AlkantarClanX12
Your IP : 3.149.250.19

Current Path : /proc/self/root/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.mo
���|�0&1X%x�)�-�! -"N(q*�-�,�, M'h�� �$�&"3Vt�*�)�&9*`+�#�&�.,1#^-�����6

DRi��!�"�'*Gg�`�*�N%(t"�&��RTJr#���6"QtZ��88<u!�"�&�%�%BEN�0�.&7^s ��%��-�+AVk�"� �"�o 7{ � $� .� $&!*K!Ov!*�!%�!/"-G"eu"%�"r#t#�#�#�#J�#O$2f$H�$�$$�$,$%Q%#e%2�%"�%"�%#&#&&&J&q&�&Q�&V'!Y' {'&�'-�'4�'2&(!Y(F{(�(�(A�(?)!])) �)�)0�)�)*'*<*Q*g*}*�*�*�*�*'�*+++G+]+t+�+�+�+E�+',*7,-b,C�,)�, �,,-+L-(x- �-"�-�-!."&.I.!_.G�.2�.%�."/A/%_/)�/V�/0>&0Oe2l�2^"30�3��3�84a�4h5h�5O�5W?6t�6c7mp7D�7w#8B�8Y�8Q89T�9X�9=8:8v:5�:A�:\';\�;<�;G<Rf<a�<[=Nw=Q�=d>c}>H�>h*?D�??�?R@=k@_�@&	A50A3fA7�AW�A@*B@kBS�BQCPRCE�C+�C�Du�E�F@�FL�F[2GF�G��GJgH��HCJI@�I8�IDJ@MJF�J@�JWK4nL}�L�!M,�MJ�MXN\wN#�NG�N{@O��OUtPz�PUEQ3�Q3�QAR4ERVzRb�Rk4S7�S7�S>TAOTE�T^�TB6URyU��Uw�VG�VSGWh�WSXhXX��XX�YS�Y[0Z`�Z��ZJ�[�)\%	]//]?_]F�]��]�p^�_��_=P`j�`o�`,iaP�aX�aS@be�b]�bUXcn�cQdYod��d�VeN�eNDf@�fR�ft'g��g42h�ghi<i9�ik�iKLjN�j!�jP	k?ZkW�k#�k#l#:l#^l�l$�l#�l)�l$
m#2m#Vm@zm$�mG�m$(n%Mn$sn#�n#�n#�noj�ou�oyep��pt�q`�qaZro�rf,sO�sR�sG6tX~tZ�t22uReu��uKhvR�v*w*2wE]wQ�w+�wM!yA�m������42(+c�5���VF�&=�]@�L��!zC�l�r0Ky��MDB\��`k%"��6�t3h#Z^a;_���*�8��u��n�N�s���|I[U
��>�H�E}'/Q�O������x��gT��) X{<�J-Y7����W~�	v�qe9p$�.S�?fi�o�R��,b����
��j�:P��Gwd1��ANI image was truncated or incomplete.BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileColor profile has invalid length %d.Color profile has invalid length '%u'.Compressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for PCX imageCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to allocate %d byte for file read bufferFailed to allocate %d bytes for file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to skip the next %d byte with seek().Failed to skip the next %d bytes with seek().Failed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredQTIF atom size too large (%d byte)QTIF atom size too large (%d bytes)RAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidResulting GIF image has zero sizeStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression doesn't refer to a valid codec.The ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe GdkPixdata formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Transformed pixbuf has zero width or height.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=gdk
POT-Creation-Date: 2014-02-14 06:00+0000
PO-Revision-Date: 2014-02-14 10:26+0300
Last-Translator: Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>
Language-Team: linux.org.ua
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
Зображення формату ANI обрізане або неповне.Зображення формату BMP містить неправильні дані в заголовкуЗображення BMP має непідтримуваний розмір заголовкаВиявлено неправильний кодНеправильне значення кількості бітів на канал для зображення формату PNM.Значення кількості бітів на канал у зображенні формату PNM не дорівнює 8.Не вдається виділити пам'ять для заголовка формату TGAНе вдається виділити пам'ять для елементів мапи кольорівНе вдається виділити пам'ять для структури мапи кольорівНе вдається виділити пам'ять для даних IOBufferНе вдається виділити пам'ять для структури IOBufferНе вдається виділити пам'ять для структури контексту формату TGAНе вдається виділити пам'ять для завантаження файлу PNMНе вдається виділити пам'ять для завантаження зображення XPMНе вдається виділити новий об'єкт PixbufНе вдається виділити пам'ять для тимчасових даних структури IOBufferНе вдається зчитати мапу кольорів XPMНе вдається перерозподілити дані структури IOBufferЦиклічний табличний запис у файлі формату GIFКольоровий профіль має неправильну довжину %d.Кольоровий профіль має неправильну довжину «%u».Стиснуті значки не підтримуютьсяНе вдається виділити пам'ять: %sНе вдається створити потік: %sНе вдається файл декодувати файл ICNSНе вдається отримати висоту (неправильний файл TIFF)Не вдається отримати ширину (неправильний файл TIFF)Не вдається прочитати з потоку: %sНе вдається змінити позицію у потоці: %sНе вдалось виділити пам'ять для зображення PCXНе вдається виділити пам'ять для кольорового профілюНе вдається виділити пам'ять для буфера контекстуНе вдається виділити пам'ять для заголовкаНе вдається виділити пам'ять для даних рядкаНе вдається виділити пам'ять для завантаження файлу JPEGНе вдається виділити пам'ять для завантаження файлу BMPНе вдається виділити пам'ять для потокуНе вдається виділити пам'ять для буфера даних зображенняНе вдається створити новий об'єкт PixbufНе вдається декодувати зображенняНе вдається завантажити растрове зображенняНе вдається завантажити метафайлНе вдається розпізнати формат зображення у файлі "%s"Не вдається зберегтиНе вдається зберегти залишокНе вдається записати файл BMPНе вдається записати у файл TIFFАктивна область визначена за межами зображенняОтримані не всі рядки зображення PCXЗображення формату TIFF надто великеПомилка інтерпретації файлу зображення JPEG (%s)При читанні зображення ICNS виникла помилка: %sПомилка при записуванні файлу зображення: %sПомилка при записі у потік зображенняНадлишкові дані у файліНе вдалось відібрати пам'ять розміром %d байт для буфера читання файлаНе вдалось відібрати пам'ять розміром %d байти для буфера читання файлаНе вдалось відібрати пам'ять розміром %d байтів для буфера читання файлаНе вдається виділити пам'ять для структури контексту формату QTIFНе вдається закрити "%s" після запису зображення, можливо збережено не всі дані: %sНеможливо створити об'єкт GdkPixbufLoader.Не вдається знайти атом даних зображення.Не вдається завантажити дані RGB з файлу формату TIFFНе вдається завантажити зображення TIFFНе вдається завантажити анімацію "%s": причина невідома, можливо файл зіпсованийНе вдається завантажити зображення "%s": %sНе вдається завантажити зображення "%s": причина невідома, можливо файл пошкодженийНе вдається відкрити "%s" для запису: %sНе вдається відкрити зображення TIFFНе вдалось відкрити файл «%s»: %sНе вдається відкрити тимчасовий файлНе вдається прочитати заголовок QTIFНе вдається прочитати тимчасовий файлНе вдається зберегти зображення TIFFНеможливо переміститися на наступний %d байт за допомогою seek().Неможливо переміститися на наступні %d байти за допомогою seek().Неможливо переміститися на наступні %d байтів за допомогою seek().Не вдається записати дані TIFFНе вдається записати тимчасовий файл при завантаженні зображення XBMНе вдається записати тимчасовий файл під час завантаження зображення XPMНе вдається зчитати GIF: %sКритична помилка у файлі зображення PNG: %sКритична помилка зчитування файлу зображення PNGКритична помилка зчитування файлу зображення PNG: %sФайл не схожий на GIFФайлова помилка при читанні атома QTIF: %sФайл формату GIF містив пошкоджені дані (можливо його було обрізано?)Зображення формату GIF не має глобальної мапи кольорів, і кадр в ньому не має локальної мапи кольорів.Зображення GIF пошкоджене (невірне стиснення LZW)Завантажувач зображень GIF формату не може зрозуміти це зображення.Зображення формату GIF обрізане чи незавершене.Висота значка дорівнює нулюШирина значка дорівнює нулюФайл зображення "%s" не містить данихНевідомий формат зображенняЗображення має неправильну висоту та/чи ширинуЗображення має непідтримувану кількість біт на точкуЗображення має непідтримувану кількість %d-и бітних площинЗображення має нульову висотуЗображення має нульову ширинуЗаголовок зображення пошкодженийЗображення пошкоджене або обрізанеПошкоджені піксельні дані зображенняЗображення надто велике для збереження у форматі ICOЗображення типу "%s" не підтримуютьсяТип зображення не підтримується у цій версіїМодуль завантаження зображень %s не експортує відповідний інтерфейс; можливо, це з іншої версії gdk-pixbuf?Не підтримується поступове завантаження зображення у форматі "%s"Файловий дескриптор вводу дорівнює NULL.Недостатньо пам'яті для завантаження файлу PNGНедостатньо пам'яті для завантаження структури вмісту PNMНедостатньо пам'яті для завантаження файлу PNMНедостатньо пам'яті для завантаження файлу зображення XBMНедостатньо пам'яті для завантаження зображення, спробуйте закрити деякі програми, щоб звільнити пам'ятьНе достатньо пам'яті для відкривання файлу JPEG 2000Не достатньо пам'яті для відкривання файлу TIFFНедостатньо пам'яті для збереження файлу у буферіНедостатньо пам'яті для збереження файлу зображенняНедостатньо пам'яті для збереження %lu з %lu зображень; спробуйте закрити деякі програми, щоб зменшити кількість використаної пам'ятіВнутрішня помилка при завантаженні GIF (%s)Внутрішня помилка: модуль завантаження зображень "%s" не може завершити операцію, але він не повідомив про причину помилки.Неправильний файл XBMНеправильний заголовок XBMНеправильний заголовок у анімаціїНеправильний заголовок у файлі значкаЯкість формату JPEG має бути в діапазоні від 0 до 100; значення "%d" неприпустиме.Якість формату JPEG має бути в діапазоні від 0 до 100; значення "%s" не вдається опрацювати.Ключі для блоків тексту в зображенні формату PNG мають бути символами з набору ASCII.Ключі для блоків тексту в зображенні формату PNG мають містити не менше 1 та не більше 79 символів.Неправильний фрагмент у анімаціїМаксимальне значення кольору у файлі формату PNM дорівнює 0Максимальне значення кольору у файлі формату PNM надто великеНе знайдено заголовок XPMНе знайдено палітри в кінці файлі формату PCXНедостатньо пам'яті для створення кадру файлу GIFНедостатньо пам'яті для завантаження файлу GIFНедостатньо пам'яті для завантаження файлу у форматі ICOНедостатньо пам'яті для завантаження зображення RASНедостатньо пам'яті для завантаження анімаціїНедостатньо пам'яті для завантаження растрового зображенняНедостатньо пам'яті для завантаження значкаНедостатньо пам'яті для завантаження зображенняСтиснення формату PNG має бути в діапазоні від 0 до 9; значення "%d" неприпустиме.Стиснення формату PNG має бути в діапазоні від 0 до 9; значення "%s" не вдається опрацювати.Файл PNM містить зображення нульової висотиФайл PNM містить зображення нульової шириниФайл PNM має некоректний перший байтФайл формату PNM має незрозумілий підформат PNMЗавантажувач зображень формату PNM не підтримує цей підформат PNMЗавантажувач зображень формату PNM очікував знайти ціле число, але не знайшов йогоПередчасне завершення файлуНадто великий розмір атома QTIF (%d байт)Надто великий розмір атома QTIF (%d байти)Надто великий розмір атома QTIF (%d байтів)Заголовок зображення формату RAS містить неправильні даніЗображення RAS має невідомий типФормат Raw PNM вимагає точно один пропуск перед даними зразкаНеправильний тип зображення формату Raw PNMРезультат зображення GIF має нульову ширинуСтек переповненийНеправильний розмір зображення у форматі TGAТип зображення TGA не підтримуєтьсяСтиснення TIFF не посилається на коректний кодек.Формат зображень ANIФормат зображень BMPФормат зображень EMFФормат зображень GIFФормат GdkPixdataФормат зображень ICNSФормат зображень ICOФормат зображень JPEG 2000Формат зображень JPEGФормат зображень PCXФормат зображень PNGРодина форматів зображень PNM/PBM/PGM/PPMФормат зображень QTIFФормат растрових зображень компанії SunФормат зображень TIFFФормат зображень TargaФормат зображень WBMPФормат зображень WMFФормат зображень XBMФормат зображень XPMЦя збірка gdk-pixbuf не підтримує збереження зображень у такому форматі: %sПерегорнуті зображення формату BMP не можуть бути стисненіПеретворене зображення формату JPEG має нульову ширину чи висоту.Перетворене зображення формату JPEG2000 має нульову ширину чи висоту.Перетворене зображення формату PNG має непідтримувану кількість каналів, їх має бути 3 чи 4.Перетворене зображення формату PNG має нульову ширину чи висоту.Перетворене зображення формату PNG не має тип RGB чи RGBA.Перетворене зображення має нульову ширину чи висоту.Не вдається завантажити модуль завантаження зображення: %s: %sНесподівана бітова глибина для елементів мапи кольорівНесподіване завершення даних зображення PNMНесподівана послідовність кадрів в анімаціїНерозпізнаний формат файлу зображенняПростір кольорів (%s) формату JPEG не підтримуєтьсяГлибина кольору %d для формату ICO не підтримуєтьсяНепідтримуваний тип значкаЦей формат зображень не підтримується для GDI+Значення для блоку тексту "%s" в зображенні формату PNG не може бути перетворено в кодування ISO-8859-1.Формат файлу GIF версії %s не підтримуєтьсяШирина чи висота зображення TIFF дорівнює нулюВисота зображення XPM <= 0Ширина зображення XPM <= 0XPM має неправильну кількість кольорівXPM має неправильну кількість байтів на точкуне вдається розподілити %u байт для буферу зображенняне вдається розподілити %u байти для буферу зображенняне вдається розподілити %u байтів для буферу зображеннянепідтримуваний тип зображення формату RAS