AlkantarClanX12

Your IP : 3.15.228.171


Current Path : /proc/thread-self/root/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/gtk20.mo

��(\!��B�XF�X" Y"CY,fY�Y�Y�Y
�Y�Y
�Y	�Y�Y �Y7Z)NZ4xZ=�Z�Z�Z�Z["['1[$Y[(~[)�[�[�[�[
�[
�["\#/\!S\0u\�\�\
�\9�\6]:] I]0j]5�]9�]8^:D^7^2�^4�^1_?Q_1�_?�_```%4`Z`o`x``)�`-�`�`3a
8aFaca�a�a�a�a�a�a�a�a
�a!�a!b 2b"Sb(vb*�b-�b,�b,%cRc'mc/�c"�c>�c'd?dXdud�d �d�d
�dV�d�e�e�e�e�e�e$�e
ff
0f">fafnf�f�f�f�f�f�f�f�f�fg3gHgdgg*�g)*h+Th�h�h!�h)�h�hi$.iSi1ri-�i�i�i!j$j"8j*[j+�j#�j&�j.�j*,k,Wk#�k-�k�k�kl!l6l6Ml
�l�l�l�l�l�lm
m'm4mCmOmimqm~m�m�m!�m"�m�m�m
n#n+n,Dn%qn+�n	�n;�n&	o0oMoSoro�o�o'�o�op p#8p\pkp$�p�p�p�p
q(q4qHq0Nq*qN�q(�q""r&ErlrR�r�r�rJs#Vszs�s�s�s�s"t*tDt-^t�t�t�t�tu8u8Qu�u!�u"�u&�uvvv%0v%Vv|v�v	�v�v�v�v�v�v�v�vwBwN^w0�w.�w&
x4xAx]x{x�x�x�x"�x�xyy,"yOySyry�y
�y �y�y%�yz-zMzczxz�z�z"�z �z"
{h-{$�{�{7�{|||$<|.a|$�|*�|O�|*0}%[}/�}-�}e�}%E~rk~�~�~
$7Ts������&�JB�O��݀����2��H2�{�����	́ց
݁��%�-�J�S�h�l�t�����‚ւ�>�$D�,i���
����
����Ńʃ
σ݃
����+&�R�l�����#��ÄԄ-�h�|�������
υ݅2�"'�"J�#m�#��&��܆��
�&�	/� 9�	Z�	d�
n�
y�����=��ۇ�
��/�<�@�Q`�V��!	� +�&L�-s�4��2։	��
�
'�2�B�H�X�h�z���
��
����
��Šъ	ފ�����(�4�;�D�
a�!l�	����
������ŋ
΋
܋���
��#5�2Y�!����̌2�!�?�"]�������+��*؍&�#*�N�n�������ڎA�"�@�Y�
v�����#��ɏЏ���	'�
1�<�N�
_�m���������Ɛΐߐ�
�����
�w�(��%���L�N�`�{�������Ӓ���!���+*�/V�L��ӓ�������)�:�V�h�������Д����-�K�h�}�������ԕ����"�4�H�\�p���������Ж����)�;�P�b�t�������ȗڗ����,�A�_�q���������И����!�9�K�]�r���������ؙ���2�D�U�o�����Úܚ���)�G�g��� ��ś�� �=�0Z�������>˜"
�-�L�[�d�y�������Ν����)�'>�f�|�����Ş۞��6�Q�ej�"П!���K��D�p.�*��ʡ��G~�!Ƣ�G�PK����gm�#դE��:?�z���
����
ť
Хޥ��'�*@�-k�C��)ݦ �
(�6�Q�i�	��������$ʧ!�+�0=�3n���(��,ب �"&�,I�v�����+��۩��!�;�"V�y�!������ɪ	ЪڪG��2?�r�����	��%��ǫ
Ϋ٫����1�%O�)u�����k��'�/�F�b�x�}���
����������ۭ������
�$�1�>�F�O�!U�w�~�
������������
��
ɮ׮	��
���
�	�%�+�3�E�M�Z�c�l�t�����������
��ɯѯٯ�����%�<�T�j�
v�3������Ѱ���4�M�b�v�������ɱݱ�� �9�P�f�~�����Ųܲ���*�B�Z�p�������Ƴ޳���#�8�N�c�~�������Դ�����	��#�;�S�k���������Ƶ׵���� �8�
Q�_�o�
�������
��ʶڶ�
����,�<�L�\�
l�z�����������
��
2�
@�
N�
\�j�|�������
ĸ
Ҹ�
�
��
�
�'�
;�I�
Z�
h�
v�
��
����
��
��
˹
ٹ
���
��
%�
3�A�_�}�����Ⱥ����1�G�X�l�������ڻ��#�6�R�a�p�����������˼ڼ����1�M�_�n�}���������ѽ�����1�E�_�t�������׾�����,�9�H�U�r�������"ѿ���,�E�_�x����������'�@�(G�p�*��&��$�)�1�#Q�u��������������+�I�Q�q������}��O�Mg�\���1�@�F�^�g�z�!��S��O�4W�`��U��C�H�a�r�,��@��8��F*�Fq�'����
����?1�Cq�C��U��O�i�#~�^��]�_�@�l��}-����+�����/����<�����>����I�����p��uT�2�����	�z"����=6�St���0��0�@�S�`�
{�!�������� ��-
�^;�c��c��ab�T��s�o��d��]b�`��o!�@��a��54�Fj�q��:#�^�fk��� ����Y����(�>�%X�M~���4��"!�;D���*��!��>��>+�j�
w���/�� ��5��5"�1X�1��:���������U�R��++�<W�>��F��3�1N�L��<��Y
�Gd�E��-��? �1`�+��Z��X�Kr�R��h�Tz�\��E,�ir�@��G�Ce�P��7��e2�&��F��4�5;�q�����k��2�0E�-v�1������#��"�:�SR�H����B�C�\�,h�I��6��S�j�~��M�:R�
��8��R�6$�[�uv�@�7-�2e�5���S�L<�B��E�?�IR���-��
�}�dk���@|�L��[
�^f���3i�H����J��M�4/�6d�>��>�K8e9�l�'E7m7�3�0�Bw�FKn�{}�,&PSE��

*46
k
v�2�/��{��^i�cH	�	L�	H

Z
Ke
G�

�
M>R ��R�=!-_-�'�I�8-
Vf
h�
�&=�=�<#C`M�d�FW\���B�#7r[��A�[2c�[�rN��a�\�fRc�{&��1m�C�0�/)1Y3�*�2�88V�3�?�Ig��~"������h-)I7s���0�0" S Ad � "� � � 4� G1!ay!J�!M&"!t"]�"j�"q_#�#�#�#
$!$6$=$$D$Hi$�$/�$(�$X%%M~%2�%�%&P5&5�&$�&^�&�@'0(A(3H(A|(�(8�(Z)[g)[�)g*N�*T�*J++Tv+�+�+�+G,^,},�,�,�,�,}�,f-4~-�-j�-;.5?.�u.�/Y�/Y�/[Y0^�0z1��12*2>2#\2�2�2�2�2�2$
3/3<3V3p3�3�3�3
�3"�3	4:&4a4{4
�4�41�4
�4E�4:5O5g5|5!�5
�5$�5�5�556H67W6D�6K�6C 7;d79�7I�7A$8;f8@�8#�89'9U79Q�99�9H:sb:E�:-;)J;7t;�;m�;R+<:~<B�<#�< =$<=Da=�=&�=4�=#>.5>d>�>#�>+�>�>0?02?
c?n? r?�?!�?�?
�?�?
�?�?�?
@�'@GA=TA[�A��A$�B3�B1�B(%C/NC-~C"�C�C�C�C:�C-5DNcDq�DP$E#uE�E�E�E(�EFF,FLFYFyF�F�F$�F�F0�F G-GKGkG�G�G�G�G�G�G
H!H>HTHmHH�H�H	�H�H�H�HII+ICIUIiI|I�I�I�I�I�I�I
�IJ
J%J78JpJ	�J�J�J!�J�J�J�J�J

KK*K6KFKXKhK�K�K,�K�K�K,LBL^LpLvL�L�L
�L�L�L�LMM&M	3M=M
NM\MkMzMM�MB�MYN7qN�N'�Nh�NEVO-�O'�O�O'
P'2P'ZP'�P(�P'�P-�P()Q'RQ'zQJ�Q(�QKR(bR)�R(�R'�R'S'.SOVS%�S��S7�T7�T�U��Uo]V��VH�W-�W�Xo�X9ZY#�Ys�Yr,Z)�Z��[.o\��\[A]%�]%�]�]^%^:^0P^0�^W�^�
_��_�`��`o_a�a$�a4b;8btb �b+�b5�b;cHLcc�cM�cTGd%�d{�da>et�ewfq�f*�f*g4?gYtg%�gF�g#;hd_hF�hciBoi^�i+j=jZj gj7�j��jOIk�k�k�k�kX�k9lBlOlbl)xl%�le�le.mW�mW�mDnZn�nnDo,Lo/yo �o�o%�opp(pCpPp/_p�p�p�p"�p�p
qq*q@q]qnq}qB�q�q�q�qrrr
4rBrbrr�r�r�r�r�r�r
ss,s!<s^s$zs�s�s�s�s'�s"t
8tFt]t!nt�t�t�t�t�t%�t�t�t�tuuu
&uq1u
�u�u�u�u�u	�u	�u�u�uv
vvvv#v)v0v	9vCvKvRv[v	cvmvuv}v
�v�v�v�v�v�v
�v�v	�v�v	�v�v�v�v�vwww$w1w7w?w
CwNwSwZwrw�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�wxxx.xBxExJxOxRxVx[x`xcxhxmxrxux~x�x�x�x�x�x�x�x�x�x�x�x�x�x�x�x�x�x�x�x�x�x�x�x�xyyyyyyyyy'y*y0y3y6y9y<y?yCyFyIyLyOyRyXy[yaydygy�y�y�y
�y�y	�y�yz
(z3z9zBzSz	ezoz
�z	�z�z�z%�z�z�z�z�z�z{{	{
{{{{'4{\{w{~{�{�{�{�{�{�{�{�{�{�{�{�{�{	�{�{||9|K|R|Y|[|m|o|q|u|w|�|�|�|�|*�|�|}
}}&};}O}T}h}|}�}�}�}�}�}-�}+~$>~c~%{~$�~�~�~�~#&FLgnv��s�)�/�0#��_�A�(��k�
&�����K��_���!���yoEM�I��7��?���w]c���(���+P������
��n8.7�#������<�n&s3����+�T#�<!�=���
J��mC/*U�J�s+�V*���F��3��f"�e����c�`R���b����������C���1���-i���4�u1��	K\(Q���~�j���������?z4����8�;�Yy�NO���=hQ����s�.�����F���MqjS����� p�!�0�Yw�<8l���H\�51q�[!,�*
�6%������rKI��o�F@I���g���9W��x�]x�j�>���>��A����,�����_���E��b|�e�gP�����d�3@�L��}'������>���Q����38���k��=�
�(Dr\Sl�?�H;����a�0{2$��}n��'��wNt�H�_x�����4��t�D$Ne���%�f��5*�XB��:z�'�P��!�	�
����BE����/�hQ�#��N��E5B�c	��:C�Z�;R^'m�����Z$�A��F-�2:��&�� ��v�{L�G���kp�I�oq�p��p64�;�<�������l
g9�"}%��k�>�,�����W��M����������dl��)�5�O��Li���J���]� 0{��v}��&�G�B2�K�����a~
�|-9��|7�����������%���(^%h���`^�	�cd:q"OZt�uv@~M�Y��L��g�������b?���t�\�.�V�"�$�6,��{��U`�#V	T)��S ]�i�Pr��
)`a�/
HfG^�/X��oj[�$��W��e1�d[�zR����S�&bUx2�V���-X�|r���R�=��w6Z�7a�������9@m���[T����fh���+'Cv���m��zO�u�Y����i"uT��J��~��A�W���� �������.�D��G)��������y�X��yns�U����D�"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid id "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA <text> element can't occur before a <tags> elementA file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job '%s'Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document '%s'Authentication is required to print document '%s' on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto SelectAxesBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBe_fore:BeforeBilling InfoBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Bookmark '%s' cannot be removedBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully.
Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot end process with pid %d: %sCannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCaps Lock is onCedillaCircular table entry in GIF fileCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Color profile has invalid length %d.Command LineComplete, but not uniqueCompleting...Compressed icons are not supportedConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not allocate memory: %sCould not clear listCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
	%sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not read from stream: %sCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the fileCould not seek stream: %sCould not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't convert filenameCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCustom %sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError interpreting JPEG image file (%s)Error launching previewError loading icon: %sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError printingError reading ICNS image: %sError renaming file "%s" to "%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file to "%s": %sError writing to image file: %sError writing to image streamEven sheetsExcess data in fileFLAGSFailed to allocate %d bytes for file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load iconFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to rewrite header
Failed to save TIFF imageFailed to skip the next %d bytes with seek().Failed to write TIFF dataFailed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
Failed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFileFile SystemFile System RootFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sFile not found: %s
FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetGeneralGetting printer information failedGetting printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero heightIcon has zero widthImage QualityImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?Incomplete hostname; end it with '/'Increases the volumeIncremental loading of image type '%s' is not supportedInputInput _MethodsInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid header in animationInvalid header in iconInvalid pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line %d: '%s'JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.JobJob DetailsJob PriorityKeysKeys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalMalformed chunk in animationManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No XPM header foundNo deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo palette found at end of PCX dataNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
NoneNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOdd sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open '%s'Opening %sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPremature end-of-file encounteredPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is currently off-line.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer '%s' may not be connected.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication of progressQTIF atom size too large (%d bytes)RAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data
Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges,
 e.g. 1-3,7,11Specify the time of print,
 e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStack overflowStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation failedT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Terminal PagerThai-LaoThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe generated cache was invalid.
The license of the programThe most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.There is a problem on printer '%s'.This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sThis function is not implemented for widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to load image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected character data on line %d char %dUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown Application (pid %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnrecognized image file formatUnspecified errorUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Untitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheValue for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWidth or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display to useX screen to useXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Selection: _Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s'
inchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %stest-output.%sthrobbing progress animation widgetSpinnerunknownunsupported RAS image variationvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+.master
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2010-02-24 21:20+0300
Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: KBabel 1.11.4
«%s» не может быть преобразовано к значению типа «%s» для атрибута «%s»«%s» не является допустимым именем атрибута«%s» не является допустимым типом атрибута«%s» не является допустимым значением атрибута «%s»«Глубина» цвета.%1$s на %2$s%H:%M%s задание №%d(Нет)(выключен)(неизвестен)--- Нет подсказки ---Элемент <%s> имеет ошибочный идентификатор «%s»Элемент <%s> не имеет ни атрибута «name», ни «id»Элемент <%s> уже был определёнЭлемент <text> не может быть расположен до элемента <tags>Файл с именем «%s» уже существует. Заменить его?_В:О программе %sВыключенНеверныйДобавить титульный листСоздать закладку для текущей папкиСоздать закладку для папки «%s»Создать закладку для выделенной папкиСоздать закладки для выделенных папокРегулирует громкостьДополнительноПослеВсе листыАмхарский (EZ+)Количество синего оттенка в цвете.Количество зелёного оттенка в цвете.Количество красного оттенка в цвете.Найден анонимный тег, невозможно создать теги.Любой принтерПриложениеГрафический дизайнАтрибут «%s» ошибочен в элементе <%s> в этом контекстеАтрибут «%s» дважды повторяется в одном элементе <%s>Проверка доступаДля доступа к %s нужно ввести парольДля получения файла из %s требуется проверить права доступаДля получения параметров задания требуется проверить права доступаДля получения параметров принтера требуется проверить права доступаДля получения параметров задания %s требуется проверить права доступаДля получения параметров принтера %s требуется проверить права доступаДля получения принтера по умолчанию на %s требуется проверить права доступаДля получения списка принтеров от %s требуется проверить права доступаДля печати документа на принтере %s требуется проверить права доступаДля печати документа на принтере '%s' требуется проверить права доступаДля печати документа %s на принтере %s требуется проверить права доступаДля печати этого документа на принтере требуется проверить права доступаДля печати документа на принтере %s требуется проверить права доступаАвтовыборОсиИзображение формата BMP имеет неправильные данные в заголовкеИзображение формата BMP имеет неподдерживаемый размер заголовкаОбнаружен неправильный код_До:ДоРасположениеЗначение числа бит на канал для изображения формата PNG недопустимоЗначение числа бит на канал преобразованного изображения формата PNG не равняется 8.Закладка '%s' не может быть удаленаВ элементе <%s> присутствует как «id», так и «name»Снизу вверхСнизу вверх, слева направоСнизу вверх, справа налевоBourne Again ShellBourne ShellЯркость цвета.КЛАССКОЛИЧЕСТВО_ЦВЕТОВ_УпорядочитьСо_здать_Благодарности_Текущую страницуКеш-файл успешно создан.
Не удалось выделить память для заголовка формата TGAНе удалось выделить память для элементов карты цветовНе удалось выделить память для структуры карты цветовНе удалось выделить память для данных структуры IOBufferНе удалось выделить память для структуры IOBufferНе удалось выделить память для структуры содержания формата TGAНе удалось выделить память для загрузки файла изображения PNMНе удалось выделить память для загрузки изображения XPMНе удалось выделить память для новой структуры pixbufНе удалось выделить временные данные структуры IOBufferНе удалось перейти в папку, так как она не является локальнойНе удается завершить процесс pid %d: %sНе удается убить процесс (pid %d). Операция не выполнена.Не удалось открыть дисплей: %sНе удалось прочитать цветовую карту XPMНе удалось перераспределить память для данных структуры IOBufferВключён ввод в верхнем регистреСедильКруговая табличная запись обнаружена в файле формата GIFО_чиститьКлассифицированоЩелкните на пипетке, затем щёлкните на цвете в любом месте экрана, чтобы выбрать этот цвет.Щёлкните по элементу в палитре, чтобы сделать его текущим цветом. Чтобы изменить этот элемент, перетащите сюда образец цвета или щёлкните правой клавишей и выберите «Сохранить цвет здесь»_ПодключитьсяЦветВыбор цветаЦветовой кругНаи_менование цвета:Неправильный размер (%d) цветового профиля.Командная строкаПодходящее, но не уникальноеПоиск совпадений...Сжатые значки не поддерживаютсяКонфиденциальноПодключиться _анонимноПодключиться _как:Преобразовать в формат PS уровень 1Преобразовать в формат PS уровень 2_Копий:КопииКопировать URL_Скопировать адрес ссылкиКопировать _адресНе удалось добавить закладкуНе удалось выделить память: %sНе удалось очистить списокНе удалось создать поток: %sНе удалось декодировать файл ICNSНе удалось найти значок «%s». Тема «%s» также
не была найдена, возможно, её требуется установить.
Загрузить тему можно с
	%sНе удалось определить высоту изображения (испорченный файл формата TIFF)Не удалось определить ширину изображения (испорченный файл формата TIFF)Не удалось получить информацию о файле «%s»: %sНе удалось подключить %sНе удалось прочитать из потока: %sНе удалось прочитать содержимое %sНе удалось прочитать содержимое папкиНе удалось удалить закладкуНе удалось удалить элементНе удалось переименовать %s обратно в  %s: %s
Не удалось переименовать %s в %s: %s
Не удалось переименовать %s в %s: %s, удаляя затем %s.
Не удалось получить информацию о файлеНе удалось сменить позицию в потоке: %sНе удалось выделить файлНе удалось послать запрос на поискНе удалось показать ссылкуНе удалось начать поискНе удалось выделить память для цветового профиляНе удалось выделить память для буфера контекстаНе удалось выделить память для заголовкаНе удалось выделить память для данных строкиНе удалось выделить память для загрузки файла формата JPEGНе удалось выделить память для данных палитрыНе удалось выделить память для сохранения файла BMPНе удалось выделить память для потокаНе удалось выделить память для буфера данных изображенияНе удалось преобразовать имя файлаНе удалось создать новую структуру pixbufНе удалось декодировать изображениеНе удалось загрузить растровое изображениеНе удалось загрузить метафайлНе удалось распознать формат изображения для файла «%s»Не удалось сохранитьНе удалось сохранить оставшуюся частьНе удалось записать в файл BMPНе удалось записать в файл TIFFСоздать п_апкуСоздать в _папке:БлагодарностиАктивирующая область определена за границами изображенияОсобый %sx%sПользовательский размер %dПользовательский размерКириллица (транслитерация)ДИСПЛЕЙ_Удалить файлПонижает громкостьУдалить файлРабочий столНе получены все строки изображения формата PCXИзображение формата TIFF слишком большоеВыключенНе использовать Wintab API [по умолчанию]ДокументацияДомен:Не объединять запросы GDIНе проверять существование файла index.themeНе включать изображения в кешНе использовать Wintab API для поддержки планшетаВниз по деревуПовторяющийся идентификатор объекта «%s» в строке %d (ранее в строке %d)Элемент <%s> не может быть размещён перед <%s>Встраивать только шрифты GhostScriptПустоНе удалось создать папку «%s»: %sНе удалось создать предварительный просмотрНе удалось удалить файл «%s»: %sОшибка от StartDocПроизошла ошибка интерпретации файла изображения формата JPEG (%s)Ошибка предварительного просмотраНе удалось загрузить значок: %sНе удалось разобрать --gdk-debugНе удалось разобрать --gdk-no-debugОшибка печатиПри чтении изображения ICNS произошла ошибка: %sНе удалось переименовать файл «%s» в «%s»: %sНе удалось переименовать файл «%s»: %sНе удалось переименовать файл в «%s»: %sНе удалось записать изображение: %sНе удалось записать в поток изображенияЧётные листыДанные в файле избыточныФЛАГИНе удалось выделить память в размере %d байта для буфера чтения файлаНе удалось выделить память для структуры контекста QTIF.Не удалось закрыть файл «%s» во время записи изображения, не все данные могли быть сохранены: %sНе удалось создать объект GdkPixbufLoader.Не удалось найти атом данных изображения.Не удалось прочитать данные RGB из файла формата TIFFПроизошёл сбой при загрузке изображения формата TIFFНе удалось загрузить анимацию «%s»: причина неизвестна, возможно, файл анимации повреждёнНе удалось загрузить значокНе удалось загрузить изображение «%s»: %sНе удалось загрузить изображение «%s»: причина неизвестна, возможно, файл изображения повреждёнНе удалось открыть файл «%s» для записи: %sНе удалось открыть изображение формата TIFFНе удалось открыть файл %s : %s
Не удалось открыть файл «%s»: %sНе удалось открыть временный файлНе удалось прочитать заголовок QTIFНе удалось прочитать из временного файлаСбой при перезаписи заголовка
Сбой сохранения изображения TIFFНе удалось переместиться на следующие %d байт с помощью seek().Сбой записи данных TIFFСбой при открытии кеш-файла: %s
Сбой при записи индекса папки
Сбой при записи хеш-таблицы
Сбой при записи заголовка
Не удалось записать во временный файл во время загрузки изображения формата XBMCбой при записи временного файла во время загрузки изображения XPMНе удалось прочитать файл формата GIF: %sПроизошла фатальная ошибка в файле изображения формата PNG: %sПроизошла фатальная ошибка при чтении файла изображения формата PNGПроизошла фатальная ошибка при чтении файла изображения формата PNG: %sФайлФайловая системаКорень файловой системыВероятно, файл не является файлом формата GIFФайловая ошибка при чтении атома QTIF: %sФайл не найден: %s
ФайлыЗавершениеПап_киНевозможно прочесть папку: %sПапкиШрифтВыбор шрифтаДля переносимых документов_Забыть пароль немедленноПолная громкостьФайл формата GIF не содержал некоторые данные (возможно был обрезан?)Изображение формата GIF не имеет глобальной карты цветов, и кадр внутри него не имеет локальной карты цветов.Изображение формата GIF повреждено (неправильное сжатие алгоритмом LZW)Загрузчик изображений GIF не может понять это изображение.Изображение формата GIF было обрезано или не завершено.Параметры GTK+Установить указанные отладочные флаги GTK+Сбросить указанные отладочные флаги GTK+ГаммаУстановить указанные отладочные флаги GdkСбросить указанные отладочные флаги GdkОбщиеНе удалось получить информацию о принтереПолучение информации о принтере...Фильтрация GhostScriptВысокийЗадержать задание до дополнительной командыМФА (IPA)Значок «%s» не присутствует в темеВысота значка равна нулюШирина значка равна нулюКачество изображенияФайл изображения «%s» не содержит данныхФормат изображения неизвестенИзображение имеет нулевую ширину и (или) высотуИзображение имеет неподдерживаемое число бит на пиксельИзображение имеет неподдерживаемое число многобитовых (%d) плоскостейИзображение имеет нулевую высотуИзображение имеет нулевую ширинуЗаголовок изображения повреждёнИзображение повреждено или обрезаноПиксельные данные изображения поврежденыИзображение слишком велико для сохранения в формате ICOТип изображения «%s» не поддерживаетсяТип изображения не поддерживается в данной версииМодуль загрузки изображений «%s» не предоставляет соответствующий интерфейс; может быть, модуль остался от предыдущей версии пакета GTK?Незавершённое имя узла, наберите «/»Повышает громкостьПошаговая загрузка изображения формата «%s» не поддерживаетсяВвод_Методы вводаФайловый дескриптор ввода равен NULL.Недостаточно памяти для загрузки файла формата PNGНедостаточно памяти для загрузки структуры формата PNMНедостаточно памяти для загрузки файла формата PNMНедостаточно памяти для загрузки файла изображения формата XBMНедостаточно памяти для загрузки изображения; попытайтесь закрыть некоторые приложения, чтобы освободить памятьНедостаточно памяти для открытия файла формата JPEG 2000Недостаточно памяти для открытия файла формата TIFFНедостаточно памяти для сохранения изображения в буферНедостаточно памяти для сохранения файла изображенияНедостаточно памяти для хранения %ld из %ld изображений; попробуйте закрыть некоторые приложения, чтобы уменьшить количество используемой памятиПроизошла внутренняя ошибка в загрузчике изображений формата GIF (%s)Произошла внутренняя ошибка: Модуль загрузки изображений «%s» не завершил загрузку, но не сообщил причину сбояИнуктитут (транслитерация)Неверный URIНедопустимая последовательность UTF-8Файл формата XBM недопустимНедопустимый заголовок XPMНеверный аргумент для CreateDCНеверный аргумент для PrintDlgExНедопустимое имя файлаОшибочный дескриптор PrintDlgExЗаголовок анимации недопустимНедопустимый заголовок значкаНеверный путьНеверный указатель на PrintDlgExНекорректный корневой элемент «%s»Недопустимый тип функции в строке %d: «%s»Качество формата JPEG должно быть между 0 и 100; значение «%d» недопустимо.Качество формата JPEG должно быть между 0 и 100; значение «%s» не может быть обработано.ЗаданиеСведения о заданииПриоритетКлавишиКлючи для блоков текста в изображении формата PNG должны быть символами набора ASCII.Ключи для блоков текста в изображении формата PNG должны содержать не менее 1 и не более 79 символов.LRE Вс_тавка слева направоLRM Метка с_лева направоLRO П_ерекрывание слева направоЛандшафтнаяРазмещениеСлева направоСлева направо, снизу вверхСлева направо, сверху внизЛицензияЗагрузить дополнительные модули GTK+РасположениеПо длинной сторонеНизкийМОДУЛИВключить синхронные вызовы XСделать все предупреждения фатальнымиДанная последовательность кадров в анимации невернаУправление пользовательскими размерамиУправление пользовательскими размерами...Поля из принтера...Поля:
 левое: %s %s
 правое: %s %s
 верхнее: %s %s
 нижнее: %s %sМаксимальное значение цвета в файле формата PNM равняется 0Максимальное значение цвета в файле формата PNM слишком великоСреднийДополнительноИзменёнМультипрессПриглушитьИМЯИмяСлишком длинное имяНеобходимо вмешательство пользователяСоздать папкуНовая комбинация клавиш...Заголовок XPM не найденНе найдена функция десериализации для формата %sРасширенные устройства ввода отсутствуютНе найден элемент для URI «%s»Нет элементовНет совпаденийПалитра не найдена в конце данных формата PCXНе фильтровать перед печатьюПринтеры не найденыНедавно использовавшийся ресурс не найден по URI «%s»Нет индексного файла темы в «%s».
Если Вы действительно хотите создать здесь кеш значков, используйте --ignore-theme-index.
Нет файла с индексом темы.
НетНекорректный кеш значков: %s
Некорректный файл настройки печатиНедоступноНедостаточно свободной памятиНедостаточно памяти для создания кадра в файле GIFНедостаточно памяти для загрузки файла формата GIFНедостаточно памяти для загрузки файла формата ICOНедостаточно памяти для загрузки изображения формата RASНедостаточно памяти для загрузки анимацииНедостаточно памяти для загрузки изображенияНедостаточно памяти для загрузки значкаНедостаточно памяти для загрузки изображенияНечётные листыО_жиданиеС одной стороныПоддерживаются только локальные файлыНе_прозрачность:Открыть «%s»Открывается %s_Ориентация:Другой...Нет бумагиНаиболее удалённым элементом в тексте должен быть <text_view_markup>, а не <%s>Лоток выводаВыдавать заголовочный файл CВыходной лоток:Перезаписать существующий кеш-файл, даже если он обновлёнPDFPDF _Расположение по вертикалиСтепень сжатия PNG может быть величиной между 0 и 9, значение «%d» не допускается.Степень сжатия PNG может быть величиной между 0 и 9, значение «%s» не может быть обработано.Файл формата PNM имеет нулевую высоту изображенияФайл формата PNM имеет нулевую ширину изображенияФайл формата PNM имеет неправильный начальный байтФайл формата PNM имеет нераспознаваемый субформат PNMЗагрузчик изображений формата PNM не поддерживает этот субформат PNMЗагрузчик изображений формата PNM ожидал найти целое число, но не нашёл егоСтрани_цы:Страница %uПорядок страницПараметры страницыПорядок ст_раниц:СтраницыСтраниц на листСтраниц на листСтраниц на _лист:Страниц на _сторону:БумагаПоля страницыРазмер бумагиИсточник бумагиТип бумаги_Источник бумаги:_Тип бумаги:Пароль:Путь не существуетПриостановленоПриостановлено ; отмена заданийВыберите цветВыберите шрифтМестаПортретнаяПоложение цветового круга.PostscriptПреждевременно обнаружен конец файлаПодготовкаПодготовка %dПри_оритет:ПечатьПечатать документВремяВремя начала печатиПечатать в файлПечатать на LPRПечатать на тестовый принтерПринтерВ принтере «%s» кончился тонер.Принтер «%s» в данный момент отключён.В принтере «%s» кончается один из тонеров.В принтере «%s» кончается проявитель.В принтере «%s» кончается бумага.В принтере «%s» кончается тонер.В принтере «%s» кончился один из тонеров.В принтере «%s» кончился проявитель.В принтере «%s» кончилась бумага.Возможно, принтер «%s» не подключён.Умолчания принтераПринтер отключёнПечать %dКласс программы, используемый менеджером оконИмя программы, используемое менеджером оконНаглядно отображает ход работыСлишком большой размер атома QTIF (%d байт)Заголовок изображения формата RAS содержит неправильные данныеТип изображения формата RAS неизвестенRLE Вст_авка справа налевоRLM Метка с_права налевоRLO Пере_крывание справа налевоДиапазонФормат PNM требует ровно одного пробела перед данными семплаДанный тип изображения формата PNM недопустимДействительно удалить файл «%s»?Получены недопустимые данные цвета
Недавние документыОтмена заданийЗапомнить _навсегдаЗапомнить пароль _до выхода из сеансаУдалитьУдалить закладку «%s»Удалить выделенную закладкуПереименовать файлПереименовать файл «%s» в:Переименовать...РазрешениеПейзажная обратнаяПортретная развернутаяСправа налевоСправа налево, снизу вверхСправа налево, сверху внизЭКРАНSVGТо же, что и --no-wintabSans 12Сохранить в _папке_Масштаб:Экран_ВыборПоискПоиск:СекретноВыберите файлВыберите желаемый цвет на внешнем круге. Выберите более тёмный или более светлый оттенок, используя внутренний треугольник.Выберите типы отображаемых документовВыбрать отображаемые типы файловСериализованные данные неправильно сформированыСериализованные данные неправильно сформированы. Первым разделом является не GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001По короткой сторонеКомбинация %s уже существуетКомбинация %s не существуетПоказать параметры GTK+Показывать _скрытые файлы_Показать личные ресурсыПоказывать _размер_Размер:ПростойРазмерРазмер палитры в 8-битном режимеЕдинственное совпадениеНекоторые параметры в диалоге конфликтуютВведите один или несколько диапазонов страниц,
например, 1-3,7,11Задайте время печати,
 например, 15:30, 14:15:20, 7:20Переполнение стекаСтандартЗапускается %sСостояниеНаилучшее _заполнениеП_одключиться_ВырезатьУменьшить отступОшибкаНайти и _заменитьУвеличить отступИнформацияПейзажПараметры стран_ицыПортретПред_варительный просмотрВопросОбратный пейзажОбратный портретСохранить _какВыделить вс_ёПредупреждениеУ_величитьУ_меньшить_О программе_Добавить_ПрименитьПо воз_растаниюПолу_жирный_Компакт-дискО_тменитьПо _центруО_чистить_Закрыть_ЦветП_реобразовать_Копировать_УдалитьПо _убываниюОт_бросить_Отключиться_Изменить_ВыполнитьПо _ширине_Найти_Дискета_Шрифт_Во весь экран_Жёсткий диск_Справка_Домой_Индекс_Информация_КурсивПерейти _кП_окинуть полноэкранный режимПо _левому краю_Сеть_Создать_НетВ обы_чном размере_OK_ОткрытьВст_авить_ПараметрыПе_чать_СвойстваВ_ыходВе_рнутьОб_новить_Удалить_ВосстановитьПо _правому краюСо_хранитьПроверить право_писание_ОстановитьПере_чёркиваниеВос_становить удалённоеПо_дчёркивание_Отменить_Да_ПриостановитьП_редыдущая_Назад_Вперёд_Следующая_Воспроизвести_Записать_ОстановитьНа_задК ни_зуВ_низВ н_ачало_ВперёдВ _конецК _верхуВв_ерхИзображение TGA имеет недопустимые размерыНеподдерживаемый тип изображения TGAСжатие TIFF не указывает на правильный кодировщик.Произошёл сбой в функции TIFFCloseДвухсторонняя:Тег «%s» уже определёнТега «%s» не существует в буфере, тег не может быть создан.Тег «%s» имеет ошибочный приоритет «%s»Тег «%s» не был определён.Терминальный пейджерТайская-ЛаосФормат изображений ANIФормат изображений BMPФормат изображений EMFФормат изображений GIFФормат изображений ICNSФормат изображений ICOФормат изображений JPEG 2000Формат изображений JPEGФормат изображений PCXФормат изображений PNGСемейство форматов изображений PNM/PBM/PGM/PPMФормат изображений QTIFФормат растровых изображений компании SunФормат изображений TIFFФормат изображений TargaФормат изображений WBMPФормат изображений WMFФормат изображений XBMФормат изображения XPMАтрибут «%s» был дважды найден в элементе <%s>Выбранный вами цвет.Цвет, который вы выбрали. Вы можете перетащить его в палитру, чтобы сохранить для последующего использования.В принтере «%s» открыта крышка.В принтере «%s» открыта дверца.Файл «%s» размещён на другой машине (с именем «%s») и может быть недоступен этой программе.
Хотите выбрать именно его?Файл уже существует в «%s». Его замена приведёт к перезаписи содержимого.Имя файла «%s» содержит символы, недопустимые в именах файловИмя файла «%s» не удалось преобразовать в кодировку UTF-8 (попробуйте задать переменную среды G_FILENAME_ENCODING): %sНе удалось отобразить содержимое папкиНе удалось создать папкуПапка не может быть создана, так как файл с таким именем уже существует.  Выберите другое имя для папки, или переименуйте файл.Имя папки «%s» содержит символы, недопустимые в именах файловСозданный кеш содержит ошибки.
Лицензия программыНаиболее вероятная причина: не удалось создать временный файл.Выбранный ранее цвет для сравнения с цветом, выбранным сейчас.Ранее выбранный цвет для сравнения с выбираемым цветом. Вы можете перетащить этот цвет в палитру или сделать его текущим, перетащив на другой образец цвета сбоку.Не удалось соединиться с сервисом индексированного поиска. Проверьте, что сервис запущен.Проблема с принтером «%s».Эта сборка подсистемы «gdk-pixbuf» не поддерживает сохранение изображений в таком формате: %sЭта функция не реализована для виджета класса «%s»Тигринья-Эритрея (EZ+)Тигринья-Эфиопия (EZ+)Время печатиКоманда topСовершенно секретноСверху внизСверху вниз, слева направоСверху вниз, справа налевоПеревёрнутые BMP-изображения не могут быть сжатыПреобразованное изображение формата JPEG имеет нулевую ширину или высотуПреобразованное изображение формата JPEG2000 имеет нулевую ширину или высотуПреобразованное изображение формата PNG имеет неподдерживаемое число каналов, это число должно быть 3 или 4Преобразованное изображение формата PNG имеет нулевую ширину или высотуПреобразованное изображение формата PNG не имеет тип RGB или RGBAПереводПрозрачность цвета.Выключить расширенный выводПовышает или понижает громкостьС двух сторонВведите имя файлаВведите имя новой папкиНе удается завершить процессНе удалось найти элемент с URI «%s»Не удалось найти подключаемый файл: «%s»Не удалось загрузить модуль загрузки изображений: %s: %sФайл с изображением не найден в pixmap_path: «%s»Загружаемый модуль тем не найден в module_path: «%s»,Не классифицированоНепредвиденная глубина цвета обнаружена для элемента карты цветовНепредвиденные символьные данные (строка %d, символ %d)Непредвиденный конец данных обнаружен в изображении формата PNMНепредвиденная последовательность кадров обнаружена в анимацииНачальный тег «%s» является непредвиденным (строка %d, символ %d)Необработанный тег «%s»НеизвестенНеизвестное приложение (pid %d)Неизвестная ошибка при попытке десериализации %sНеизвестный элементФормат файла изображения не распознанНеуказанная ошибкаЦветовое пространство (%s) формата JPEG не поддерживаетсяДанный тип анимации не поддерживаетсяГлубина цвета %d для файла формата ICO не поддерживаетсяДанный тип значка не поддерживаетсяДанный формат изображений не поддерживается для GDI+Неозаглавленный фильтрВверх по деревуСрочноИмя пользователя:Проверить текущий кеш значковЗначение для блока текста %s не может быть преобразовано в кодировку ISO-8859-1.Файлы формата GIF версии %s не поддерживаютсяВьетнамский (VIQR)ГромкостьТишеГромчеШирина или высота изображения формата TIFF равна 0ОкноАвторыМетод X InputН_аклон по X:Используемый X-дисплейИспользуемый X-экранВысота изображения в файле формата XPM меньше или равна 0Ширина изображения в файле формата XPM меньше или равна 0Файл формата XPM имеет недопустимое число цветовXPM имеет недопустимое число символов на пиксельНа_клон по Y:Вчера в %H:%MВы можете ввести в этой строке или шестнадцатеричное значение цвета (в стиле HTML), или название цвета, например, «orange».Z ShellZWJ Нулевой о_бъединительZWNJ Нулевой ра_зъединительZWS _Нулевой пробел_Добавить_Добавить в закладки_После:_Все страницы_Расположение:С_иний:_Нижнее:П_росмотреть другие папкиО_чистить список_Устройство:_Домен:_Завершить процесс_Семейство:_ФайлыИмя _папки:_Формат для:Значение _гаммы_Зелёный:_Высота:То_н:Вст_авить управляющий символ Юникод_Левое:_Лицензия_Расположение:_Режим:_Имя:_Создать папку_СейчасПечатать т_олько:_Открыть ссылку_Расположение:Формат _выводаПа_литра:_Размер бумаги:_Пароль:_Места_Нажим:Образе_ц:_Красный:_Удалить_Удалить из списка_ПереименоватьПе_реименовать файл_Заменить_Наоборот_Правое:Нас_ыщенность:Со_хранить цвет здесь_Сохранить в папке:_Выбор: _Начертание:_Верхнее:_Имя пользователя:Зна_чение:_Колесо:_Ширина:_X:_Y:абвгде АБВГДЕ abcde ABCDE%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmразличные идентификаторы найдены в связанных ссылкой '%s' и '%s'
дюймыНетСистемныйСистемный (%s)AltBackSpaceBackslashBeginCtrlDeleteВнизEndEscapeHomeHyperInsertKP_BeginKP_DeleteKP_DownKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_LeftKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_RightKP_SpaceKP_TabKP_UpВлевоMetaMulti_keyNum_LockPage_DownPage_UpPausePrintReturnВправоScroll_LockShiftПробелSuperSys_ReqTabВверхммнетбезымянный.%sКонверт №10Конверт №11Конверт №12Конверт №14Конверт №910x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x7Конверт 6x9Конверт 7x9Конверт 9x11A0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 ExtraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ExtraA4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Конверт Choukei 2Конверт Choukei 3Конверт Choukei 4Конверт DLDai-pa-kaiЕвропейский edpExecutiveFanFold европейскийFanFold German LegalFanFold USFolioFolio spGovernment LegalGovernment LetterIndex 3x5Index 4x6 (открытка)Index 4x6 extIndex 5x8Конверт «Invite»InvoiceИтальянский конвертJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Конверт «Monarch»Персональный конвертКонверт «Postfix»QuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Маленькое фотоSuper ASuper BTabloidUS LegalUS Legal ExtraUS LetterUS Letter ExtraUS Letter PlusШирокий форматКонверт a2asme_fb-pluscКонверт c5deedpfhagaki (открытка)jis execjuuro-ku-kaiКонверт hahuКонверт kaku2oufuku (ответная открытка)pa-kaiprc 16kprc 32kКонверт prc1Конверт prc10Конверт prc2prc3Конверт prc4Конверт prc5Конверт prc6Конверт prc7Конверт prc8Конверт prc9Конверт you4приостановленоОстановлено из-за ошибкиЗавершеноЗавершено с ошибкойВывод данныхНачальное состояниеПодготовка к печатиПечатьОтправка данныхОжиданиеПринтер недоступенобработка печати%d %%Готов к печати%d. %s_%d. %sтест-печати.%sВертушканеизвестенданная разновидность изображения формата RAS не поддерживается%d %%2000