AlkantarClanX12

Your IP : 18.226.226.151

Current Path : /proc/self/root/usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/atk10.mo

���|�����&8Ha#�� ��

C+
	o
-y
4�
��
?k:�<�7#4[,�$��B�
75E{'�#�"�(�=6]*���	����		(
8
F	T^
f
q�������
��!4:GNZaf
lw�����	���������	
	%/<HM
Vd	j
t
������	�
��
��	
+	6@
FQ	eo���
����	�
������:�7;W1�7�@�M>`�`�]N]�]
Sh7���+����^h��Y� �� �i!��!��"r-#@�#��#O�$��$+_%g�%c�%YW&Q�&�'y�'Q(%U({(�(�(!�(+�( )?)X)n)'�)J�)"�)%**@*k*%�*(�*+�*�*	+%"+(H+q+�+"�+�+�+%�+.,1N,�,%�,�,.�,'-)-<-%O-u-�-�-�-�-�-..58.%n.�.�.:�.�./+$/.P//�/%�/�/+�/0%00>V0�0�0(�0.�0+
1491+n18�1�1�1"262I2i2�2�2�2(�2.�2!#3E3[3;{3"�38�3.4B4	X4+b4$�4.�4�4%�4"585T5]56]IO|m7[�TnW4ah0r,?�%D!:p'wHyK/F)uLS�fA;8t1Xx2}v�N$J(�<3UEP="^\	��9~M`gQCsiZ�k#�>d
5+o _-z{�B.*@�eYq&
V�cb�RlGjAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the parent has changedIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessSelected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelalertanimationapplicationarrowautocompletecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegroupingheaderheadinghtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellayered panelinklistlist boxlist itemmenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbartabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownviewportwindowProject-Id-Version: atk.HEAD.ta
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-08-16 17:08+0000
PO-Revision-Date: 2011-09-08 18:17+0530
Last-Translator: I Felix <ifelix@redhat.com>
Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n





Language: ta
அணுகக்கூடிய விளக்கம்அணுகக்கூடிய அடுக்குஅணுகக்கூடிய MDI மதிப்புஅணுகக்கூடிய பெயர்அணுகக்கூடிய முதன்மைஅணுகக்கூடிய பங்களிப்புஅணுகக்கூடிய அட்டவணை தலைப்புஅணுகக்கூடிய அட்டவணை தலைப்பு பொருள்அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரல் விளக்கம்அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரல் தலைப்புஅணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரை விளக்கம்அணுகக்கூடிய நிரல் அட்டவணை தலைப்புஅணுகக்கூடிய அட்டவணை சுருக்கம்அணுகக்கூடிய மதிப்புதொழில் நுட்ப அணுகலுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட பொருளின் விளக்கம்முடிவு அகரவரிசைமுதன்மை அடைவு மாற்றப்பட்டதா என்பதை குறிப்பிட பயன்படும்அட்டவணை தலைப்பு மாற்றப்பட்டதைக் குறிப்பிட பயன்படும்இது பட்டியலின் தலைப்பு மாற்றப்பட்டதை அறிவிக்க பயன்படும்; அதற்குப் பதிலாக அணுகக்கூடிய-அட்டவணை-தலைப்பு-பொருள் என பயன்படுத்த வேண்டும்இது அட்டவணை தலைப்பு விளக்கம் மாற்றப்பட்டதை அறிவிக்க பயன்படும்இது அட்டவணை நிரல் தலைப்பு மாற்றப்பட்டதைக் குறிக்க பயன்படும்அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரை விளக்கம் மாற்றப்பட்டதைக் குறிக்க பயன்படும்அட்டவணை நிரை தலைப்பு மாற்றப்பட்டதை அறிவிக்க பயன்படும்அட்டவணை சுருக்கம் மாற்றப்பட்டதைக் குறிப்பிட பயன்படும்மதிப்பு மாற்றப்பட்டதா என்பதை தெரிந்து கொள்ள பயன்படும்அணுகக்கூடிய மீஉரை இணைப்புகளின் எண்ணிக்கைஇணைப்புகளின் எண்ணிக்கைதொழில்நுட்ப அணுகலுக்காக நிகழ்வின் பெயர் வடிவமைக்கப்பட்டதுதேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இணைப்புAtkHyperlink பொருள் தேர்வு செய்யப்பட்டதா என குறிப்பிடவும்துவக்க அகரவரிசைஇந்தப் பொருளின் அணுகக்கூடிய MDI மதிப்புஇந்தப் பொருளின் அணுகக்கூடிய அடுக்குபொருளின் அணுகக்கூடிய பங்களிப்புAtkHyperlink பொருளின் முடிவு அகரவரிசைAtkHyperlink பொருளோடு தொடர்புடைய இணைப்புகளின் எண்ணிக்கைதற்போதைய AtkHypertஇல் உள்ள இணைப்புகளின் எண்ணிக்கைAtkHyperlink பொருளின் துவக்க அகரவரிசைமுடக்கி பெயர்எச்சரிக்கைஉயிராக்கம்பயன்பாடுஅம்புக்குறிதானாக முடித்தல்நாள்காட்டிகேன்வாஸ்தலைப்புவரைபடம்சோதனைப்பெட்டிபட்டி உறுப்புகளை சோதித்தல்நிறத் தேர்விநிரல் தலைப்புதேர்வுப்பெட்டிகருத்துதேதி தொகுப்பிபணிமேடை சட்டம்பணிமேடை சின்னம்டயல்உரையாடல்அடைவுப் பகுதிஆவண மின்னஞ்சல்ஆவண சட்டம்ஆவண வழங்கல்ஆவண விரிதாள்ஆவண உரைஆவண வலைவரையும் பகுதிதிருத்தும் பட்டிஉட்பொதிந்த பொருள்உள்ளீடுகோப்பு தேர்விநிரப்பிஎழுத்துரு தேர்விஅடிக்குறிப்புபடிவம்சட்டம்கண்ணாடி பகுதிதொகுத்தல்தலைப்புதலைப்புhtml பெட்டகம்சின்னம்உருவம்பட மேப்தகவல் பட்டைஉள்ளீடு முறை சாளரம்உள்ளமை சட்டம்தவறானதுபெயர்அடுக்கிடப்பட்ட பகுதிஇணைப்புபட்டியல்பட்டியல் பெட்டிபட்டியல் உறுப்புபட்டிபட்டி பட்டைபட்டி உறுப்புஅறிவிப்புவிருப்பப் பகுதிபக்கம்பக்கத் தத்தல்பக்கத் தத்தல் பட்டியல்பலகம்பத்திகடவுச்சொல் உரைகீழ்விரிப் பட்டிமுன்னேற்ற பட்டிஅழுத்தும் பொத்தான்தேர்வு பொத்தான்தேர்வு பட்டி உறுப்புமிகை பொருள்மூலப் பகுதிநிரை தலைப்புஅளவீடுஉருள் பட்டைஉருள் பகுதிபிரிவுபிரிப்பிஸ்லைடர்சுழல் பொத்தான்பிரிப்புப் பகுதிநிலைப்பட்டைஅட்டவணைஅட்டவணை அறைஅட்டவணை நிரல் தலைப்புஅட்டவணை நிரைஅட்டவணை நிரை தலைப்புtear off பட்டி உறுப்புமுனையம்உரைமாற்றி பொத்தான்கருவிப்பட்டைகருவிக் குறிப்புகிளைகிளை உருப்படிகிளை அட்டவணைதெரியாததுviewportசாளரம்