AlkantarClanX12
Your IP : 3.149.239.79
msgid ""
msgstr ""
"Language: it-IT\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 15:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-15 16:10+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Project-Id-Version: WOW Style Contact Form 7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Tobias support@saleswonder.biz\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.1.2-alpha-55489"
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:463
msgid "- disable style scheme -"
msgstr "- disabilitare lo schema di stile -"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:68
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:463
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:517
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:672
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:789
msgid "- select -"
msgstr "- selezionare -"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:303
msgid "14-days Trial"
msgstr "14 giorni di prova"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:231
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong> used for all forms globally, click \"Use for all forms\" "
"if you want to use current Scheme."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> utilizzato per tutti i moduli a livello globale, fare "
"clic su \"Usa per tutti i moduli\" se si desidera utilizzare lo schema "
"corrente."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:242
msgid "Activate style for all forms*"
msgstr "Attivare lo stile per tutti i moduli*"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1292
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1329
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1396
msgid "Activate style for current form"
msgstr "Attivare lo stile per il modulo corrente"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:318
msgid ""
"As an alternative you can disable clean out the styles like on Thrive "
"architect:"
msgstr ""
"In alternativa, è possibile disattivare la pulizia degli stili come in "
"Thrive Architect:"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:532
msgid "Background Color"
msgstr "Colore di sfondo"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:560
msgid "Background Image"
msgstr "Immagine di sfondo"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-required-plugin.php:9
msgid ""
"Before using WOW Style Contact Form 7, you need to install and activate "
"Contact Form 7 plugin."
msgstr ""
"Prima di utilizzare WOW Style Contact Form 7, è necessario installare e "
"attivare il plugin Contact Form 7."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:853
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1076
msgid "BG Color"
msgstr "Colore BG"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:859
msgid "BG Opacity"
msgstr "Opacità BG"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:43
msgid "Blur radius"
msgstr "Raggio di sfocatura"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:943
msgid "Border"
msgstr "Confine"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:807
msgid "Border Color"
msgstr "Colore del bordo"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:802
msgid "Border Radius"
msgstr "Raggio del bordo"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:786
msgid "Border Type"
msgstr "Tipo di confine"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:764
msgid "Border Width"
msgstr "Larghezza del bordo"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1102
msgid "Button Border"
msgstr "Bordo del pulsante"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1041
msgid "Buttons"
msgstr "Pulsanti"
#: includes/lib/Cf7_Required_Plugin.php:13
msgid "By Takayuki Miyoshi"
msgstr "Di Takayuki Miyoshi"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:414
msgid "Cancel"
msgstr "Annullamento"
#: cf7-styler.php:129
#, php-format
msgid ""
"CF7 Customizer requires Contact Form 7 plugin to be installed and active. "
"You can download %s."
msgstr ""
"CF7 Customizer richiede che il plugin Contact Form 7 sia installato e attivo."
" È possibile scaricare %s."
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:487
msgid "CF7 Form is not selected"
msgstr "CF7 Il modulo non è selezionato"
#: public/class-cf7-customizer-public.php:342
#: public/class-cf7-customizer-public.php:371
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:94
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:95
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:115
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:116
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:430
msgid "CF7 Styler"
msgstr "CF7 Styler"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:986
msgid "Checkboxes & Radiobuttons"
msgstr "Caselle di controllo e radiobottoni"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:378
msgid "Clean Styles"
msgstr "Stili puliti"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1144
msgid "Clear"
msgstr "Libero"
#: public/class-cf7-customizer-public.php:360
msgid "Close"
msgstr "Chiudere"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:973
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1116
msgid "Color"
msgstr "Colore"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1187
msgid "Contact form 7 list"
msgstr "Modulo di contatto 7 elenco"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:675
msgid "Contain"
msgstr "Contenere"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:410
msgid "Copy current style scheme settings"
msgstr "Copiare le impostazioni dello schema di stile corrente"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:674
msgid "Cover"
msgstr "Copertina"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:413
msgid "Create"
msgstr "Creare"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:293
msgid "Create multiple style schemes"
msgstr "Creare più schemi di stile"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:370
msgid "Create new style scheme!"
msgstr "Create un nuovo schema di stile!"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:6
msgid "Current Style"
msgstr "Stile attuale"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1381
#, php-format
msgid ""
"Currently <strong id=\"cf7cstmzr-styled_form_title\">%s</strong> form is "
"styled with <strong id=\"cf7cstmzr-styled_form_style_title\">%s</strong>. As "
"in free version you can style only one form at a time and if you activate "
"style for current form, style will be removed from other form."
msgstr ""
"Attualmente il modulo <strong id=\"cf7cstmzr-styled_form_title\">%s</strong> "
"è stilizzato con <strong id=\"cf7cstmzr-styled_form_style_title\">%s</strong>"
". Come nella versione gratuita, è possibile stilizzare solo un modulo alla "
"volta e se si attiva lo stile per il modulo corrente, lo stile verrà rimosso "
"dagli altri moduli."
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:481
#, php-format
msgid ""
"Currently <strong>%s</strong> form is styled with <strong>%s</strong>. As in "
"free version you can style only one form at a time and if you activate style "
"for current form, style will be removed from other form."
msgstr ""
"Attualmente il modulo <strong>%s</strong> è stilizzato con <strong>"
"%s</strong>. Come nella versione gratuita, è possibile stilizzare solo un "
"modulo alla volta e se si attiva lo stile per il modulo corrente, lo stile "
"verrà rimosso dagli altri moduli."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1134
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1136
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "Codice CSS personalizzato"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:80
msgid "Dashed"
msgstr "Tratteggiato"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:66
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:237
#: includes/lib/Cf7_Style_Scheme.php:7
msgid "Default Scheme"
msgstr "Schema predefinito"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:580
msgid "Delete Image"
msgstr "Cancellare l'immagine"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:286
msgid "deleted"
msgstr "cancellato"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1168
msgid "Desktop View"
msgstr "Vista sul desktop"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:258
msgid "Disable style for all forms"
msgstr "Disabilita lo stile per tutti i moduli"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1296
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1333
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1400
msgid "Disable style for current form"
msgstr "Disabilita lo stile per il modulo corrente"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:41
msgid ""
"Do you like to get styler premium version for free? Then <a href=\"?"
"page=wp2l-admin&tab=settings\" target=\"_blank\">Enter your WP2LEADS pro "
"license</a> or get a license <a href=\"https://wp2leads-for-klick-tipp."
"com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/\" target=\"_blank\">here</a>!"
msgstr ""
"Vuoi ottenere la versione premium di Styler gratuitamente? Allora <a href=\"?"
"page=wp2l-admin&tab=settings\" target=\"_blank\">inserisci la tua licenza "
"WP2LEADS pro</a> o ottieni una licenza <a href=\"https://wp2leads-for-klick-"
"tipp.com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/\" target=\"_blank\">qui</a>!"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:184
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:302
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:303
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:551
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:999
msgid "Do you want to save changes before leaving page?"
msgstr "Volete salvare le modifiche prima di lasciare la pagina?"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:79
msgid "Dotted"
msgstr "A puntini"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:81
msgid "Double"
msgstr "Doppio"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:32
msgid "Duplicate form in second column"
msgstr "Modulo duplicato nella seconda colonna"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:396
msgid "enabled for all forms"
msgstr "abilitato per tutti i moduli"
#: public/class-cf7-customizer-public.php:471
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:133
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:230
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:237
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:377
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:415
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:434
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:443
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:469
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:487
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:517
msgid "Error"
msgstr "Errore"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:149
msgid "Exit Full Screen"
msgstr "Uscita dallo schermo intero"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:461
msgid "Font Family"
msgstr "Famiglia di caratteri"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:455
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:834
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1090
msgid "Font Size"
msgstr "Dimensione del carattere"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:514
msgid "Font Style"
msgstr "Stile del carattere"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:509
msgid "Font Weight"
msgstr "Peso del carattere"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:530
msgid "Form BG Image & Colors"
msgstr "Immagine BG del modulo e colori"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tabs.php:16
msgid "Form Customizing"
msgstr "Personalizzazione del modulo"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:415
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:443
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:469
msgid "Form is not selected"
msgstr "Il modulo non è selezionato"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:689
msgid "Form Padding, Margin & Border"
msgstr "Imbottitura, margine e bordo del modulo"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:446
msgid "Form Text"
msgstr "Testo del modulo"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:148
msgid "Full Screen"
msgstr "Schermo intero"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:82
msgid "Groove"
msgstr "Scanalatura"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:31
msgid "Horizontal Length"
msgstr "Lunghezza orizzontale"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1081
msgid "Hover BG Color"
msgstr "Colore del bordo del mouse"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1121
msgid "Hover Color"
msgstr "Colore Hover"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1069
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Colore del testo al passaggio del mouse"
#. Description of the plugin
msgid ""
"How to turn your contact form7 form into a converting and easy to use and "
"pro styled contact form, \"survey\" lead generator or an eye catching form"
msgstr ""
"Come trasformare il vostro modulo contact form7 in un modulo di contatto che "
"converte e che è facile da usare e in stile professionale, in un generatore "
"di lead \"survey\" o in un modulo che cattura l'attenzione"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://saleswonder.biz"
msgstr "https://saleswonder.biz"
#. URI of the plugin
msgid ""
"https://saleswonder.biz/blog/4free-contact-form-7-cf7-formular-und-klick-"
"tipp-einfach-verbinden/"
msgstr ""
"https://saleswonder.biz/blog/4free-contact-form-7-cf7-formular-und-klick-"
"tipp-einfach-verbinden/"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:352
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:360
msgid "I'm happy with this! Save"
msgstr "Sono felice di questo! Risparmio"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:31
msgid ""
"If you are using page builders, like Thrive Architect, OptimizePress etc., "
"please check our <a href=\"https://saleswonder.biz/knowledge-base/\" "
"target=\"_blank\">Knowledge Base page</a> for fixing possible issues"
msgstr ""
"Se si utilizzano page builder come Thrive Architect, OptimizePress ecc., "
"consultare la nostra pagina <a href=\"https://saleswonder.biz/knowledge-"
"base/\" target=\"_blank\">Base di conoscenza</a> per risolvere eventuali "
"problemi"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:275
msgid ""
"If you need to load style scheme inside <code><body></code> tag only "
"on some pages, you can do it on frontend using \"CF7 Styler\" button. This "
"function is only available for single post types (pages, posts, products etc."
") and in premium version. You can not do it on archives pages (blog, "
"products list etc) in this case you need to use global settings."
msgstr ""
"Se avete bisogno di caricare lo schema di stile all'interno del tag <code>"
"<body></code> solo su alcune pagine, potete farlo nel frontend "
"utilizzando il pulsante \"CF7 Styler\". Questa funzione è disponibile solo "
"per i tipi di post singoli (pagine, post, prodotti ecc.) e nella versione "
"premium. Non è possibile farlo sulle pagine degli archivi (blog, elenco di "
"prodotti, ecc.), in questo caso è necessario utilizzare le impostazioni "
"globali."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:314
msgid ""
"If you need to load style scheme inside <code><body></code> tag only "
"on some pages, you can do it on frontend using \"CF7 Styler\" button. This "
"function is only available for single post types (pages, posts, products etc."
"). You can not do it on archives pages (blog, products list etc) in this "
"case you need to use global settings."
msgstr ""
"Se è necessario caricare lo schema di stile all'interno del tag <code><"
"body></code> solo su alcune pagine, è possibile farlo nel frontend "
"utilizzando il pulsante \"CF7 Styler\". Questa funzione è disponibile solo "
"per i singoli tipi di post (pagine, post, prodotti ecc.). Non è possibile "
"farlo sulle pagine degli archivi (blog, elenco di prodotti, ecc.), in questo "
"caso è necessario utilizzare le impostazioni globali."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:547
msgid ""
"Image background settings available in live mode only for Professional "
"version. You can test it in preview mode \"current style\", but it will not "
"be saved."
msgstr ""
"Le impostazioni dello sfondo dell'immagine sono disponibili in modalità live "
"solo per la versione Professional. È possibile provarle nella modalità di "
"anteprima \"stile corrente\", ma non verranno salvate."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:663
msgid "Image Opacity"
msgstr "Opacità dell'immagine"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:586
msgid "Image Position"
msgstr "Posizione dell'immagine"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:670
msgid "Image Size"
msgstr "Dimensione dell'immagine"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:77
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:521
msgid "Inherit"
msgstr "Ereditare"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:820
msgid "Input Fields"
msgstr "Campi di input"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:402
msgid "Input style scheme title"
msgstr "Titolo dello schema di stile di input"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:70 includes/lib/Cf7_Template.php:84
msgid "Inset"
msgstr "Inserto"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:519
msgid "Italic"
msgstr "Corsivo"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:497
msgid "Labels Color"
msgstr "Etichette Colore"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:502
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1032
msgid "Labels Font Size"
msgstr "Dimensione del carattere delle etichette"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:492
msgid "Labels Settings"
msgstr "Impostazioni delle etichette"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tabs.php:18
msgid "License"
msgstr "Licenza"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:839
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1095
msgid "Line Height"
msgstr "Altezza della linea"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:480
msgid "Links Color"
msgstr "Link Colore"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:485
msgid "Links Hover Color"
msgstr "Colore del passaggio dei link"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:476
msgid "Links Settings"
msgstr "Impostazioni dei collegamenti"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:7
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:19
msgid "Live"
msgstr "In diretta"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:265
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:299
msgid "Load styles in <code><body></code> tag"
msgstr "Caricamento degli stili nel tag <code><body></code>"
#: public/class-cf7-customizer-public.php:348
msgid "Load styles inside <code><body></code> tag on this page"
msgstr ""
"Caricare gli stili all'interno del tag <code><body></code> in questa "
"pagina"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1009
msgid "Make checkbox item one per line"
msgstr "Rendere la voce della casella di controllo una per riga"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1045
msgid "Make full width?"
msgstr "Fare il pieno di larghezza?"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:822
msgid "Make input fields full width?"
msgstr "Rendere i campi di input a larghezza piena?"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1019
msgid "Make radiobutton item one per line"
msgstr "Rendere l'elemento del radiobottone uno per riga"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:733
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:912
msgid "Margin"
msgstr "Margine"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1170
msgid "Mobile View"
msgstr "Vista mobile"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:828
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1015
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1025
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1051
msgid "NO"
msgstr "NO"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1450
msgid "No Contact Form 7 items for preview"
msgstr "Nessun elemento di Contact Form 7 per l'anteprima"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1387
msgid ""
"No form is styled with style scheme, click \"Activate style for current "
"form\" button to apply current scheme for this form."
msgstr ""
"Nessun modulo è stato creato con uno schema di stile, fare clic sul pulsante "
"\"Attiva lo stile per il modulo corrente\" per applicare lo schema corrente "
"a questo modulo."
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:517
msgid "No plugin selected to install"
msgstr "Non è stato selezionato alcun plugin da installare"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:230
msgid "No style scheme selected"
msgstr "Non è stato selezionato alcuno schema di stile"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:518
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:520
msgid "Oblique"
msgstr "Obliquo"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:995
msgid ""
"One per line styles for checkboxes and radiobuttons in live mode only for "
"Professional version. You can test it in preview mode \"current style\", but "
"it will not be saved."
msgstr ""
"Stili per riga per caselle di controllo e radiobottoni in modalità live solo "
"per la versione Professional. È possibile provarlo in modalità anteprima "
"\"stile corrente\", ma non verrà salvato."
#: includes/lib/Cf7_Template.php:61
msgid "Opacity"
msgstr "Opacità"
#: public/class-cf7-customizer-public.php:375
#: public/class-cf7-customizer-public.php:389
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:488
msgid "Open styler"
msgstr "Styler aperto"
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:527
msgid "Opt-in to see account"
msgstr "Opt-in per vedere l'account"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:673
msgid "Original size"
msgstr "Dimensione originale"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:69
msgid "Outline"
msgstr "Schema"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:85
msgid "Outset"
msgstr "Esternalizzazione"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:702
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:881
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1055
msgid "Padding"
msgstr "Imbottitura"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:133
msgid "Please input style scheme title"
msgstr "Inserire il titolo dello schema di stile"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1140
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:2
msgid "Preview mode"
msgstr "Modalità anteprima"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1343
msgid "Preview Unstyled"
msgstr "Anteprima Unstyled"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:968
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1110
msgid "Radius"
msgstr "Raggio"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:678
msgid "Repeat both"
msgstr "Ripetere entrambi"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:677
msgid "Repeat horizontal"
msgstr "Ripetizione orizzontale"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:676
msgid "Repeat vertical"
msgstr "Ripetizione verticale"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:383
msgid "Reset to default"
msgstr "Ripristino delle impostazioni predefinite"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:83
msgid "Ridge"
msgstr "Crinale"
#: public/class-cf7-customizer-public.php:354
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:361
msgid "Save"
msgstr "Risparmiare"
#: public/class-cf7-customizer-public.php:483
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:119
msgid "Saved"
msgstr "Salvati"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:17
msgid "Second column view"
msgstr "Vista della seconda colonna"
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:459
msgid "Select style scheme for this form"
msgstr "Selezionare lo schema di stile per questo modulo"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tabs.php:17
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:210
msgid "Settings saved as "
msgstr "Impostazioni salvate come"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:27
msgid "Shadow"
msgstr "Ombra"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:56
msgid "Shadow Color"
msgstr "Colore dell'ombra"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:66
msgid "Shadow Position"
msgstr "Posizione d'ombra"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:78
msgid "Solid"
msgstr "Solido"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:271
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:310
msgid ""
"Some themes or page builders (fe. Thrive Architect, OptimizePress etc.) "
"could remove inline styles inside <code><head></code> tag. Loading "
"style scheme within <code><body></code> tag will fix this issue and "
"show your forms styled."
msgstr ""
"Alcuni temi o page builder (ad esempio Thrive Architect, OptimizePress ecc.) "
"potrebbero rimuovere gli stili in linea all'interno del tag <code><"
"head></code>. Il caricamento dello schema di stile all'interno del tag "
"<code><body></code> risolverà questo problema e mostrerà i moduli in "
"stile."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:5
msgid "Split mode"
msgstr "Modalità Split"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:12
msgid "Split view"
msgstr "Vista divisa"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:48
msgid "Spread radius"
msgstr "Raggio di diffusione"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tutorial.php:49
msgid "Start styling"
msgstr "Iniziare lo styling"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:337
msgid "Start with creating Default Style Scheme"
msgstr "Iniziare con la creazione dello schema di stile predefinito"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1413
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1454
msgid ""
"Start with creating your <a href=\"admin.php?page=wpcf7-new\">first Contact "
"Form 7</a>"
msgstr ""
"Iniziate creando il vostro <a href=\"admin.php?page=wpcf7-new\">primo "
"Contact Form 7</a>"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:50
msgid ""
"Start your 14-day free trial with all Professional functions <a href=\"admin."
"php?billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-pricing\" class=\"go-"
"to-upgrade\" data-confirm=\"Do you want to save changes before leaving page?"
"\" target=\"_blank\">here</a>!"
msgstr ""
"Inizia la tua prova gratuita di 14 giorni con tutte le funzioni Professional "
"<a href=\"admin.php?billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-"
"pricing\" class=\"go-to-upgrade\" data-confirm=\"Vuoi salvare le modifiche "
"prima di lasciare la pagina?\" target=\"_blank\">qui</a>!"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:320
msgid "Step 1. Click \"Edit with Thrive architect\" link in admin page list"
msgstr ""
"Passo 1. Fare clic sul link \"Modifica con Thrive Architect\" nell'elenco "
"della pagina di amministrazione"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:322
msgid "Step 2. Click \"Settings\" icon on right vertical menu"
msgstr ""
"Passo 2. Fare clic sull'icona \"Impostazioni\" nel menu verticale di destra"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:324
msgid "Step 3. \"Advanced settings\" => \"CSS in the <head> section\""
msgstr ""
"Passo 3. \"Impostazioni avanzate\" => \"CSS nella sezione <head>\""
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:326
msgid ""
"Step 4. Make sure that \"Do not strip CSS from <head>\" is checked"
msgstr ""
"Passo 4. Assicurarsi che sia selezionata l'opzione \"Non rimuovere i CSS da "
"<head>\""
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:328
msgid "Step 5. Click \"SAVE WORK\" button"
msgstr "Passo 5. Fate clic sul pulsante \"SALVA LAVORO"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:290
msgid "Style all forms in one click globally"
msgstr "Modellare tutti i moduli con un solo clic a livello globale"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:296
msgid "Style each form with any style scheme individually"
msgstr "Modellare ogni modulo con qualsiasi schema di stile individualmente"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:405
msgid "Style scheme disabled for all forms"
msgstr "Schema di stile disabilitato per tutti i moduli"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:477
msgid "Style scheme disabled for this form"
msgstr "Schema di stile disabilitato per questo modulo"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:423
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:459
msgid "Style scheme enabled for this form"
msgstr "Schema di stile abilitato per questo modulo"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:377
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:434
msgid "Style scheme is not selected"
msgstr "Lo schema di stile non è selezionato"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:180
msgid "Style schemes list"
msgstr "Elenco degli schemi di stile"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1164
msgid "Style schemes preview"
msgstr "Anteprima degli schemi di stile"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:146
msgid "Style schemes settings"
msgstr "Impostazioni degli schemi di stile"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:298
msgid "Style will be loaded in <body> tag"
msgstr "Lo stile verrà caricato nel tag <body>"
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:301
msgid "Style will be loaded in <head> tag"
msgstr "Lo stile sarà caricato nel tag <head>"
#: public/class-cf7-customizer-public.php:483
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:119
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:210
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:286
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:304
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:386
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:396
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:405
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:423
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:459
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:477
msgid "Success"
msgstr "Il successo"
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:105
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:106
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:124
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:125
msgid "Support & KB"
msgstr "Supporto e KB"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1169
msgid "Tablet View"
msgstr "Vista della tavoletta"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:450
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:848
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1064
msgid "Text Color"
msgstr "Colore del testo"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1315
#, php-format
msgid ""
"This form is styled with <strong>%s</strong> globally, you can style it with "
"current Style scheme."
msgstr ""
"Questo modulo è stilizzato con <strong>%s</strong> a livello globale, è "
"possibile stilizzarlo con lo schema di stile corrente."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1311
#, php-format
msgid ""
"This form is styled with <strong>%s</strong>, you can style it with current "
"Style scheme."
msgstr ""
"Questo modulo è stato creato con <strong>%s</strong>, è possibile creare uno "
"stile con lo schema di stile corrente."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1307
msgid ""
"This form is styled with current Style Scheme, you can disable it and use "
"global settings."
msgstr ""
"Questo modulo è stilizzato con lo schema di stile corrente; è possibile "
"disattivarlo e utilizzare le impostazioni globali."
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1319
msgid ""
"This form not styled with any Style scheme, you can enable current Scheme "
"for this form or set up global Style Scheme by clicking \"Use for all "
"forms\" below scheme title."
msgstr ""
"Questo modulo non ha uno schema di stile; è possibile attivare lo schema "
"attuale per questo modulo o impostare uno schema di stile globale facendo "
"clic su \"Usa per tutti i moduli\" sotto il titolo dello schema."
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:386
msgid "This scheme is not existed"
msgstr "Questo schema non esiste"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:251
msgid ""
"This Style Scheme enabled globally for all forms. If you want to use your "
"theme's style for Contact Form 7 click \"Disable\" button."
msgstr ""
"Questo schema di stile è abilitato globalmente per tutti i moduli. Se si "
"desidera utilizzare lo stile del proprio tema per il Modulo di contatto 7, "
"fare clic sul pulsante \"Disattiva\"."
#. Author of the plugin
msgid "Tobias Conrad"
msgstr "Tobias Conrad"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tutorial.php:36
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:8
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:26
msgid "Unstyled"
msgstr "Senza stile"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:302
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:551
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:999
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aggiornamento a Pro"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:576
msgid "Upload Image"
msgstr "Carica immagine"
#: includes/lib/Cf7_Template.php:36
msgid "Vertical Length"
msgstr "Lunghezza verticale"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tutorial.php:34
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuti"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1105
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
#. Name of the plugin
#: cf7-styler.php:138 admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:22
msgid "WOW Style Contact Form 7"
msgstr "Modulo di contatto in stile WOW 7"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:825
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1012
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1022
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1048
msgid "YES"
msgstr "SÌ"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:405
msgid ""
"You can create new style scheme with current scheme settings. If you want to "
"create blank style schem unchek checkbox below."
msgstr ""
"È possibile creare un nuovo schema di stile con le impostazioni dello schema "
"corrente. Se si desidera creare uno schema di stile vuoto, deselezionare la "
"casella di controllo sottostante."
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:237
msgid "You can not delete"
msgstr "Non è possibile eliminare"
#: public/class-cf7-customizer-public.php:471
msgid "You can not use this settings on this page type"
msgstr ""
"Non è possibile utilizzare queste impostazioni su questo tipo di pagina"
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1411
msgid "You do not have any Contact Form 7 items"
msgstr "Non si dispone di elementi del Modulo di contatto 7"
#. No scheme enabled
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:233
msgid ""
"You do not use any of Style Schemes for Contact Form 7. Click \"Use for all "
"forms\" to use current Scheme globally."
msgstr ""
"Non si utilizza nessuno degli schemi di stile per il modulo di contatto 7. "
"Fare clic su \"Usa per tutti i moduli\" per utilizzare lo schema corrente a "
"livello globale."