AlkantarClanX12

Your IP : 3.138.101.219


Current Path : /proc/self/root/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/elinks.mo

���\
����
�
�
�.
=
HSd{��������
����@("i�����
����	 28Ke~��	������#/
@KZf~��	�
�������
-
2@
P[
p{��	����
�
�	�
��

(AD
Xfo~�����	��
�	
$)
2=JQar��������#�+ETe	v
������	��
�����
! BS[co+����
���
��
-<EM
\gx~�
����	���	����
�
$1CIQ�X���9Rl���#����
(:F[ms%���B�#/	MWi{��"�
���  % < %U { � � 	� � 	� $� !$!?!U!d!|!�!�!�!�!�!�!""
+"9"Q"g""�"
�"�"�"	�"�"
�"�"�"#(#A#R#a#n#�#�#�#�#�#�#�#�#$"$=$E$]$t$�$�$�$�$	�$�$%%5"%X%d%q%�%
�%�%�%	�%�%�%
�%�%&&2&';&c&j&	~&+�&�&!�&�&' ';'K'Z'
a'
o'}'�'�'�'�'�'�'�'�'
(!(*-(X(j(
s(
~(O�(1�()))!)2)B)
[)f)m)p)
v)�)�)�)�)�)�)
�)�)**&*9*F*
M*
X*c*k*
s*
~*�*	�*�*�*	�*
�*�*�*++#+,+lF�g�)���^�0�3[���]9�&��V;�'�<��,ho ���=��W7���wx�C$�_�e8tcGsJ����u1�`	\E�}Q�~X�!����#2yf��
?BrzvK�RmIS�A��(�@-�d��N���Zk+�O�>|qM��P5%�p�4�:T�
{n���iY.U�*D�"��Lj��6aH�/��bAboutAdd bookmarkAdd folderAverage speedBad FTP loginBad FTP responseBad HTTP responseBad URL syntaxBad numberBad stringBookmark managerCan't get socket stateCheckboxClearCloseCodepageColorConnectionsContent-TypeCopyingC~haracter setData modifiedDateDelete extensionDelete marked bookmarks?DescriptionDisplay ~usemapDo you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)?Do you really want to exit ELinks?Document ~infoDownloadDownload errorDownload ima~geEditEdit bookmarkElapsed timeEmpty string not allowedEncodingEnter URLEnter expressionEnter link numberErrorError opening fileError reading from socketError while posting formError writing to fileError writing to socketExit ELinksExtensionExtension(s)E~xitFTP PORT command failedFTP file errorFTP service unavailableFile not foundFile uploadFile ~extensionsFind ~nextFind ~previousFolder nameFollow link and r~eloadFrame at ~full-screenGetting headersGlobal historyGo to URLGo to linkGo ~backHeader infoHost not foundH~eader infoImageInfoInternal errorInterruptedKOI8-R framesKeysLast modifiedLast visit timeLink titleLinux or OS/2 framesLogging inLoginLooking up hostLua ConsoleLua ErrorMaking connectionMemory cacheNameNo contentNo extensionsNo framesNo historyNo link selectedNo previous searchNo programNumber expected in fieldOKOpen in new ~windowOut of memoryPasswordPassword fieldPost form toRadio buttonReceive timeoutReceivedRequest must be restartedRequest sentResourcesRestrict frames in cp850/852SSL CipherSSL errorSSL negotiationSaveSave URLSave errorSave to fileSearchSearch backwardSearch bookmarksSearch for textSearch historySearch ~backwardSelect fieldServerServer is processing requestSizeSocket exceptionSpeedSubmit form and open in new ~windowSubmit form and rel~oadSubmit form and ~downloadSubmit form toTerminal optionsText WWW browserText areaText fieldTitleTransferringTransparencyTypeURLUTF-8 I/OUnknownUnknown errorUnknown file typeUnknown typeUsemapUser dialogVT 100 framesV~iew imageWaiting for redirect confirmationWaiting in queueWarningWelcomeWhat to do?You are nowhere!You can do this only on the master terminalassumedavgcurcurrent speedestimated timeignoring server settingincompletenameofvalue~About~Add~Add link to bookmarks~BeOS terminal~Copying~Delete~Download link~Downloads~ELinks homepage~File~Follow link~Full screen~Go to URL~Help~History~Keys~Language~Link~Modify~OS shell~Options manager~Reload~Reset form~Save options~Screen~Search~Setup~Submit form~Terminal options~View~Window~XtermProject-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: David Mediavilla <r96x6a79yki40001@sneakemail.com>
Language-Team: Spanish <es@li.org>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Acerca de...A�adir marcador...A�adir carpetaVelocidad mediaIdentificaci�n FTP incorrectaRespuesta FTP incorrectaRespuesta HTTP incorrectaSintaxis de URL incorrectaN�mero no v�lidoCadena no v�lidaGestor de marcadoresNo puedo saber el estado del socketCasilla de selecci�nBorrarCerrarP�gina de c�digosColorConexionesTipo de contenidoLicencia...~Juego de caracteresDatos modificadosFechaEliminar extensi�n�Borrar los marcadores seleccionados?Descripci�nMostrar ~Usemap�Seguro que quiere salir de ELinks (y cortar todas las descargas)?�Seguro que quiere salir de ELinks?~Informaci�n del documento...DescargarError de descargaDescargar ima~genModificar...Modificar marcadorTiempo transcurridoNo se permite dejar el campo vac�oCompresi�nIntroduzca el URLIntroduzca la expresi�nIntroduzca n� de enlaceErrorError abriendo ficheroError leyendo del socketError durante el env�o del formularioError escribiendo en el ficheroError escribiendo en el socketSalir de ELinksExtensi�nExtensiones~Salir...Ha fallado un mandato del puerto FTPError FTP de ficheroServicio FTP no disponibleFichero no encontradoEnviar fichero~Extensiones de ficheroBuscar ~siguienteBuscar a~nteriorNombre de la carpetaSeguir enlace y ~recargar~Marco en pantalla completaRecibiendo cabecerasGestor de historialIr a URL...Ir a enlace~Volver atr�sInformaci�n de cabeceraM�quina no encontradaInformaci�n de cabeceraImagenInformaci�nError internoInterrumpidoRecuadros de KOI8-RTeclas...�ltima modificaci�n�ltima visitaT�tulo del enlaceRecuadros de OS/2 o LinuxIdentificaci�nIdentificador de usuarioBuscando m�quinaConsola de LuaError de LuaRealizando conexi�nCache en memoriaNombreNo hay contenidoNo hay extensionesNo usar recuadrosNo hay historialNo hay enlace seleccionadoNo hay busqueda anteriorSin programaS�lo n�meros en este campoAceptar~Abrir en nueva ventanaNo queda memoria libreClave de accesoCampo de contrase�aEnviar (Post) formulario aBot�n exclusivoPlazo de recepci�n sobrepasadoRecibidosHay que repetir la petici�nPetici�n enviadaRecursosRestringir caracteres de recuadros a los de CP850/852Cifrado SSLError de SSLNegociaci�n de SSLGrabarGrabar URLError al grabarGrabar en ficheroBuscar...Buscar atr�s...Buscar en marcadoresTexto buscadoB�squeda en el historialBuscar ~atr�s...Campo de selecci�nServidorEl servidor est� procesando la petici�nTama�oExcepci�n de socketVelocidadEnviar formulario y ~abrir en nueva ventanaEnviar formulario y ~recargarEnviar formulario y ~descargar...Enviar formulario aOpciones de terminal...Navegador en modo de textoCuadro de textoCampo de textoT�tuloTransfiriendoTransparenciaTipoURLEntrada/salida en UTF-8DesconocidoError desconocidoTipo de fichero desconocidoTipo desconocidoUsemapCuadro de di�logo de usuarioRecuadros de VT 100Ver ~imagenEsperando confirmaci�n para la redirecci�nEsperando en colaAtenci�nBienvenido�Qu� hago?Usted no est� en ning�n sitio.
En esta ventana no hay cargado ning�n documento.Esto s�lo se puede hacer en la terminal principalsupuestamediaactualvelocidad actualtiempo estimadosin respetar al servidorincompletonombredevalor~Acerca de...~A�adir~A�adir enlace a los marcadoresTerminal ~BeOS~Licencia...Eliminar~Descargar enlace...~DescargasLa p�gina oficial de ~ELinks~Fichero~Seguir enlace~Pantalla completa~Ir a URL...~Ayuda~Historial~Teclas...~Idioma~Enlace~ModificarShell del S~OGestor de opciones~Recargar~Limpiar formulario~Grabar opciones~Pantalla~Buscar...~Configuraci�n~Enviar formularioOpciones de ~terminal...~Ver~Ventana~Xterm