'Invalid suspend specification.Invalid volume specificationLine InLine OutLoad Once: %s
MicrophoneMissing implementationModemModule #%u
	Name: %s
	Argument: %s
	Usage counter: %s
	Properties:
		%s
Module initialization failedMonoMultichannelMultichannel DuplexMultichannel InputMultichannel OutputNAMENAME FILENAMENAME SINK|#NNAME [ARGS ...]NAME [SINK]NAME|#NNAME|#N 1|0NAME|#N 1|0|toggleNAME|#N KEY=VALUENAME|#N PORTNAME|#N VOLUMENAME|#N VOLUME [VOLUME ...]NUMERIC-LEVELName: %s
No AmplifierNo Automatic Gain ControlNo Bass BoostNo BoostNo PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.No authentication keyNo dataNo module information available
No such entityNo such extensionNo valid command specified.Not supportedNot yet implemented.
Null OutputOKOK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that.
Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.Obsolete functionalityOffOnOpening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.Output DevicesPATHNAMEPath: %s
PhonePlay back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server.Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server.Playback stream drained.Please specify a sample file to loadPortablePremature end of fileProtocol errorPulseAudio Sound ServerPulseAudio Sound SystemRAOP standard profileRadioRear CenterRear LeftRear MicrophoneRear RightReceived message for unknown extension '%s'Root privileges required.Running in system mode, but --disallow-exit not set.Running in system mode, but --disallow-module-loading not set.Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.Running in system mode, forcibly disabling exit idle time.Sample #%u
	Name: %s
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Duration: %0.1fs
	Size: %s
	Lazy: %s
	Filename: %s
	Properties:
		%s
Sample cache size: %s
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
Server: %s
Side LeftSide RightSink #%u
	State: %s
	Name: %s
	Description: %s
	Driver: %s
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Owner Module: %u
	Mute: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Base Volume: %s
	Monitor Source: %s
	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
	Flags: %s%s%s%s%s%s%s
	Properties:
		%s
Sink Input #%u
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Client: %s
	Sink: %u
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Format: %s
	Corked: %s
	Mute: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Buffer Latency: %0.0f usec
	Sink Latency: %0.0f usec
	Resample method: %s
	Properties:
		%s
Sink: %s
Source #%u
	State: %s
	Name: %s
	Description: %s
	Driver: %s
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Owner Module: %u
	Mute: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Base Volume: %s
	Monitor of Sink: %s
	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
	Flags: %s%s%s%s%s%s
	Properties:
		%s
Source Output #%u
	Driver: %s
	Owner Module: %s
	Client: %s
	Source: %u
	Sample Specification: %s
	Channel Map: %s
	Format: %s
	Corked: %s
	Mute: %s
	Volume: %s
	        balance %0.2f
	Buffer Latency: %0.0f usec
	Source Latency: %0.0f usec
	Resample method: %s
	Properties:
		%s
Source: %s
SpeakerSpeakersSpecify nothing, or one of: %sStart the PulseAudio Sound SystemStereoStereo DuplexStream buffer attributes changed.%sStream device resumed.%sStream device suspended.%sStream error: %sStream moved to device %s (%u, %ssuspended).%sStream overrun.%sStream started.%sStream successfully created.Stream underrun.%sSubwooferSurround 4.0Surround 4.1Surround 5.0Surround 5.1Surround 7.1System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.System wide mode unsupported on this platform.TARGETThe specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.TimeoutToo largeToo many arguments.Top CenterTop Front CenterTop Front LeftTop Front RightTop Rear CenterTop Rear LeftTop Rear RightTried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed.Tunnel for %s@%sTunnel to %s/%sUnknown commandUnknown device modelUnknown error codeUnknown file format %s.Usage: %s
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x:%04x
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.Using sample spec '%s', channel map '%s'.Version: %s
VideoVirtual LADSPA sinkVirtual surround sinkVolume outside permissible range.
WARNING: Child process terminated by signal %u
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
Warning: Failed to determine channel map from file.Warning: Failed to determine sample specification from file.Warning: Received more uncork requests than cork requests.Warning: failed to write channel map to file.Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e.g. happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native protocol. Don't do that.)You have to specify a card name/index and a profile nameYou have to specify a card name/index, a port name and a latency offsetYou have to specify a module index or nameYou have to specify a module name and arguments.You have to specify a sample name to playYou have to specify a sample name to removeYou have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formatsYou have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a sink input index and a sinkYou have to specify a sink input index and a volumeYou have to specify a sink nameYou have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a sink name/index and a port nameYou have to specify a sink name/index and a volumeYou have to specify a source nameYou have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a source name/index and a port nameYou have to specify a source name/index and a volumeYou have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or 'toggle')You have to specify a source output index and a sourceYou have to specify a source output index and a volumeYou may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.[%s:%u] Invalid channel map '%s'.[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.[%s:%u] Invalid log level '%s'.[%s:%u] Invalid log target '%s'.[%s:%u] Invalid nice level '%s'.[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.[%s:%u] Invalid resample method '%s'.[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.[%s:%u] Invalid sample format '%s'.[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.[%s:%u] Invalid server type '%s'.[TYPE][options]autoclean=<automatically unload unused filters?>bidirectionalcardchangeclientcommand line argumentsconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
fork() failed: %sfork(): %sfork(): %s
inputinvalidio_new() failed.modulen/anewnonot open(): %soutputpa_context_connect() failed: %spa_context_new() failed.pa_context_new() failed.
pa_context_rttime_new() failed.pa_core_new() failed.pa_mainloop_new() failed.pa_mainloop_new() failed.
pa_mainloop_run() failed.pa_mainloop_run() failed.
pa_pid_file_create() failed.pa_stream_begin_write() failed: %spa_stream_connect_playback() failed: %spa_stream_connect_record() failed: %spa_stream_drain(): %spa_stream_get_buffer_attr() failed: %spa_stream_new() failed: %spa_stream_peek() failed: %spa_stream_update_timing_info() failed: %spa_stream_write() failed: %spacat %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pacmd %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pactl %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
pipe() failed: %splaybackpoll(): %sread() failed: %sread(): %srecordingremovesample-cacheserversetsid() failed: %ssinksink-inputsink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_input_properties=<properties for the sink input> master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %ssourcesource-outputsource_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no> use_master_format=<yes or no> unknownwaitpid(): %swrite() failed: %swrite(): %sxcb_connect() failedxcb_connection_has_error() returned trueyesProject-Id-Version: pulseaudio
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/issues/new
PO-Revision-Date: 2019-08-19 11:14+0300
Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 19.11.70
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
			Частина профілів: %s			Властивості:
				%s
		%s: %s (приймачів: %u, джерел: %u, пріоритет: %u, доступно: %s)
	Активний порт: %s
	Активний профіль: %s
	Формати:
	Порти:
	Профілі:

  -h, --help                            Показати цю довідку
      --version                         Показати відомості щодо версії
  -s, --server=СЕРВЕР                   Назва сервера, з яким слід з’єднатися
  -n, --client-name=НАЗВА               Назва цього клієнта на сервері

  -h, --help                            Показати цю довідку
      --version                         Показати відомості щодо версії
Якщо команду не буде вказано, pacmd буде запущено у інтерактивному режимі

Спеціальними назвами, @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ та @DEFAULT_MONITOR@,
можна скористатися для визначення типового приймача, джерела та монітора.
### Прочитано з файла налаштувань: %s ###
НОМЕРНОМЕР 1|0НОМЕР 1|0|toggleНОМЕР ФОРМАТИНОМЕР КЛЮЧ=ЗНАЧЕННЯНОМЕР ПРИЙМАЧ|ДЖЕРЕЛОНОМЕР ГУЧНІСТЬНОМЕР ГУЧНІСТЬ [ГУЧНІСТЬ ...]%0.1f ГБ%0.1f КіБ%0.1f МіБ%s %uкан. %uГцвхід %sвихід %s%s [-D клієнт] [-S сервер] [-O приймач] [-I джерело] [-c файл]  [-d|-e|-i|-r]

 -d    Показати поточні дані PulseAudio, приєднаного до клієнта X11 (типово)
 -e    Експортувати локальні дані PulseAudio на клієнт X11
 -i    Імпортувати дані PulseAudio з клієнта X11 до локальних змінних і файла кук.
 -r    Вилучити дані PulseAudio з клієнта X11
%s [параметри]

КОМАНДИ:
  -h, --help                            Показати цю довідку
      --version                         Показати дані щодо версії
      --dump-conf                       Створити знімок поточних налаштувань
      --dump-modules                    Створити перелік можливих модулів
      --dump-resample-methods           Створити перелік можливих методів зміни частотних характеристик
      --cleanup-shm                     Спорожнити непотрібні сегменти пам’яті спільного використання
      --start                           Запустити фонову службу, якщо її ще не запущено
  -k  --kill                            Завершити роботу запущеної фонової служби
      --check                           Перевірити, чи запущено фонову службу (буде повернуто лише код виходу)

ПАРАМЕТРИ:
      --system[=BOOL]                   Загальносистемний режим
  -D, --daemonize[=BOOL]                Перетворити на фонову службу після запуску
      --fail[=BOOL]                     Завершити роботу, якщо запуск був невдалим
      --high-priority[=BOOL]            Спробувати встановити вищий рівень nice
                                        (доступне лише для root, з SUID або
                                        підвищеним RLIMIT_NICE)
      --realtime[=BOOL]                 Спробувати увімкнути планування у режимі реального часу
                                        (доступне лише для root, з SUID або
                                        підвищеним RLIMIT_RTPRIO)
      --disallow-module-loading[=BOOL]  Заборонити для вказаного користувачем модуля
                                        завантаження/вивантаження після запуску
      --disallow-exit[=BOOL]            Заборонити завершення роботи користувачем
      --exit-idle-time=СЕК.             Перервати виконання фонової служби, якщо не спостерігатиметься
                                        активності протягом вказаного часу
      --scache-idle-time=СЕК.           Вивантажити автоматично завантажені фрагменти, якщо не спостерігатиметься
                                        активності протягом вказаного часу
      --log-level[=РІВЕНЬ]              Підвищити або встановити рівень докладності виводу
  -v  --verbose                         Підвищити рівень докладності виводу
      --log-target={auto,syslog,stderr,file:ШЛЯХ,newfile:ШЛЯХ}
                                        Вказати журнал
      --log-meta[=BOOL]                 Додати повідомлення про місце у коді до повідомлень журналу
      --log-time[=BOOL]                 Додати час до повідомлень журналу
      --log-backtrace=FRAMES            Додати зворотне трасування до повідомлень журналу
  -p, --dl-search-path=ШЛЯХ             Встановити шлях пошуку для об’єктів динамічного
                                        спільного використання (додатків)
      --resample-method=МЕТОД           Використовувати вказаний метод зміни частотних характеристик
                                        (Про можливі варіанти можна дізнатися за допомогою
                                        параметра --dump-resample-methods)
      --use-pid-file[=BOOL]             Створювати файл PID
      --no-cpu-limit[=BOOL]             Не встановлювати обмеження на використання процесора
                                        на платформах, які його підтримують.
      --disable-shm[=BOOL]              Вимкнути підтримку спільного використання пам’яті.
      --enable-memfd[=BOOL]             Увімкнути підтримку спільного використання пам’яті memfd.

СКРИПТ ЗАПУСКУ:
  -L, --load="ПАРАМЕТРИ МОДУЛЯ"         Завантажити вказаний модуль додатка з
                                        вказаними параметрами
  -F, --file=НАЗВА_ФАЙЛА                Виконати вказаний скрипт
  -C                                    Відкрити командний рядок на запущеному TTY
                                        після запуску

  -n                                    Не завантажувати типовий файл скрипту
%s [параметри] -- ПРОГРАМА [АРГУМЕНТИ ...]

Тимчасово призупинити роботу PulseAudio, доки працює ПРОГРАМА.

  -h, --help                            Показати цю довідку
      --version                         Показати відомості щодо версії
  -s, --server=СЕРВЕР                   Назва сервера, з яким слід з’єднатися

%u Б(некоректний)Для параметра --daemonize слід вказувати булевий аргументДля параметра --disable-shm слід вказувати булевий аргументДля параметра --disallow-exit слід вказувати булевий аргументДля параметра --disallow-module-loading слід вказувати булевий аргументДля параметра --enable-memfd слід вказувати булевий аргументДля параметра --fail слід вказувати булевий аргументДля параметра --high-priority слід вказувати булевий аргументДля параметра --log-level слід вказувати значення рівня журналювання (числове у діапазоні 0..4 або одне зі значень debug, info, notice, warn, error).Для параметра --log-meta слід вказувати булевий аргументДля параметра --log-time слід вказувати булевий аргументДля параметра --no-cpu-limit слід вказувати булевий аргументДля параметра --realtime слід вказувати булевий аргументПараметр --start не підтримується для загальносистемних екземплярів програми.Для параметра --system слід вказувати булевий аргументДля параметра --use-pid-file слід вказувати булевий аргумент1|0ALSA викликала службу читання нових даних з пристрою, але насправді ніяких даних для читання не виявлено!
Ймовірно, це пов’язано з вадою у драйвері ALSA «%s». Будь ласка, повідомте про цю ваду розробникам ALSA.
Службу було викликано зі встановленим POLLIN, але наступний виклик snd_pcm_avail() повернув 0 або інше значення < min_avail.ALSA викликала службу запису нових даних на пристрій, але насправді ніяких даних для запису не виявлено!
Ймовірно, це пов’язано з вадою у драйвері ALSA «%s». Будь ласка, повідомте про цю ваду розробникам ALSA.
Службу було викликано зі встановленим POLLOUT, але наступний виклик snd_pcm_avail() повернув 0 або інше значення < min_avail.Доступ забороненоВиділено протягом виконання загалом: %u блок, що містять %s байтів.
Виділено протягом виконання загалом: %u блоки, що містять %s байтів.
Виділено протягом виконання загалом: %u блоків, що містять %s байтів.
Завжди підтримувати принаймні один завантажений приймач, навіть якщо він буде нульовимЗавжди зберігати принаймні одне завантажене джерело, навіть якщо воно порожнєПідсилювачАналогових вхідАналогове моноАналогове двобічне моноАналоговий моно-вихідАналогове відтворенняАналогове стереоАналогове двобічне стереоАналоговий об'ємний 2.1Аналоговий об'ємний 3.0Аналоговий об'ємний 3.1Аналоговий об'ємний 4.0Аналоговий об'ємний 4.1Аналоговий об'ємний 5.0Аналоговий об'ємний 5.1Аналоговий об'ємний 6.0Аналоговий об'ємний 6.1Аналоговий об'ємний 7.0Аналоговий об'ємний 7.1Звук на @НАЗВАВУЗЛА@Автор: %s
Автоматичне керування підсиленнямДопоміжний 0Допоміжний 1Допоміжний 10Допоміжний 11Допоміжний 12Допоміжний 13Допоміжний 14Допоміжний 15Допоміжний 16Допоміжний 17Допоміжний 18Допоміжний 19Допоміжний 2Допоміжний 20Допоміжний 21Допоміжний 22Допоміжний 23Допоміжний 24Допоміжний 25Допоміжний 26Допоміжний 27Допоміжний 28Допоміжний 29Допоміжний 3Допоміжний 30Допоміжний 31Допоміжний 4Допоміжний 5Допоміжний 6Допоміжний 7Допоміжний 8Допоміжний 9Стан помилкиПідсилення басівBluetooth (вхід)Bluetooth (відтворення)ПідсиленняМетрика буфера: maxlength=%u, fragsize=%uМетрика буфера: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%uВбудоване аудіоПРОФІЛЬ КАРТКИНАЗВА-КАРТКИ|№КАРТКИ ПОРТ ЗСУВНе вдалося зняти блокування автоматичного розгалуження.Захопити звукові дані зі звукового сервера PulseAudio і записати їх до STDOUT або вказаного файла.Захопити звукові дані зі звукового сервера PulseAudio і записати їх до файла.Автомобільна системаКарта №%u
	Назва: %s
	Драйвер: %s
	Модуль-власник: %s
	Властивості:
		%s
Карта каналів не відповідає частотній специфікаціїВихід спілкуванняКлієнт №%u
	Драйвер: %s
	Модуль-власник: %s
	Властивості:
		%s
Клієнт розгалуженоNULL-приймач з годинникомЗ’єднано з пристроєм %s (індекс: %u, призупинено: %s).Встановлено з’єднання. %sСпроба встановлення з’єднання зазнала невдачі: %sСпроба встановлення з’єднання зазнала невдачі: %s
У з'єднанні відмовленоЗ’єднання перерваноКука: %s
Стос запитів щодо блокування порожній: блокуємо потікСтос запитів щодо блокування порожній: розблоковуємо потікНе вдалося обробити дані щодо зсуву латентностіЗараз використано: %u блок, що містять загалом %s байтів.
Зараз використано: %u блоки, що містять загалом %s байтів.
Зараз використано: %u блоків, що містять загалом %s байтів.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ЗАСТАРІЛІСТЬ: %s
Фонова служба не відповідає.Спроба запуску фонової служби завершилася невдало.Запуск фонової служби без жодного завантаженого модуля, служба не буде працездатною.Опис: %s
Пристрій або ресурс зайнятоЦифровий вхід (S/PDIF)Цифровий вихід (S/PDIF)Цифровий стерео (HDMI)Цифрове стерео (IEC958)Цифрове двобічне стерео (IEC958)Цифровий об’ємний 4.0 (IEC958/AC3)Цифровий об’ємний 5.1 (HDMI)Цифровий об’ємний 5.1 (IEC958/AC3)Цифровий об’ємний 5.1 (IEC958/DTS)Мікрофон стикувальної станціїВхідний канал док-станціїЛінійний вхід док-станціїМікрофон док-станціїСпрямовуємо з’єднання з сервером до стоку.Тестове відтворенняОб’єкт існуєОб’єкт вилученоПодія «%s» на %s №%u
Зовнішній мікрофонЕквалайзер на основі ШПФ на %sНАЗВА_ФАЙЛА ПРИЙМАЧ|#NНАЗВА_ФАЙЛА [НАЗВА]БЛОКИНе вдалося отримати stdio.Не вдалося додати bind-now-loader.Спроба виділення пам’яті для нового інструменту завантаження dl зазнала невдачі.Не вдалося змінити GID: %sНе вдалося змінити UID: %sНе вдалося змінити список груп: %sНе вдалося створити «%s»: %sНе вдалося отримати дані щодо частотної специфікації з файла.Не вдалося створити стік для потоку: %sНе вдалося знайти групу «%s».Спроба знайти початковий інструмент завантаження lt_dlopen зазнала невдачі.Не вдалося знайти користувача «%s».Не вдалося створити частотну специфікацію для файла.Не вдалося отримати FQDN.
Не вдалося отримати дані щодо карти: %sНе вдалося отримати дані щодо клієнта: %sНе вдалося отримати латентність: %sСпроба отримати ідентифікатор системи завершилася невдалоНе вдалося отримати дані щодо модуля: %sНе вдалося отримати дані щодо фрагмента: %sНе вдалося отримати дані щодо сервера: %sНе вдалося отримати дані щодо приймача: %sНе вдалося отримати відомостей щодо вхідного каналу приймача: %sНе вдалося отримати дані щодо джерела: %sНе вдалося отримати дані щодо відтворення джерела: %sНе вдалося отримати статистичні дані: %sНе вдалося ініціалізувати фонову службу через помилки під час виконання команд запуску. Джерело команд: %sСпроба завершення роботи фонової служби PulseAudio завершилася невдало.Не вдалося завершити роботу фонової служби: %sНе вдалося завантажити дані куки
Не вдалося відкрити звуковий файл.Не вдалося відкрити файл налаштувань: %sНе вдалося відкрити модуль %s: %sНе вдалося відкрити звуковий файл.Не вдалося відкрити файл призначення, «%s».Не вдалося обробити рядок команди.Не вдалося обробити рядок команди.
Не вдалося обробити дані кукиНе вдалося обробити дані куки
Не вдалося обробити аргумент --monitor-streamНе вдалося зберегти дані куки
Не вдалося встановити формат: некоректний рядок формату %sНе вдалося встановити назву носія даних.Не вдалося встановити потік спостереження: %sНе вдалося встановити гучність: ви намагалися встановити гучність для %d канал, хоча передбачено підтримку %d каналів
Не вдалося встановити гучність: ви намагалися встановити гучність для %d канали, хоча передбачено підтримку %d каналів
Не вдалося встановити гучність: ви намагалися встановити гучність для %d каналів, хоча передбачено підтримку %d каналів
Не вдалося вивантажити модуль: модуль %s не завантаженоНе вдалося вивантажити зразок: %sНевдала спроба відновлення: %s
Невдала спроба призупинки: %s
Помилка: %sПередній центральнийПередній лівийПередній лівоцентральнийПередній мікрофонПередній правийПередній правоцентральнийGID користувача «%s» і групи «%s» не збігаються.Ігровий вихідЕквалайзер загального призначенняОтримано EOF.Отримано сигнал SIGINT, завершення роботи.Отримано сигнал SIGINT, завершення роботи.
Отримано сигнал, завершення роботи.HDMI / DisplayPortПристрій гучного зв’язкуНавушникиАналогові навушникиМоно-вихід навушниківГарнітураЗвуковий шлюз гарнітури (HSP/HFP)Головний модуль гарнітури (HSP/HFP)Мікрофон гарнітуриHiFiВисокоточне захоплення (джерело A2DP)Високоточне відтворення (приймач A2DP)Домашнім каталогом користувача «%s» не є «%s», дані проігноровано.Несумісна версія протоколуНесумісна специфікація гучності.
ВхідПристрої отриманняПомилка вводу/виводуВбудований мікрофонВнутрішня помилкаНекоректний аргументНекоректна карта каналів «%s»Некоректна назва клієнта «%s»Некоректна специфікація латентності «%s»Некоректна адреса файла журналу.Журнал вказано неправильно: можливі варіанти «syslog», «journal», «stderr», «auto» і чинна назва файла «file:<шлях>» або «newfile:<шлях>».Журнал вказано неправильно: можливі варіанти «syslog», «stderr», «auto» і чинна назва файла «file:<шлях>» або «newfile:<шлях>».Некоректна специфікація вимикання звукуНекоректна кількість специфікацій гучності.
Некоректна часова специфікація «%s»Некоректна властивість «%s»Некоректний метод зміни частотних характеристик «%s».Некоректна частотна специфікаціяНекоректний серверНекоректний номер вхідного каналу приймача данихНекоректна специфікація номера вхідного каналу приймача данихНекоректний номер джерела відтворенняНекоректна специфікація номера джерела відтворенняНекоректна назва потоку «%s»Некоректна специфікація призупинення.Некоректна специфікація гучностіЛінійний вхідЛінійний вихідЗавантаження при: %s
МікрофонВідсутня реалізаціяМодемМодуль №%u
	Назва: %s
	Аргумент: %s
	Лічильник використання: %s
	Властивості:
		%s
Спроба ініціалізації модуля завершилася невдалоМоноБагатоканальнийБагатоканальний двобічнийБагатоканальний вхідБагатоканальний вихідНАЗВАНАЗВА ФАЙЛНАЗВА ПРИЙМАЧ|НОМЕРНАЗВА [АРГУМЕНТИ...]НАЗВА [ПРИЙМАЧ]НАЗВА|НОМЕРНАЗВА|НОМЕР 1|0НАЗВА|НОМЕР 1|0|toggleНАЗВА|НОМЕР КЛЮЧ=ЗНАЧЕННЯНАЗВА|НОМЕР ПОРТУНАЗВА|НОМЕР ГУЧНІСТЬНАЗВА|НОМЕР ГУЧНІСТЬ [ГУЧНІСТЬ ...]ЧИСЛОВИЙ РІВЕНЬНазва: %s
Без підсилювачаБез автоматичного керування підсиленнямБез підсиленняБез пісиленняФонову службу PulseAudio не запущено, або цю службу не запущено як фонову службу сеансу.Немає ключа розпізнаванняНемає данихДані щодо модуля недоступні
Такого об’єкта не існуєТакого додатка немаєНе вказано коректної команди.Не підтримуєтьсяЩе не реалізовано.
Нуль-відтворенняГараздГаразд, ви запустили PA у системному режимі. Будь ласка, переконайтеся, що це саме те, що вам потрібно.
Будь ласка, ознайомтеся зі статтею http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ , щоб дізнатися про те, чому не варто використовувати системний режим.Застарілі функціональні можливостіВимкненоУвімкненоВідкриття потоку %s з частотною специфікацією «%s» і картою каналів «%s».Пристрої відтворенняШЛЯХШлях: %s
ТелефонВідтворити звукові дані з STDIN або вказаного файла на звуковому сервері PulseAudio.Відтворити закодовані звукові файли на звуковому сервері PulseAudio.Потік відтворення спрямовано до стоку.Будь ласка, вкажіть файл фрагмента для завантаженняПортативна системаПередчасне завершення файлаПомилка протоколуЗвуковий сервер PulseAudioЗвукова система PulseAudioСтандартний профіль RAOPРадіоЗадній центральнийЗадній лівийЗадній мікрофонЗадній правийОтримано повідомлення про невідомий додаток «%s»Потрібні права доступу користувача root.Запуск у загальносистемному режимі, але не встановлено --disallow-exit.Запуск у загальносистемному режимі, але не встановлено --disallow-module-loading.Запуск у загальносистемному режимі, примусове вимикання режиму SHM.Запуск у загальносистемному режимі, примусове вимикання режиму параметрів часу виходу, якщо немає активності.Фрагмент №%u
	Назва: %s
	Частотна специфікація: %s
	Карта каналів: %s
	Гучність: %s
	          баланс %0.2f
	Тривалість: %0.1f с
	Розмір: %s
	Лінивість: %s
	Назва файла: %s
	Властивості:
		%s
Розмір кешу фрагментів: %s
Рядок сервера: %s
Версія протоколу бібліотеки: %u
Версія протоколу сервера: %u
Локальний: %s
Номер клієнта: %u
Розмір фрагмента: %zu
Сервер: %s
Боковий лівийБоковий правийПриймач даних №%u
	Стан: %s
	Назва: %s
	Опис: %s
	Драйвер: %s
	Частотна специфікація: %s
	Карта каналів: %s
	Модуль-власник: %u
	Стан вимикання: %s
	Гучність: %s
	        баланс %0.2f
	Базова гучність: %s
	Джерело спостереження: %s
	Латентність: %0.0f мкс, налаштовано %0.0f мкс
	Прапорці: %s%s%s%s%s%s%s
	Властивості:
		%s
Вхідний канал приймача даних №%u
	Драйвер: %s
	Модуль-власник: %s
	Клієнт: %s
	Приймач: %u
	Частотна специфікація: %s
	Карта каналів: %s
	Формат: %s
	Стан призупинення: %s
	Стан вимикання: %s
	Гучність: %s
	        баланс %0.2f
	Латентність буфера: %0.0f мкс
	Латентність приймача: %0.0f мкс
	Метод зміни частоти: %s
	Властивості:
		%s
Приймач: %s
Джерело №%u
	Стан: %s
	Назва: %s
	Опис: %s
	Драйвер: %s
	Частотна специфікація: %s
	Карта каналів: %s
	Модуль-власник: %u
	Стан вимикання: %s
	Гучність: %s
	        баланс %0.2f
	Базова гучність: %s
	Спостереження: %s
	Латентність: %0.0f мкс, налаштовано %0.0f мкс
	Прапорці: %s%s%s%s%s%s
	Властивості:
		%s
Відтворення джерела #%u
	Драйвер: %s
	Модуль-власник: %s
	Клієнт: %s
	Джерело: %u
	Частотна специфікація: %s
	Карта каналів: %s
	Формат: %s
	Стан призупинення: %s
	Стан вимикання: %s
	Гучність: %s
	          баланс %0.2f
	Латентність буфера: %0.0f мкс
	Латентність джерела: %0.0f мкс
	Спосіб зміни частоти: %s
	Властивості:
		%s
Джерело: %s
ГучномовецьГучномовціНічого не вказуйте або вкажіть один з варіантів: %sЗапустити звукову систему PulseAudioСтереоДвобічне стереоНедовантаження потоку. %sВідновлено пристрій потоку. %sПризупинено пристрій потоку. %sПомилка потоку: %sПотік пересунуто на пристрій %s (%u, %s призупинено). %sПеревантаження потоку. %sПотік запущено. %sПотік було успішно створено.Недовантаження потоку. %sНизькочастотний динамікОб'ємний 4.0Об'ємний 4.1Об'ємний 5.0Об'ємний 5.1Об'ємний 7.1Запуск у системному режимі для неадміністративного користувача неможливий. Буде запущено лише службу виявлення пристроїв сервера D-Bus.Загальносистемний режим не підтримується на цій платформі.ПРИЗНАЧЕННЯУ вказаній типовій карті каналів визначається інша кількість каналів, ніж типова кількість каналів.Цю програму не призначено для запуску від імені користувача root (якщо не вказано параметра --system).Час: %0.3f сек.; Латентність: %0.0f мкс.Перевищення часу очікуванняЗавеликийЗабагато аргументів.Верхній центральнийВерхній передній центральнийВерхній передній лівийВерхній передній правийВерхній задній центральнийВерхній задній лівийВерхній задній правийБуло виконано спроби відкрити файли призначення «%s», «%s.1», «%s.2» ... «%s.%d», але усі вони завершилися невдачею.Тунель для %s@%sТунель до %s/%sНевідома командаНевідома модель пристроюПомилка з невідомим кодомНевідомий формат файлів %s.Використання: %s
Користувач: %s
Назва вузла: %s
Назва сервера: %s
Версія сервера: %s
Типова частотна специфікація: %s
Типова карта каналів: %s
Типовий приймач: %s
Типове джерело: %s
Кука: %04x:%04x
Налаштований користувачем сервер на %s, не вдалося запустити/автоматично відновити роботу.Налаштований користувачем сервер на %s, який, здається, є локальним. Виконуємо докладнішу діагностику.Використання частотної специфікації «%s», карта каналів «%s».Версія: %s
ВідеоВіртуальний приймач LADSPAВіртуальний навколишній приймачГучність поза межами дозволеного діапазону.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: виконання дочірнього процесу було перервано з сигналом %u
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: звуковий сервер не є локальним, його не можна призупинити.
Попередження: не вдалося отримати дані щодо карти каналів з файла.Попередження: не вдалося отримати дані щодо частотної специфікації з файла.Попередження: отримано більше запитів щодо розблокування, ніж запитів щодо блокування.Попередження: не вдалося записати карту каналів до файла.Попередження: вказану частотну специфікацію буде перезаписано специфікацією з файла.XDG_RUNTIME_DIR (%s) не належить нашому користувачу (uid %d), а належить користувачу uid %d! (Таке, наприклад, може трапитися, якщо ви намагаєтеся встановити з’єднання із PulseAudio, запущеного не від імені користувача root, від імені користувача root за допомогою вбудованого протоколу. Не робіть так.)Вам слід вказати назву/номер карти і назву профілюВам слід вказати назву/номер карти, назву порту і зсув латентностіВам слід вказати номер або назву модуляВам слід вказати назву модуля і аргументи.Вам слід вказати назву зразкового файла, який слід відтворитиВам слід вказати назву зразкового файла, який слід вилучитиВам слід вказати номер приймача та список підтримуваних каналів, відокремлених комамиВам слід вказати індекс входу приймача і значення вимикання звуку (0, 1 або «toggle»)Вам слід вказати номер вхідного каналу приймача даних і приймачВам слід вказати номер вхідного каналу приймача даних і гучністьВам слід вказати назву приймачаВам слід вказати назву/номер приймача і значення вимикання звуку (0, 1 або «toggle»)Вам слід вказати назву/номер приймача і назву портуВам слід вказати назву/номер приймача і гучністьВам слід вказати назву джерелаВам слід вказати назву/номер джерела і значення вимикання звуку (0, 1 або «toggle»)Вам слід вказати назву/номер джерела і назву портуВам слід вказати назву/номер джерела і гучністьВам слід вказати індекс виходу джерела і значення вимикання звуку (0, 1 або «toggle»)Вам слід вказати номер джерела відтворення і джерелоВам слід вказати номер каналу відтворення і гучністьНе можна вказувати більше одного приймача. Вам слід вказати булівське значення.Не можна вказувати більше одного джерела. Вам слід вказати булівське значення.[%s:%u] Некоректна карта каналів «%s»'.[%s:%u] Некоректний розмір фрагмента «%s».[%s:%u] Некоректний рівень журналювання «%s».[%s:%u] Некоректний журнал «%s».[%s:%u] Некоректний рівень nice «%s».[%s:%u] Некоректна кількість фрагментів «%s».[%s:%u] Некоректний метод зміни частотних характеристик «%s».[%s:%u] Некоректне значення rlimit «%s».[%s:%u] Некоректні канали фрагмента «%s».[%s:%u] Некоректний формат фрагмента «%s».[%s:%u] Некоректна частота дискретизації «%s».[%s:%u] Некоректний тип сервера «%s».[ТИП][параметри]autoclean=<чи слід автоматично вивантажувати невикористані фільтри?>двобічнийкартказмінитиклієнтаргументи командного рядкаconnect(): %sdup2(): %sexecvp(): %s
Спроба виконання fork() завершилася невдало: %sfork(): %sfork(): %s
вхіднекоректнийСпроба виконання io_new() завершилася невдало.модульн/дстворитиніне open(): %sвихідСпроба виконання pa_context_connect() завершилася невдало: %sСпроба виконання pa_context_new() завершилася невдало.Спроба виконання pa_context_new() завершилася невдало.
Спроба виконання pa_context_new() завершилася невдало.Спроба виконання pa_core_new() зазнала невдачі.Спроба виконання pa_mainloop_new() завершилася невдало.Спроба виконання pa_mainloop_new() завершилася невдало.
Спроба виконання pa_mainloop_run() завершилася невдало.Спроба виконання pa_mainloop_run() завершилася невдало.
Спроба виконання pa_pid_file_create() зазнала невдачі.Спроба виконання pa_stream_write() завершилася невдало: %sСпроба виконання pa_stream_connect_playback() зазнала невдачі: %sСпроба виконання pa_stream_connect_record() зазнала невдачі: %spa_stream_drain(): %sСпроба виконання pa_stream_get_buffer_attr() завершилася невдало: %sСпроба виконання pa_stream_new() зазнала невдачі: %sСпроба виконання pa_stream_peek() завершилася невдало: %sПомилка pa_stream_update_timing_info(): %sСпроба виконання pa_stream_write() завершилася невдало: %spacat %s
Зібрано з libpulse %s
З’єднано з libpulse %s
pacmd %s
Зібрано з libpulse %s
З’єднано з libpulse %s
pactl %s
Зібрано з libpulse %s
З’єднано з libpulse %s
pasuspender %s
Зібрано з libpulse %s
З’єднано з libpulse %s
Спроба виконання pipe() завершилася невдало: %sвідтворенняpoll(): %sСпроба виконання read() завершилася невдало: %sread(): %sзаписвилучитикеш семплівсерверСпроба виконання setsid() завершилася невдало: %sприймачвхід приймачаsink_name=<назва приймача> sink_properties=<властивості приймача> master=<назва приймача для фільтрування> sink_master=<назва приймача для фільтрування> format=<формат фрагмента> rate=<частота дискретизації> channels=<кількість каналів> channel_map=<карта каналів> use_volume_sharing=<yes або no> force_flat_volume=<yes або no> hrir=/шлях/до/лівого_hrir.wav autoloaded=<встановіть, якщо цей модуль завантажується автоматично> sink_name=<назва приймача> sink_properties=<властивості приймача> sink_input_properties=<властивості входу приймача> master=<назва приймача для фільтрування> sink_master=<назва приймача для фільтрування> format=<формат фрагмента> rate=<частота дискретизації> channels=<кількість каналів> channel_map=<карта каналів вхідних даних> plugin=<назва додатка ladspa> label=<мітка додатка ladspa> control=<розділений комами список значень вхідних параметрів> input_ladspaport_map=<список назв портів вхідних даних LADSPA, відокремлених комами> output_ladspaport_map=<список назв портів вихідних даних LADSPA, відокремлених комами> autoloaded=<встановіть, якщо цей модуль завантажується автоматично> sink_name=<назва приймача> sink_properties=<властивості приймача> sink_master=<назва приймача, з яким слід встановти з’єднання> format=<формат фрагмента> rate=<частота дискретизації> channels=<кількість каналів> channel_map=<карта каналів> autoloaded=<визначити, чи слід завантажувати цей модуль у автоматичному режимі> use_volume_sharing=<yes або no> Функція snd_pcm_avail() повернула винятково велике значення: %lu байт (%lu мс).
Ймовірно, ви натрапили на ваду у драйвері ALSA «%s». Будь ласка, повідомте про цю ваду розробникам ALSA.Функція snd_pcm_avail() повернула винятково велике значення: %lu байти (%lu мс).
Ймовірно, ви натрапили на ваду у драйвері ALSA «%s». Будь ласка, повідомте про цю ваду розробникам ALSA.Функція snd_pcm_avail() повернула винятково велике значення: %lu байтів (%lu мс).
Ймовірно, ви натрапили на ваду у драйвері ALSA «%s». Будь ласка, повідомте про цю ваду розробникам ALSA.snd_pcm_avail_delay() повернуто дивні значення: затримка %lu є меншою за доступну, %lu.
Ймовірно, це пов’язано з вадою у драйвері ALSA «%s». Будь ласка, повідомте про цю ваду розробникам ALSA.Функція snd_pcm_delay() повернула винятково велике значення: %li байт (%s%lu мс).
Ймовірно, ви натрапили на ваду у драйвері ALSA «%s». Будь ласка, повідомте про цю ваду розробникам ALSA.Функція snd_pcm_delay() повернула винятково велике значення: %li байти (%s%lu мс).
Ймовірно, ви натрапили на ваду у драйвері ALSA «%s». Будь ласка, повідомте про цю ваду розробникам ALSA.Функція snd_pcm_delay() повернула винятково велике значення: %li байтів (%s%lu мс).
Ймовірно, ви натрапили на ваду у драйвері ALSA «%s». Будь ласка, повідомте про цю ваду розробникам ALSA.Функція snd_pcm_mmap_begin() повернула винятково велике значення: %lu байт (%lu мс).
Ймовірно, ви натрапили на ваду у драйвері ALSA «%s». Будь ласка, повідомте про цю ваду розробникам ALSA.Функція snd_pcm_mmap_begin() повернула винятково велике значення: %lu байти (%lu мс).
Ймовірно, ви натрапили на ваду у драйвері ALSA «%s». Будь ласка, повідомте про цю ваду розробникам ALSA.Функція snd_pcm_mmap_begin() повернула винятково велике значення: %lu байтів (%lu мс).
Ймовірно, ви натрапили на ваду у драйвері ALSA «%s». Будь ласка, повідомте про цю ваду розробникам ALSA.socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %sджереловідтворення джерелаsource_name=<назва джерела> source_properties=<властивості джерела> source_master=<назва джерелад для фільтрування> sink_name=<назва приймача> sink_properties=<властивості приймача> sink_master=<назва приймача для фільтрування> adjust_time=<частота коригування швидкостей у секундах> adjust_threshold=<тривалість зсуву у мс, яку слід узгодити> format=<формат фрагмента> rate=<частота дискретизації> channels=<кількість каналів> channel_map=<карта каналів> aec_method=<реалізація обробки> aec_args=<параметри рушія придушення луни> save_aec=<чи слід зберігати дані придушення луни до /tmp> autoloaded=<визначити, чи слід завантажувати модуль у автоматичному режимі> use_volume_sharing=<yes або no> use_master_format=<yes або no> невідомийwaitpid(): %sСпроба виконання write() завершилася невдало: %swrite(): %sпомилка xcb_connect()xcb_connection_has_error() повернуто trueтак